Исследование терминосистем аварского языка

 

Оцомиева-Тагирова Забихат Магомедовна,

кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник

Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы

Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН

e-mail: zabi011@yandex.ru

https://orid.org/0000-0001-6517-8465

 

 

В статье рассмотрены вопросы изучения терминологии аварского языка, в частности фитонимической лексики, представляющей собой важный фрагмент языковой картины мира. Фитонимическая лексика отражает хозяйственную и культурную деятельность народа, систему ценностей национально-лингвокультурного сообщества, его миропредставление и миропонимание. В рамках доминирующей в последние десятилетия антропоцентрической парадигмы в языкознании настоящая статья, посвященная изучению фитонимического пространства аварского языка, является актуальной. Цель исследования состоит в выявлении и описании структурно-деривационных закономерностей номинации фитонимической лексики аварского языка. Описаны и проанализированы основные способы образования фитонимов в языках (словосложение, аффиксация), а также проведена классификация лексем по выделенным группам. Исследование закономерностей словообразовательных процессов, действующих в фитонимической лексике сопоставляемых языков, позволяет выявить сходства и различия в номинации обозначенной лексики. Полученные результаты исследования могут использоваться при изучении лексикологии, лингвокультурологии, ономастики, а также при составлении терминологических словарей.

Ключевые слова: аварский язык, терминология аварского языка, термины, фитоним, фитонимика, языковая картина мира

 

Литература

1. Алиханов С.З. Русско-аварский словарь. Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. 700 с.

2. Анненков Н.И. Ботанический словарь. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1878. 646 с.

3. Ботаника: учебник для пединститутов и университетов. М.: Учпедгиз, 1958. 419 с.

4. Вардзелашвили Ж.А. К вопросу о толковании термина «номинация» в лингвистических исследованиях // Славистика в Грузии. 2000. Вып. 1. С. 62–68.

5. Василенко О.И. Концептуализация мира растений как результат деривации фитонимов // Альманах современной науки и образования. 2007. № 3 (3). С. 46–48.

6. Дьяченко Ю.А. Фитонимическая лексика в художественной прозе Е.И. Носова: автореф. дис. … канд. филол. наук. Курск, 2010. 18 с.

7. Комарова З.И., Хасаншина Г.В. Латинизированный семантический метаязык агрономии как способ научной концептуализации и категоризации фрагмента действительности царства растений // Проблемы языковой концептуализации и категоризации действительности: материалы Всерос. науч. конф. «Язык. Система. Личность». Екатеринбург: УрГПУ, 2004. С. 27–43.

8. Коновалова Н.И. Народная фитонимия как фрагмент языковой картины мира. Екатеринбург: Изд-во Дома учителя, 2001. 150 с.

9. Косых Е.А. Русская ономасиология. Барнаул: Алтайская ГПА, 2013. 119 с.

10. Оцомиева З.М. Диалектный материал в ареальном освещении // Кавказские языки: генетические, типологические и ареальные связи: материалы Междунар. науч. конф., Махачкала, 14–16 октября 2008 г. Махачкала: ИЯЛИ ДФИЦ РАН, 2008. С. 317–322.

11. Оцомиева З.М. Гергебильский говор аварского языка: языковые особенности и топонимия. Махачкала: Алеф, 2015. 406 с.

12. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978. 201 с.

13. Саидова П.А. Диалектологический словарь аварского языка. Махачкала: ДНЦ РАН, 2008. 484 с.

14. Смирницкий А.И. Объективность существования языка: материалы к курсам языкознания / под ред. В.А. Звегинцева. М.: МГУ, 1954. 98 с.

15. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 366 с.

16. Тагирова З.М. К вопросу о структурно-словообразовательной характеристике аварских агроонимов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11/3 (65). С. 141–143.

17. Тагирова З.М. Отражение ботанических и зоологических терминов в аварской топонимии // Вестник Дагестанского научного центра РАН. 2014. № 55. С. 106–109.

18. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173–204.

19. Фонд (рукописный) Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН. Ф. 3. Оп. 6.

20. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: происхождение слов. М.: Дрофа, 2002. 400 с.

21. Этноботаника: растения в языке и культуре СПб.: Наука, 2010. 385 с.

22. Ягумова Н.Ш. Фитонимическое пространство в языковой картине мира: словообразовательный и мотивационный аспекты (на материале английского и адыгейского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 2008. 32 с.