.png)
Башиева Светлана Конакбиевна,
доктор филологических наук, профессор,
заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
e-mail: bfo-pdo@mail.ru
Бахтикиреева Улданай Максутовна,
доктор филологических наук, профессор
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы;
приглашенный профессор
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
e-mail: uldanai@mail.ru
Дербишева Замира Касымбековна,
доктор филологических наук, профессор,
заместитель директора по научной работе Института мировой цивилизации и языков
Кыргызско-Российский Славянский университет
e-mail: derb-07@rambler.ru
Статья посвящена исследованию важнейшего этнокультурного артефакта декоративно-прикладного искусства тюркских народов, проживающих на Северном Кавказе (балкарцев, карачаевцев, кумыков, ногайцев), в Центральной Азии (казахов, кыргызов), — кийиза. Систематизированы 155 языковых единиц казахского, карачаево-балкарского, кыргызского, ногайского языков, репрезентирующих цвет, качество, форму, назначение, разновидности, технологию изготовления кийиза, символические смыслы орнаментов, основными элементами которых являются солярные, зооморфные, растительные, антропоморфные, предметно-бытовые, геометрические мотивы, содержащие этнокультурную информацию. Методологической основой работы явилось понимание языка, этноса, культуры как неразрывно связанной триады в историческом процессе развития. Несмотря на проживание в разных географических ареалах, тюркоязычные этносы сохранили такой важный артефакт, как кийиз, в котором воплощены устойчивые самобытные черты, художественные традиции их общей древней культуры.
Ключевые слова: материальная культура, войлочное искусство, кийиз, карачаево-балкарский язык, казахский язык, кыргызский язык, кумыкский язык, ногайский язык, символ
Исследование выполнено при финансовой поддержке внутреннего гранта Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова (договор № 43) в рамках программы «Приоритет 2030»
Литература
1. Студенецкая Е.Н. Узорные войлоки карачаевцев и балкарцев // Кавказский этнографический сборник. Вып. 6 (5). 1976. C. 202–221.
2. Мизиев И.М. Традиционная культура, идеологические воззрения и фольклор об этногенезе балкарцев // История Балкарии и Карачая в трудах Исмаила Мизиева: в 3 т. Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2010. Т. 2. С. 306–319.
3. Царева Е.Г. К истории техники и иконографии настенных занавесей «джыйгыч-кииз» // Вестник Майкопского государственного технологического университета. 2013. Вып. 4. С. 23–31.
4. Жукенова Ж.Д. Ансамблевая и художественно-образная система в народном искусстве Казахстана: автореф. дис. … канд. искусствоведения. М., 2011. 28 с.
5. Бегалиев Г.Б., Гаврилов М.Ф. Казахско-русский словарь / отв. ред. А.Б. Алибаев; Государственная терминологическая комиссия при Казнаркомпросе. Алма-Ата: Казахстанское изд-во, 1936. 266 с.
6. Древнетюркский словарь / под ред. Д.М. Насилова, И.В. Кормушина и др.; сост. Т.А. Боровкова, Л.В. Дмитриева, А.А. Зырин, И.В. Кормушин и др. 2-е изд., пересмотр. Астана: «Ғылым» баспасы, 2016. 760 с.
7. Калмыкова С.А. Ногайско-русский словарь / под ред. Н.А. Баскакова; с приложением грамматического очерка ногайского языка, составленного Н.А. Баскаковым; Карачаево-Черкес. науч.-исслед. ин-т языка, литературы и истории. М.: ГИС, 1963. 562 с.
8. Кумыкско-русский словарь / под ред. Б.Г. Бамматова. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2011. 406 с.
9. Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю / отв. ред. Ж.М. Гузеев. Ючтомлукъ 2. Нальчик: «Эль-Фа» китап басма, 2002. 1168 б.
10. Плужников В.П. Термины российского архитектурного наследия: архитектурный словарь. М.: Искусство — XXI век, 2011. 424 с.
11. Сейдакматов К. Краткий этимологический словарь кыргызского языка. Фрунзе: Илим, 1988. 332 с.
12. Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь: в 2 кн. Кн. 1: А — К. Фрунзе, 1985. 504 с.
13. Нарты: героический эпос балкарцев и карачаевцев / сост. Р.А.-К. Ортабаева и др.; пер. текстов Т.М. Хаджиевой, Р.А.-К. Ортабаевой. М.: Наука: Восточная литература, 1994. 654 с.
14. Карачаево-балкарская сказка // Свод карачаево-балкарского фольклора. Т. 3 / отв. ред. Х.Х. Малкондуев. Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. 990 с.
15. Джуртубаев М.Ч. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа: древние верования балкарцев и карачаевцев: карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик: Эльбрус, 2011. 488 с.
16. Кудаев М.Ч. Старинная карачаево-балкарская свадьба. Нальчик: Книга, 2011. 200 с.
17. Рындин М.В. Киргизский национальный узор. Ленинград; Фрунзе: Тип. Гос. Эрмитажа, 1948. 102 с.
18. Усмамбетов Б.Ж. Словарь Махмуда Кашгари «Диван лугат ат турк» и кыргызский язык (этнолингвистический анализ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59). Ч. 1. C. 154–156.
19. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э.Р. Тенишев, А.В. Дыбо. М.: Наука, 2006. 908 с.
20. Фокина Л.В. Орнамент. Ростов н/Дону: Феникс, 2000. 96 с.
21. Кудаев М.Ч. Культурное наследие балкарцев и карачаевцев. Нальчик, 2012. 280 с.
22. Асанова Б.Е. Народный орнамент как источник этногенеза // Мир науки, культуры, образования. 2011. № 4 (29). С. 325–329.
23. Нечаева А.С. Орнамент в декоративно-прикладном искусстве тюркских народов Горного Алтая: автореф. дис. … канд. искусствоведения. Барнаул, 2022. 311 с.
24. Асан Жакшылык Нур. Кыргыз жолу — айкөлдүүлүк, салттуулук, сулуулук. Бишкек, 2006. 359 с. На кырг. яз.
25. Казахско-русский словарь: около 50 000 слов / под ред. чл.-корр. НАН РК Р.Г. Сыздыковой, проф. К.Ш. Хусаина. Алматы: Дайк-Пресс, 2008. С. 608–609.
26. Бахтикиреева У.М., Башиева С.К. Этнокультурный смысл артефактов карачаево-балкарской свадьбы: процессы десемантизации и приращения // Новые исследования Тувы. 2025. № 2. С. 339–353. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.2.20.