.png)
Гаспарян Гаянэ Раффиевна,
доктор филологических наук, профессор,
ректор Ереванского государственного
лингвистического университета имени В.Я. Брюсова
E-mail: gasparyan.gayane@yandex.ru
Целью настоящей статьи является анализ языковых средств — актуализаторов образа «маленького человека» в рассказе У. Сарояна «Мышь», которые в тексте выполняют одновременно двойную функцию. С одной стороны, они определяют поступательный ход содержательной информации, с другой — становятся модификаторами авторской концепции. В обоих случаях в ходе творческого перосмысления описываемой ситуации выявляется авторская субъективно-оценочная модальность, которая в свою очередь ведет к формированию таких универсальных концептов, как «двойничество», «судьба» и «доля».
Ключевые слова: образ «маленького человека», содержательная информация, концептуальная информация, модификатор, субъективно-оценочная модальность, концепт.
Литература
1. Абрамян Н.Л. Как изучать текст? // Язык в парадигмах гуманитарного знания: ХХI век. — СПб.: СПбГУЭФ, 2009. — С. 121—129.
2. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. — М.: Наука,1976.
3. Бахтин М.М. Проблема автора // Вопросы философии. — 1997. — № 1. — С. 148—161.
4. Ван Дейк Т.А., Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII (Когнитивные аспекты языка). — М.: Прогресс, 1988. — С. 158—211.
5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981.
6. Гаспарян Г.Р. Автор-текст-адресат (Модальность текста и ее коммуникативная установка) // Иностранные языки в высшей школе. — Ер.: Изд-во ЕГУ, 1998. — С. 142—149.
7. Гончар Н. Вильям Сароян // Литературная Армения. — 1972. — № 3. — С. 53—68.
8. Елисеева В.В. Информационная структура описания персонажа в художественном тексте // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. Вып. № 8 (Антропоцентризм в языке и речи). — СПб.: СпбУ, 2003. — С. 234—239.
9. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. — Минск: ТетраСистемс, 2005.
10. William Justice E. Introduction / Essential Saroyan: Challenges and Practices. — California Legacy Book, Heyday Books, 2005.
11. Taggard E. William Saroyan Who loves Life. // The New York Times. — 9 May, 1936.