The concept of poverty in the Avar paroemiological units (linguistic and linguocultural characteristics)

https://doi.org/10.20339/PhS.3-18.017

Мисиева Луиза Ахмедовна,

к.ф.н., доцент

Факультет иностранных языков, кафедра второго иностранного языка

Дагестанский государственный университет,

e-mail: luizaah_83@mail.ru

В настоящей статье рассматриваются лингвистические и лингвокультурологические особенности аварских гендерных паремиологических единиц, репрезентирующих концепт «бедность». Актуальность поднимаемой проблемы заключается в том, что аварские паремиологические единицы, выражающие  концепт «бедность», специально не рассматривались. Между тем пословицы и поговорки, ориентированные на человека, представляют интерес не только в собственно лингвистическом аспекте, но и с точки зрения исследования аварской языковой картины мира и образно-эмоциональных ассоциаций, лежащих в основе соответствующих паремиологических образов.

В связи с этим в статье анализируются как лингвистические (лексическо-семантические, морфологические, лексико-синтаксические) особенности характеризуемых паремий, так и их лингвокультурологические признаки, связанные с разными кодами культуры. Отмечается, что большинство характеризуемых паремиологических единиц, репрезентирующих концепт «бедность», выражает негативные коннотации, имеющие национально-культурный характер.

В статье рассматриваются различного рода метафоры, культурные коды и национально-культурные компоненты паремиологических единиц, ориентированных на характеристику бедного и отчасти ленивого человека. Определяется роль языковых символов, являющихся культурными знаками языка, а также оценочные коннотации, свидетельствующие об особенностях менталитета носителей аварского языка.

Ключевые слова: аварские гендерные паремиологические единицы, образ бедного человека, лингвистический и лингвокультурологический аспекты, коды культуры, национально-культурные компоненты.

Литература

1. Абдуллаева Р.Н. Идейно-тематическое и художественное своеобразие аварских пословиц, поговорок и загадок: Автореферат дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2005. С. 3–22.
2. Рамазанова М.Ш. Фразеология аварских народных сказок: Автореферат дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2009. С. 3–17.
3. Магомедова А.Н. Некоторые особенности лексического состава аварских паремиологических единиц, выражающих концепт «труд» // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2013. С. 131–133.
4. Гасанова М.А. Концепт «труд» в табасаранской языковой картине мира // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2013. С. 193–197.
5. Магомедова А.Н. Концепт «пьянство» в зеркале аварских паремиологических единиц // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2014. С. 186–189.
6. Абдуразакова З.Г. Лингвокультурологическая характеристика аварских паремиологических единиц // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2014. С. 103–107.
7. Магомедова А.Н. Морфолого-синтаксический состав аварских паремиологических единиц как средство формирования паремиологических образов // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2012. С. 13–17.
8. Самедов Д.С., Алиханова Л.Г. Наименования времен года в аварских паремиологических единицах, выражающих концепт «время» // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2012. С. 51–53.
9. Гасанова М.А. Волк и собака в табасаранской паремиологической картинке мира // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2012. С. 54–57.
10. Абдуразакова З.Г. Компаративные фразеологические и паремиологические единицы в аварском и русском языках: лингвистическая и лингвокультурологическая характеристика: Автореферат дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2014. С. 3–25.
11. Гасанова М.А. Табасаранские пословицы и поговорки: лингвистический и лингвокультурологический аспекты: Автореферат дис. … д-ра филол. наук. Махачкала, 2015. 58 с.
12. Алиханова Л.Г., Гаджиахмедова М.Х. Особенности лексико-грамматического состава аварских паремиологических единиц пространственной семантики // Вестник Дагестанского государственного университета. Вып. 3. Филологические науки. Махачкала, 2015. С. 124–130.