Словообразовательные и структурные особенности математических терминов-эпонимов

УДК 81`33
DOI 10.20339/PhS.1-26.136

Бутенко Юлия Ивановна,

кандидат технических наук,

доцент кафедры романо-германских языков

Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана

e-mail: iubutenko@bmstu.ru

Вершинина Каролина Александровна,

студентка факультета лингвистики

Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана

e-mail: carolina.vershinina@gmail.com

Исследование посвящено анализу словообразовательных и структурных особенностей математических терминов-эпонимов. Отмечено, что термины-эпонимы представляют значительный пласт в терминологии предметной области «Математика». Выделены апеллятивный и ономастический компоненты в составе термина-эпонима, а на структурном уровне термины-эпонимы представлены терминами-словами и терминами-словосочетаниями. Проведен статистический анализ словообразовательных и структурных особенностей математических терминов-эпонимов. Отмечено, что ономастический компонент терминов-словосочетаний может состоять из одного–трех онимов. Проанализирован порядок ономастических компонентов при образовании терминов-эпонимов от нескольких имен собственных. Особое внимание уделено морфологическим и структурным особенностям, выявлению характерных суффиксов и префиксов в образовании математических терминов-эпонимов. Выделены типы многокомпонентных терминов-эпонимов предметной области «Математика». Установлены закономерности в образовании словообразовательных гнезд терминов-эпонимов. Акцентировано внимание на проблеме возникновения дублетов терминов-эпонимов в рамках математической терминологии. Определены способы словообразования дублетов у математических терминов-эпонимов.

Ключевые слова: термин, термин-эпоним, эпонимические названия, математическая терминология, структурно-грамматический анализ, терминообразование

Литература

1. Новинская Н.В. Семантика имени собственного в составе термина: исторический аспект // Вестник Астраханского государственного технического ун-та. 2009. № 1 (48). С. 137–139.
2. Какзанова Е.М. Роль терминов-эпонимов в математическом дискурсе (на материале немецкого языка) // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2009. № 2. С. 68–73.
3. Новинская Н.В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2013. № 4. С. 34–38.
4. Какзанова Е.М. Номенклатура и термины-эпонимы: обзор мнений // Вестник Московского государственного областного ун-та. Серия: Лингвистика. 2010. № 5. С. 21–25.
5. Даниленко В.П. Русская терминология. М.: Наука, 1977. 276 с.
6. Какзанова Е.М. Лингвокогнитивное описание математического текста // Вестник Челябинского государственного ун-та. 2014. № 6 (335). С. 139–143.
7. Какзанова Е.М. Математические термины-эпонимы категории совокупности // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического ун-та. 2016. № 4. С. 86–94. https://doi.org/10.15593/2224-9389/2016.4.8
8. Бутенко Ю.И., Лукьянова Г.О. Особенности разметки научно-технических текстов в аспекте создания специализированного корпуса // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2022. № 1. С. 14–20. http://doi.org/10.20339/PhS.01-22.014
9. Математическая энциклопедия / гл. ред. И.М. Виноградов. М., 1977.
10. Новинская Н.В. Структурно-грамматическая характеристика терминов-эпонимов // Вестник Астраханского государственного технического ун-та. 2004. № 3 (22). С. 284–290.
11. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Молчанова М.А. Терминоведение. 3-е изд., испр. и доп. М., 2023. 500 с.
12. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А.В. Суперанская. М.: Наука, 1978.
13. MacTutor / School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland. URL: https://mathshistory.standrews.ac.uk/Biographies/Gosset/ (01.05.2025).
14. Бутенко Ю.И., Вершинина К.А. Структурные и семантические особенности терминов-эпонимов в англо- и русскоязычных текстах по космонавтике // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: Электронный сб. науч. тр. Москва, 24–26 апреля 2024 г. М.: Центр современных научных исследований и образовательных технологий, 2024. С. 60–74.
15. Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. 4-е изд. М.: Либроком, 2009. 256 с.
16. Реформатский А.А. Введение в языковедение / под ред. В.А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 1996.
17. Шелов С.Д. Еще раз об определении понятия «термин» // Вестник Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2010. № 4-2. С. 795–799.