The implementation of the “memory” concept and the question of its reliability in D. Nakipov’s novel “The Circle of Ash”

УДК 821.161.1(574)-3

DOI 10.20339/PhS.6s-23.148 

Овчеренко Ульяна,

кандидат филологических наук,

педагог дополнительного образования

кафедры русского языка и межкультурной коммуникации

Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: ovcherenko1993@gmail.com

Работа посвящена анализу актуального для постмодернистского понимания мира концепта «память» и проблеме ее достоверности в романе Д. Накипова «Круг пепла». Память — важное понятие для писателя, который является и транслингвальным писателем, и писателем-постмодернистом. Проведен анализ мнений исследователей относительно важности для творчества билингвальных авторов концепта «память», а также сущностного понимания памяти как явления в рамках постмодернистского понимания концепта. Выявлено важное для отражения авторской картины мира взаимоотношение между наличием и отсутствием исторического знания, а также поднят вопрос о важности имманентной истории, создании макроистории из микроистории как единственного инструмента, способного сохранить достоверность. Проанализировано художественное использование понятия памяти и отражения его сущности в романе казахстанского писателя. Сделан вывод о том, что Д. Накипов ценит фактологическое историческое знание, но выше фактологической истории ставит имманентную историю, включающую в себя эмоциональное переживание наблюдателя-участника.

Ключевые слова: казахстанская литература, память, транслингвальная литература, Д. Накипов, постмодернизм.

Литература

1. Репинецкая Ю.С. К вопросу о содержании понятий «историческое сознание» и «историческая память» // Самарский научный вестник. 2017. Т. 6. № 1 (18). С. 147–151.
2. Султанов К.К. Историческая память и национальный нарратив: к вопросу о самоидентификации // М.О. Ауэзов и духовное возрождение нации: материалы Междунар. науч. симпозиума, посвященного 120-летию со дня рождения М.О. Ауэзова. Алматы: Print express, 2018. С. 25–38.
3. Овчеренко У. Современная проза Казахстана на русском языке: основные тенденции развития: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2021.
4. Новохатский Д. Транскультурный текст и тенденции русского литературного мейнстрима: «Ташкентский роман» Сухбата Афлатуни // Mundo Eslavo. 2019. № 18. С. 74–91.
5. Ананьева С.В. Концепт «память» и национальный образ мира в творчества Александра Кана // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2020. Т. 17. № 3. С. 343–351.
6. Isina Nurikamal. Circle as a reflection: “Almaty” text as a way to express traditionalism (D. Nakipov’s Novel “The Circle of Ash”) // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2016. № 5. С. 1166–1173.
7. Жаксылыков А., Жаппарова А. Гипертекст Дюсенбека Накипова // Тамыр. 2015. № 42. URL: http://tamyr.org/?p=2614 (20.09.2023).
8. Алтыбаева С.М. Казахская проза периода Независимости: традиция, новаторство, перспективы: монография. Алматы: Ғылым, 2018. 440 с.
9. Накипов Д. Круг пепла: роман интенций. Алматы, 2005. 226 с.
10. Хованская А.В. Концепт «историческая память» в эпоху постмодерна // Приоритетные направления развития науки в современном мире: сб. ст. по материалам I Междунар. науч.-практ. конф. Ч. 2. Уфа, 2009. С. 166–171.