Этноэйдема «полынь» в древнерусско-тюркской культурной семиосфере

УДК 81`01`37
DOI 10.20339/PhS.3-26.020

Асадов Захир Вахид оглу,

доктор философии по филологическим наукам,

доцент, докторант Бакинского славянского университета (Баку, Азербайджан)

e-mail: zahirasad1975@gmail.com

https://orcid.org/0000-0001-8393-1414

Статья посвящена анализу феномена этноэйдемы как лакунарного компонента текста, отражающего этническую идентичность и национально-культурные ценности. На примере древнерусской Галицко-Волынской летописи XIII века рассмотрена этноэйдема «полынь» («йовшан»), символизирующая кыпчакскую степь, родину и ментальные ценности древнетюркских племен. Показано, как этноэйдема функционирует в литературной традиции России, Азербайджана и Казахстана, включая произведения А.Н. Майкова, Б. Вахабзаде и М.Д. Симашко-Шамиса, и отражает межкультурные и межъязыковые различия. В работе подчеркнуто значение этноэйдемы как текстового и семантического маркера, позволяющего выявлять скрытые культурные коды, исторические ментальные модели и этнические символы, передающиеся через поколения. Установлено, что этноэйдемы несут не только лингвистическую, но и когнитивную нагрузку, позволяя проследить культурные взаимодействия и процессы аккультурации. Работа интегрирует лингвокультурный и когнитивистский подходы для системного анализа этнических, национальных и историко-культурных особенностей текста, что открывает новые возможности для понимания древних текстов и изучения культурной памяти народов. Отмечено, что этноэйдемы позволяют выявлять скрытые ценностные ориентиры и мировоззренческие установки конкретного народа.

Ключевые слова: этноэйдема, лакунарность текста, древнерусская летопись, полынь, национальные ценности, этническая идентичность, древние тюрки, культурная семиосфера

Литература

1. Vahabzadə B. Seçilmiş əsərləri. II cilddə. II cild. Bakı, Öndər, 2004. 400 s.
2. Асадов З.В. Древнетюркские этноэйдемы в юридических памятниках письменности Древней Руси (элементы инцеста в Уставе князя Ярослава) // Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы: материалы Междунар. науч. конф. Минск, 20–21 марта 2008 г.  Ч. 1. Минск: БГПУ, 2008. С. 3–18.
3. Асадов З.В. Древнерусский текст: опыт применения достижений современной лакунологии // Инновационные технологии в гуманитарных науках: материалы V Междунар. науч. конф. Ульяновск, 12–15 октября 2011 г. Ульяновск: Ульяновский государственный ун-т, 2011. С. 17–20.
4. Есенберлин İ. Алмас Қылыш. Алматы: Әдеби KZ, 2004. 340 s. 
5. Веселовский А.Н. Южнорусские былины // ИОРЯС. Т. 36. СПб., 1885. С. 367–379.
6. Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Кипчакская Степь в 945–1225 гг. // Проблемы изучения и охраны памятников культуры Казахстана: тезисы докладов и сообщений географической конференции. Алма-Ата, 1980. С. 31–46.
7. Кравец А.О. Теоретические основы рассмотрения лакун // Научные ведомости. Серия: Гуманитарные науки». 2018. Т. 37. № 3. С. 414–421. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-osnovy-rassmotreniya-lakun/
8. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. 3-е изд. М., 1979. 368 с.
9. Майков А.Н. Сочинения: в 2 т. / под общ. ред. Ф.Я. Приймы. М.: Правда, 1984. Т. 1. 502 с.
10. Пархоменко В.А. Следы половецкого эпоса в летописи // Проблемы источниковедения. М.-Л., 1940. С. 383–395.
11. Пауткин А.А. Беседы с летописцем. Поэтика раннего русского летописания. М.: МГУ, 2002. 288 с.
12. Полное собрание русских летописей. Т. 2: Ипатьевская летопись. Галицко-Волынский свод. Изд. 2-е. СПб., 1908. 782 с.
13. Приселков М.Д. Летописание Западной Украины и Белоруссии // Ученые записки ЛГУ. 1941. Вып. 7. С. 3–17.
14. Рашид-ад-Дин Ф. Сборник летописей. Т. 1. Кн. 1 / пер. с перс. Л.А. Хетагурова. М.-Л.: АН СССР, 1952. 360 с.
15. Симашко М. Емшан. М., 1966. 68 с.
16. Трубецкой Н.С. О туранском элементе в русской культуре // Евразийский временник. Берлин: Евразийское книгоиздательство. 1925. Кн. 4. С. 351–377. URL: http://az.lib.ru/t/trubeckoj_n_s/text_1925_o_turanskom_elemente.shtml/
17. Шейман Л.А., Варич Н.М. О «национальных картинах мира» и об их значении для курса русской литературы в нерусских школах // Вопросы преподавания русского языка и литературы в киргизской школе. 1976. Вып. 6. С. 64–114.