.png)
УДК 821.133.1-311.4.09:81`22
DOI 10.20339/PhS.4-26.019
Рубан Алла Александровна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры социально-экономических и гуманитарных дисциплин Новозыбковский филиал
Брянского государственного университета им. академика И.Г. Петровского
e-mail: Klintsy-kraeved@yandex.ru
В статье рассматриваются условия реализации семиотической функции в «парижском тексте» романа М. Пруста «Под сенью девушек в цвету». Семиотический анализ писем-приглашений Жильберты Сван к Марселю необходим для поиска знаковых соответствий в создании оригинальных авторских эстетических, метафорических, ценностных, философских, семиотических моделей. Назидательный дискурс в романе М. Пруста развивается под воздействием «парижского светского кодекса». Категории «любования вещами», «очарования вещей» значимы и для творчества М. Пруста. Все знаки внимания Жильберты повествователь интерпретирует как знаки-подсказки, знаки-указатели, знаки сближения, знаки поиска смысла «счастливого времени» свиданий. Для текста характерны полифункциональность, ассоциативность, знаковая насыщенность, знаковая комбинаторика, эмоциональная глубина, экспрессивность, эмблематичность, репрезентативность, суггестивность зрительных, цветовых, слуховых, тактильных впечатлений, значимость итоговых философских обобщений.
Ключевые слова: Жильберта Сван, письмо, монограмма, турецкий колокольчик, якорь, выпуклый пудель, кодирование знаков, этикетные знаки, семиозис
Литература
1. Шайтанов И.О. Уравнение с двумя неизвестными (Поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф Бродский) // Вопросы литературы. 1998. № 6. С. 3–39.
2. Jacques J. Zéphir La personnalité Humaine dans l’oevre de Marcel Proust. Paris: Éditions Gallimard, Lettres modernes, 1959. 332 p.
3. Pesson J. Musique et la société dans l’oeuvre de Proust. Paris: Éditions Université de Paris-Sorbonne, 1980. 350 р.
4. Nattiez Jean-Jacques Proust Musicien. Paris: Éditions Cristian Bourgois, Eacteur, 1999. 192 р.
5. Sollers Philippe L’oeuvre de Proust. Les dessins de Marcel Proust. Paris: Éditions Stock, Gallimard, 1999. 159 p.
6. Цурганова Е.А. Джон Рескин // Литературоведческий журнал. 2024. № 3 (65). C. 182–193. URL: https://litzhur.ru/article.php?id=133 (26.09.2024).
7. Делёз Ж. Различие и повторение / пер. с фр. Н.Б. Маньковской. СПб.: ТОО ТК Петрополис, 1998. 384 с.
8. Деррида Ж. О граммотологии / пер. с фр. Н. Автономовой. М.: АD MARGINEM, 2000. 512 c.
9. Бенуа Ж. От одного чувственного к другому (к метафорическому значению чувственных восприятий). Ч. II / пер. с фр. И.Е. Прися // Вопросы философии. 2022. № 8. С. 86–96. https://doi.org/10.21146/0042-8744-2022-8-86-96
10. Пруст М. Под сенью девушек в цвету: Роман / пер. с фр. А.В. Федорова. М.: Профиздат, 2006. 576 с.
11. Черняк А.З. Референции собственных имен как философская проблема // Вопросы философии. 2024. № 2. С. 64–71. https://doi.org/10211 46/00 42-87 44-2024-12-64-71