.png)
УДК 811.351:39+739.2
DOI 10.20339/PhS.5-26.074
Магомедов Амирбек Джалилович,
доктор исторических наук, главный научный сотрудник
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (Махачкала, Россия)
http://orcid.org/0000-0001-7852-3766
e-mail: amirbek.49@mail.ru
Статья посвящена особенностям лексики ювелирного дела известной в России этногруппы кубачинцев. Ювелирное дело кубачинцев — яркое явление дагестанской, кавказской и российской художественной культуры начиная с ХIХ в. Исторические аспекты лексики их языка, заимствованной из других языков, — малоизученное в языкознании явление. Изучение таких лингвистических материалов позволит расширить научные представления об особенностях кубачинского языка. В лексику кубачинского языка, касающуюся ювелирного ремесла, входят как местные (исконные), так и иноязычные, заимствованные компоненты. В лексике, относящейся к ассортименту женских украшений, оружейных изделий, медной посуды, орнаментальных мотивов, материалам и оборудованию ювелирного дела, есть заимствования из персидского, иранского, арабского, тюркских, русского языков. Многие иноязычные термины проникли в кубачинский язык через посредство тюркских и русского языков. Лексика кубачинского ювелирного дела значительно обогатилась в конце ХIХ — ХХ в. В это время большое влияние на язык кубачинских ювелиров оказал русский язык. Во время перестройки и в постсоветский период истории России кубачинские ювелиры переняли многие технологии и термины, связанные с обработкой золота и изготовлением популярного ассортимента женских украшений из золота с использованием драгоценных и поделочных камней. В это время кубачинские ювелиры стали изготавливать из золота женские украшения с названиями «звездочка», «тарелка», «елочка», «змейка», «вирсаче». Это были повторения мировых брендов женских украшений под русскими названиями или названиями из европейских языков.
Ключевые слова: художественная обработка серебра, ювелирное искусство, мастер-ювелир, медницкое дело, женские украшения, декоративная отделка оружия, художественные промыслы и ремесла Дагестана
Литература
1. Магометов А.А. Терминология кубачинских златокузнецов // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Вып. 2. Тбилиси, 1975. С. 233–245.
2. Юсупов Х.А. Даргинско-русский словарь. М.: Перо, 2017. 1136 с.
3. Магомедов А.Дж., Саидов-Аккутта Н.И. Кубачи: язык, фольклор / отв. ред. Г.Г. Тикаев. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2010. 584 с.
4. Магомедов А.Дж. Названия женских украшений, драгоценных камней и художественных тканей кубачинцев // Отраслевая лексика дагестанских языков: материалы и исследования. Махачкала: ИИЯЛ ДагФАН СССР, 1984. С. 127–134.
5. Шиллинг Е.М. Кубачинцы и их культура: историко-этнографические этюды / отв. ред. И.И. Кушнер. Махачкала: Зирихгиран, 2012. 240 с.
6. Гусейнов А.Г. Кубачи и кубачинцы. Махачкала: Дагкнигоиздат, 2000. 278 с.
7. Магомедов А.Дж., Саидов-Аккутта Н.И. Кубачинско-русский словарь / отв. ред. Х.А. Юсупов. Москва: Наука, 2017. 544 с.
8. Дебиров П.М. История орнамента Дагестана. Возникновение и развитие основных мотивов / науч. ред. П.Р. Гамзатова. М.: Наука, 2001. 416 с.
9. Брюзгина О.И. Ювелирное искусство Кубачи. М.: Интербук-бизнес, 2006. 158 с.