Conceptualization of the concept “Russian language” in Chinese social networks

Стрельчук Елена Николаевна,

доктор педагогических наук,

доцент кафедры русского языка и методики его преподавания

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: strelchukl@mail.ru

https://orcid.org/0000-0003-2161-3722

Алешкина Юлия Владимировна,

магистрант кафедры русского языка и методики его преподавания

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы;

ведущий специалист по работе с китайскими партнерами

Ассоциация «Российско-Китайский деловой совет»

e-mail: iuliia.aleshkina@yandex.ru
 

Двусторонние отношения между Россией и Китаем вышли на новый уровень, поэтому интерес к России и русскому языку в Китае значительно повысился. Китайцы говорят о русском языке даже в обычных социальных сетях, не имеющих отношения к образовательным услугам. Цель настоящей статьи — концептуализация понятия «русский язык» в китайских социальных сетях. В качестве материалов выбраны две социальные сети: Weibo и Douyin. Понятие «русский язык» (俄语) вводилось в строках поиска обеих сетей, в результате отобраны 80 топиков и 15 супертопиков. С помощью фреймового подхода определена структура концепта «русский язык», включающая в себя фреймы и субфреймы. Выявлено, что наибольший интерес у китайцев вызывает образование на русском языке, поэтому фрейм «русский язык — образование» конкретизирован субфреймами «аспирантура», «изучение русского языка», «уровни владения русским языком», «преподаватель русского языка». Рассмотрены факторы, способствующие развитию интереса к изучению русского языка в Китае.

Ключевые слова: русский язык, Россия и Китай, концепт, социальные сети, интерес к русскому языку
 

Литература

1. Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой // Президент России: официальный сайт Президента Российской Федерации. URL: http://www.kremlin.ru/supplement/3418 (06.06.2024). Дата публикации: 16.07.2001.
2. Владимир Путин и Си Цзиньпин подписали заявление об углублении отношений партнерства и стратегического взаимодействия // ОБЪЯСНЯЕМ.РФ. URL: https://объясняем.рф/articles/news/vladimir-putin-i-si-tszinpin-podpisali-zayavlenie-ob-uglublenii-otnosheniy-partnerstva-i-strategiche/ (06.06.2024). Дата публикации: 16.05.2024.
3. Назайкин А.Н. Социальные сети-лидеры среди молодых российских и китайских пользователей // PR и реклама в изменяющемся мире. 2021. № 25. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnye-seti-lidery-sredi-molodyh-r... (07.05.2024).
4. Антонова Ю.А. Приемы повышения мотивации китайских студентов к изучению русского языка посредством социальной сети Wechat // Русское слово в международном образовательном пространстве: история и современность: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Пятигорск, 24–25 ноября 2021 г. Пятигорск: Пятигорский гос. ун-т, 2021. С. 334–341.
5. Надежкина Е.С. Имидж России в китайском сегменте сети Интернет на основе анализа комментариев на социальных медиаплощадках КНР // Диалоги о культуре и искусстве: материалы XII Всерос. науч.-практ. конф. (с междунар. участием), Пермь, 12–14 октября 2022 г. Пермь: Пермский гос. ин-т культуры, 2022. С. 335–340.
6. Янь Л. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции у китайских студентов средствами дистанционного образования // Вестник педагогических наук. 2022. № 2. С. 50–54.
7. Порозов Р.Ю. К вопросу об истории стратегий изучения и преподавания русского языка в Китае: от традиции к инновациям // Политическая лингвистика. 2021. № 6 (90). С. 156–161. DOI 10.26170/1999-2629_2021_06_17.
8. Шушакова О.В. Концепт «русский язык» в языковом сознании школьника (к постановке проблемы) // Вестник ИрГТУ. 2012. № 6 (65). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-russkiy-yazyk-v-yazykovom-soz... (07.05.2024).
9. Журавель Т.Н., Безбатченко В.В. Концепты «русский язык» и «английский язык» в языковом сознании сибирских студентов // Социолингвистика. 2022. № 4 (12). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsepty-russkiy-yazyk-i-angliyskiy-y... (17.04.2024).
10.  Симанова Т.А. Развитие концептов «русский язык» и «родной язык» в языковом сознании иностранных студентов: экспериментальное исследование: автореф. … дис. канд. филол. наук. Воронеж, 2010.
11.  Тавдгиридзе Л.А. Концепт «русский язык» в русском языковом сознании: автореф. … дис. канд. филол. наук. Воронеж, 2005.
12.  Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2022.
13.  Орлова А.Г. Актуализация концепта «Россия» в американской публицистике: на примере дискурса еженедельника “Newsweek”: автореф. дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2005.
14.  Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ.; под ред. Ф.М. Кулакова. М.: Знание, 1979.
15.  Россия в глобальной политике. URL: https://globalaffairs.ru/articles/gibel-starshego-brata (06.06.2024).