Топонимическое пространство в поэтическом мире Назыма Хикмета Рана Д.А. Гусаров, С.В. Боброва, Е.Н. Мельникова. Лингвокультурный символ «зима» в романе А. Рубанова «Финист — ясный сокол» С.С. Иванова, Н.В. Вологина, М.А. Лонцкая. Лингвосемиотический мех

Доган Мерве Гюзин,

кандидат педагогических наук,

ассистент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: dogan_mg@pfur.ru

Баянбаева Жадыра Амангельдиевна,

кандидат филологических наук, заместитель декана филологического факультета по научно-инновационной работе и международному

сотрудничеству

Казахский национальный университет имени аль-Фараби (Алматы, Казахстан)

e-mail: bayanbaevazhadra@mail.ru

https://orcid.org/0000-0002-1710-0791

Статья посвящена изучению русской топонимической лексики в творчестве турецкого поэта Назыма Хикмета Рана (1902–1963). Материалом для изучения послужили стихотворения, написанные поэтом во время его пребывания в СССР в 1921–1928 гг. и его эмиграции в СССР в 1951–1963 гг. Цель исследования — выявление лингвокультурной специфики лексики, с помощью которой создается топонимическое пространство Советского Союза в поэзии Назыма Хикмета Рана. Методы исследования: описательный; лексико-семантический и лингвокультурологический анализ. В результате анализа текстов стихотворений Назыма Хикмета Рана определены авторские типы пространств, на основе которых формируется единое топонимическое пространство СССР в творчестве турецкого поэта.

Ключевые слова: топонимы, русские топонимы, турецкая поэзия, лингвокультура

Литература

1. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М.: Просвещение. 1983. 224 с.

2. Верещагин Е.M, Костомаров В.Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1990. 246 с.

3. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / под ред., послесл. Ю.С. Степанова. М.: Индрик, 2005. 1040 с.

4. Маслова В.А. Лингвокультурологический анализ: учебник для вузов. М.: Юрайт, 2024. 245 с. URL: https://urait.ru/bcode/544700/p.5 (11.10.2024).

5. Маслова Ж.Н. Поэтическая картина мира и ее репрезентация в языке: монография. Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010. 280 с.

6. Назым Хикмет. Стихотворения. Поэмы. М.: Маска, 2013. 258 с.

7. Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 215 с.

8. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 4292 с.

9. Радий Фиш. Разум, стучащий в груди // Стихотворения. Поэмы / Назым Хикмет. М.: Маска, 2013. 258 с.