.png)
Колышева Елена Юрьевна,
кандидат филологических наук,
доцент департамента методики преподавания социальных и гуманитарных наук
Институт гуманитарных наук
Московский городской педагогический университет
e-mail: elenakolysheva@yandex.ru
Рассмотрено становление образа барона Майгеля во взаимосвязи с образом Иуды на основе текстологического анализа всего корпуса черновиков романа «Мастер и Маргарита», что позволяет лучше понять авторский замысел. Установленная система редакций романа «Мастер и Маргарита» и его основной текст максимально отражают последнюю творческую волю писателя: первая (1928–1930), вторая (1932–1936), третья (1936), четвертая (1937), пятая (последняя рукописная, 1937–1938), шестая (окончательная, 1938–1940). Текст черновиков романа передан методом динамической транскрипции, что позволяет сделать зримым процесс писательской работы над произведением и увидеть становление авторского замысла. С этой целью использованы графические условные обозначения: текст, вычеркнутый писателем, — [текст]; вставка в процессе письма — текст; вычеркнутая вставка первого слоя — [текст]; более поздняя вставка — {текст}; конъектура — <текст>; достоверность передаваемого авторского текста — <sic>; завершение страницы и переход к следующей обозначены двумя прямыми вертикальными чертами ||. При цитировании текста черновиков сохраняются авторская орфография и пунктуация.
Ключевые слова: М.А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», образ барона Майгеля, образ Иуды, образ осведомителя, образ доносчика, Б.С. Штейгер, текстологический анализ, история текста
Литература
1. Белобровцева И., Кульюс С. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Комментарий. Таллинн: Арго, 2006. 420 с.
2. Булгаков М.А. [Мастер и Маргарита] Сын…, <Гастроль…>, <П[одкова иностранца?]>, <Черный маг> — роман (с вариантами названия). Первая редакция (главы 1 — начало 15-й). 1928(?) — начало 1929. Автограф карандашом и чернилами. НИОР РГБ. Ф. 562. К. 6. Ед. хр. 1. 180 лл.
3. Булгаков М.А. [Мастер и Маргарита] [Копыто инженера] — роман. Вторая редакция (главы 1–4, конец 7-й, 15-я). Не ранее 1928 — не позднее мая 1929. Автограф карандашом и чернилами и рукою Л.Е. Белозерской. НИОР РГБ. Ф. 562. К. 6. Ед. хр. 2. 134 лл.
4. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. Полное собрание черновиков романа. Основной текст: в 2 т. / сост., текстол. подгот., публ., предисл., коммент. Е.Ю. Колышевой. М.: Пашков дом, 2014.
5. Булгаков М.А. Пьесы 1930-х годов // Театральное наследие. СПб.: Искусство–СПБ, 1994. 671 с.
6. Дневник Елены Булгаковой / сост., текстол. подгот. и коммент. В. Лосева, Л. Яновской; вступ. ст. Л. Яновской. М.: Книжная палата, 1990. 400 с.
7. Колышева Е.Ю. Пространство «вечного дома» в истории текста романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2021. № 1. С. 107–117. DOI: 10.20339/PhS.01-25.107
8. Лакшин В.Я. Открытая дверь: Воспоминания и портреты. М.: Московский рабочий, 1989. 448 с.
9. Лесскис Г., Атарова К. Путеводитель по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». М.: Радуга, 2007. 520 с.
10. Малапарте Курцио. Бал в Кремле: [незаконченный роман] / пер. с ит. А.В. Ямпольской; науч. ред. М.П. Одесского; вступ. ст. М.П. Одесского, Н.А. Громовой, С. Гардзонио; коммент. М.П. Одесского, Н.А. Громовой. М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. 347 с.
11. Паршин Л.К. Чертовщина в Американском посольстве в Москве, или 13 загадок Михаила Булгакова. М.: Книжная палата, 1991. 207 с.
12. Соколов Б.В. Булгаковская энциклопедия. М.: Локид: Миф, 1996. 592 с.
13. Спиваковский П.Е. Кровь барона в «Мастере и Маргарите» (булгаковский роман как антисоветское произведение) // Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита»: диалог с современностью: кол. моногр. / сост., отв. ред. О.В. Богданова. СПб.: РХГА, 2020. С. 406–420.
14. Яблоков Е.А. Михаил Булгаков и мировая культура: справочник-тезаурус. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. 640 с.
15. Яблоков Е.А. Художественный мир Михаила Булгакова. М.: Языки славянской культуры, 2001. 424 с.