.png)
УДК 82.091
DOI 10.20339/PhS.5-26.098
Алибекова Патимат Магомедовна,
кандидат филологических наук, доцент,
ведущий научный сотрудник
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (Махачкала, Россия)
https://orcid.org/0000-0001-5170-5586
e-mail: patimat-alibekova@yandex.ru
Статья посвящена памяти выдающегося ученого Гаджи Гамзатовича Гамзатова, внесшего весомый вклад в развитие различных направлений дагестанской филологической науки, в том числе дагестанского востоковедения. В его научных трудах, посвященных истории литературы народов Дагестана, неизменно подчеркивается значимость влияния ориентальной традиции художественного слова на формирование национальной литературы. В данной статье представлены результаты исследования процессов становления и развития персидской литературы в Дагестане. Предпосылками появления в дагестанской среде персидской литературы служат политические, торгово-экономические и культурные отношения народов Дагестана и Ирана. Богатую источниковедческую базу для изучения указанной темы составляют эпиграфические и эпистолярные материалы, рукописные и старопечатные памятники книжной культуры на персидском языке, которые представлены сочинениями персидских и дагестанских авторов. Персидское влияние на духовную культуру народов Дагестана было благотворным. Это влияние стало возможным, поскольку дагестанское общество было готово к восприятию иной культуры. Персидская литература в широком смысле этого слова, возникшая в Дагестане задолго до распространения здесь ислама и получившая вместе с исламской цивилизацией развитие в регионе, является неотъемлемой частью дагестанской национальной литературы и письменной книжной культуры.
Ключевые слова: Дагестан, персидская литература, пути формирования, дагестанские персоязычные авторы
Литература
1. Гамзатов Г.Г. Национальная художественная культура в калейдоскопе памяти. М.: Наследие, 1996. 653 с.
2. Гамзатов Г.Г. Дагестан: духовное и художественное наследие: концептуальный, мировоззренческий и нравственный аспекты. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2004. 543 с.
3. Hamzatov H.H. Cultural relations with Persia // Encyclopedia Iranica. New York, 1993. Vol. 6. P. 568–575.
4. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Ленинград: Наука, 1979. 492 с.
5. Успенская А.В. Россия и Иран: долгий опыт культурных взаимосвязей // Россия и Иран: диалог культур: Международная научная конференция, 8 апреля 2016 г. СПб.: СПбГУП, 2017. С. 66–71.
6. История Дагестана: в 4 т. Т. 1. М.: Наука, 1967. 433 с.
7. Давудов О.М. Сумбатлинский могильник // Древние памятники Северо-Восточного Кавказа. Махачкала: [б. и.], 1977. С. 108–129.
8. Дандамаев М.А., Луконин В.Г. Культура и экономика Древнего Ирана. Москва: Наука, 1980. 416 с.
9. Акташи Мухаммад Аваби. Дербенд-наме / пер. с тюрк. и араб. списков, предисл. и библиогр. Г.М.-Р. Оразаева и А.Р. Шихсаидова; коммент. Г.М.-Р. Оразаева. Махачкала: Дагестанское книжное изд-во, 1992. 158 с.
10. Акташи Мухаммада Аваби. Дербенд-наме в переводе Алийара б. Казима с языка тюрки на персидский язык: перевод на русский язык, комментарии и факсимиле текста / пер. с перс. яз., предисл. П.М. Алибековой; коммент. и библиогр. Г.М.-Р. Оразаева и П.М. Алибековой. М.: Вече, 2017. 126 с.
11. Гаджиев М.С., Касумова С.Ю. Среднеперсидские надписи Дербента VI века. М.: Изд-во вост. лит., 2006. 128 с.
12. Лавров Л.И. Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках: в 3 ч. М.: Наука, 1966.
13. Иванов А.А. Персидские надписи из Кубачи // Rivista degli studi orientali. Vol. 59. Fasc. I–IV. PL. I–VIII. Roma, 1987. P. 213–224.
14. Шихсаидов А.Р. Эпиграфические памятники Дагестана. М.: Наука, 1984. 464 с.
15. Коллекция фирманов персидских шахов на имя кайтагских уцмиев // Научный архив Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН. Ф. 1. Оп. 1. Инв. № 501. Коллекция указов персидских шахов на имя кайтагских правителей.
16. Махмуд из Хиналуга. События в Дагестане и Ширване в XIV–XV вв. / пер. с араб., сост., предисл., коммент. и прилож. А.Р. Шихсаидова. Махачкала: Дагестанское книжное изд-во, 1997. 208 с.
17. Алибекова П. М. Каталог персидских рукописей Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. Вып. 1. Махачкала: ДНЦ РАН, 2001. 142 с.
18. Каталог арабских рукописей Научной библиотеки Дагестанского государственного университета / сост.: А.Р. Шихсаидов, Х.О. Омаров, Д.Х. Гаджиева, П.М. Алибекова. Махачкала: Народы Дагестана, 2004. 284 с.
19. Ад-Дургели Назир. Услада умов в биографиях дагестанских ученых = Нузхат ал-’азхан фи тараджим ‘улама’ Дагистан / пер. с араб., коммен., факс. изд., указ. и библиогр. подгот. А.Р. Шихсаидовым, М. Кемпером, А.К. Бустановым. М.: Марджани, 2012. 432 с.
20. Гайдарбеков М.Г. Антология арабских ученых. Аййуб Качаев. 1968. 162 л. / Научный архив Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 3560.