Бакашова Жылдыз Кемеловна,

доктор филологических наук, профессор,

член-корреспондент Национальной академии наук Киргизской Республики;

директор Национального исторического музея Киргизской Республики

e-mail: j.k.bakashova@gmail.com

https: /ocid.org/0000-0002-9031-2651

Дүйшөнбаев Папан Эргешович,

писатель, литературовед, Киргизская Республика

e-mail: papan2021@mail.ru

В статье анализируется переизданный эпизод с научными комментариями «Поминки Кокотая» из эпоса «Манас», записанный Ч. Валихановым в мае 1856 г. у иссык-кульского манасчы Назара Болотова, вошедший в сборник «Прославляющие “Манас” во весь мир. Первое издание», в котором указываются его историографическое и научное значения, ошибки и недостатки, допущенные авторами сборника. Данный эпизод в сравнении со сказанными классическими манасчы обладает относительно низким художественно-эстетическим уровнем, поэтому имеет только историографическое значение; к тому же это не первый записанный эпизод в истории эпоса: подобные эпизоды имелись у некоторых чиновников города Омска царской России уже в 1815 г. Абсолютно ошибочным является утверждение кыргызских манасоведов о том, что Ч. Валиханов до приезда на Иссык-Куль не знал о «Манасе»: он, еще будучи курсантом кадетского корпуса в городе Омске, слышал о «Манасе» на лекциях Н.В. Костылецкого, а также часто посещал гостевой дом, построенный для казахских султанов и кыргызских биев, где встречался с акынами-импровизаторами, сказителями произведений устного народного творчества (сказочниками), сочинителями кюу (мелодий на комузе) и благодаря им расширял свои познания и представления о «Манасе». Несмотря на отдельные недостатки, отмечается, что научная антология «Прославляющие “Манас” во весь мир. Первое издание» сыграло положительную роль в продвижении манасоведения.

Ключевые слова: Ч. Валиханов, В. Радлов, фольклор, «Поминки Көкөтая», эпизод, манасоведение, «Мажму ат-таварих», Иссык-Куль, Назар Болотов, Элкей Маргулан, Хайреттин Ивгин, Сагынбай, Саякбай, образ-символ, Бокмурун, Манас, Жолой, Жаш Айдар, Камбаралы Ботояров, объединенный классический вариант, «Алып Манаш», Сартай, толмач, гостевой дом, арабские буквы, историография
 

Литература

1. «Манасты» дүйнөгө даңазалагандар, биринчи чыгарылыш: В.В. Радлов, Ч.Ч. Валиханов, Ч. Манас жана Ч. Айтматов / Улуттук академиясы: Т. Кененсариев, Ч. Субакожоева, А. Алымбаев, Г. Нусубалиева. Бишкек: Махпринт, 2021. 800 б.

2. Сайф ад-дин ибн Дамулла Шах Аксикенти жана анын уулу Нооруз-Мухаммат (Нурмухаммад), тарыхтардын жыйнагы (Мажму ат-таварих), кайрадан которулуп 2-басылышы / Кот. М.М. Досболов, О. Сооронов. Бишкек: Салам, 2016. 160 б.

3. Молдобаев И. «Манас» — историко-культурный памятник кыргызов. Бишкек: Кыргызстан, 1995. 312 с.

4. Маргулан Э. Ежелги жыр, аңыздар. Гылымы-зерттеу макалалар / Кураст. Р. Бердибаев. Алматы: Жазушы, 1985. 368 с.

5. Валиханов Ч. Записки о кыргызах. Смерть Кoкотай хана и его поминки (текст и факсимиле) // Собрание сочинений: в 5 т. 2-е изд., доп. и перераб. Алматы: Главная редакция казахской советской энциклопедии, 1985. Т. 2. 416 с.

6. Маргулан А. Көкетайдын ертегiсi «Манас» жырынын Шокан жазып алган бөлiгi. Алматы: Жазушы, 1973.

7. Ивгин Х. «Манас» — лев Алтайских гор: мифологический роман-эпос. Бишкек; Анкара: ТИКА, 2020. 360 с.

8. «Манас»: Кыргыз элинин баатырдык эпосу: 3-китеп. С. Орозбаковдун варианты / Сүрөтчүсү А.Акматов. Бишкек: Кыргызстан, 1995. 672 б.

9. Стрелкова И. Валиханов. М.: Молодая гвардия, 1983. 284 с.

10. Ботояров К. Көөнөргүс мурас // «Манастын». «Көкөтөйдүн ашы» эпизодунун Ч. Валиханов жаздырып алган варианты. Бишкек: Кыргызстан-Сорос фонду: Айбек фирмасы, 1996. 192 б.

11. Манас энциклопедиясы: в 2 т. Бишкек: Мурас, 1995.