.png)
http://dx.doi.org/10.20339/PhS.3-16.012
Башкова Лилия Рафиковна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки»
Пензенская государственная сельскохозяйственная академия
Е-mail: prof.pgsha@gmail.com
Таньков Николай Николаевич,
кандидат педагогических наук, доцент
кафедры «Романо-германская филология»
Педагогический институт им. В.Г. Белинского
Пензенского государственного университета
E-mail: tankovnn@gmail.com
В статье рассматривается функционирование ключевых структур в немецкой поэзии. Обосновывается мысль об относительно универсальном характере использования ключевых структур в поэтических текстах. Анализируются идиостилевые особенности использования ключевых структур в немецкоязычной поэзии на материале лирических произведений Г. Гейне. В заключение обобщаются результаты исследования и делается вывод о том, что функционирование ключевых структур в немецкой поэзии подчиняется тем же законам, что и в русской, а также во французской поэзии. В основе данных законов лежит наличие особого механизма смыслоформирования, которому подчиняется ключевая структура и вследствие этого становится не равна сама себе в смысловом отношении в начале и в конце текста.
Ключевые слова: поэтический текст, немецкая поэзия, ключевая структура, идиостилевые особенности, механизм смыслоформирования, поэтическая универсалия, семантико-композиционная доминанта, строфа, лексическое наполнение, семантическая многослойность.
Литература
1. Ботникова А.Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм. — М.: Аспект Пресс, 2005. — 352 с.
2. Башкова Л.Р. Вариативность / инвариантность ключевого элемента поэтического текста (на материале русского и французского языков): Автореферат дисс. … канд. филол. наук. — Волгоград, 2008. — 24 с.
3. Пузырёв А.В. Анаграммы как явление языка: Опыт системного осмысления. — М.; Пенза: Ин-т языкознания РАН, ПГПУ им. В.Г. Белинского, 1995. — 378 с.
4. Сильман Т.И. Заметки о лирике. — Л.: Сов. писатель, 1977. — 224 с.
5. Гейне Генрих. Собрание сочинений: В 10 т. под. ред. Н.Я. Берковского, В.М. Жирмунского, Я.М. Металлова. — М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1957. — Т. 1–10.