Русская культура и западно-восточный дискурс

Рахманов Бахтиер Рузикулович,

доктор филологических наук,

профессор кафедры мировой литературы

Российско-Таджикский (Славянский) университет

e-mail: rbrregar@mail.ru

Калинина Юлия Михайловна,

кандидат филологических наук,

заведующая кафедрой русского языка

Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Проблема Запада и Востока имеет различные интерпретации; это же можно сказать и о месте русской культуры вообще и литературы в частности во взаимоотношениях двух цивилизаций. В русской ориентальной концепции существуют две линии: западная и собственно русская. Географическое положение России способствует культурно-политическому освоению и переработке достижений чужих цивилизаций. В статье рассмотрены труды европейских (И.В. Гёте, Б. д’Эрбело, А. Журдена) и российских ориенталистов (И.О. Сенковского, Н.В. Гоголя, Д.И. Ознобишина, А.А. Бестужева-Марлинского). Несомненный интерес в рамках данной темы представляют взгляды В.А. Соллогуба, высказанные в повести «Тарантас». Писатель рассмотрел влияние Востока и Запада на русское общество и выделил нравственные, торговые и политические аспекты, показал положительные и отрицательные моменты, характерные для Запада и Востока. Размышления русских востоковедов приводят к определенным выводам. Запад самоопределяется по отношению к Востоку. России следует самоопределиться и по отношению к Западу, и по отношению к Востоку. Отсюда следует, что Россия не Запад и не Восток: Россия — это Евразия. В России присутствуют черты и Европы (Запада), и Азии (Востока), которые тесно переплелись и которые невозможно разделить. Это является не только преимуществом, но и периодически тяжким бременем, источником проблем и противоречий.

Ключевые слова: западно-восточный дискурс, русская литература эпохи романтизма, западно-восточные литературные связи

Исследование выполнено в рамках Системы грантовой поддержки научных проектов РУДН (проект № 202802-2-000)
 

Литература

1. Алексеев П.В. Восток и восточный текст русской литературы первой половины XIX века: концептосфера русского ориентализма: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Томск, 2015. 39 с.
2. Темнова Е.В. Современные подходы к изучению дискурса // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2004. Вып. 26. С. 24–32.
3. Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. URL: http://www.coollib.net/b/165417/read (20.09.2024).
4. Гёте И.В. Западно-восточный диван. М.: Наука, 1988. 894 с.
5. Сенковский О.И. Собрание сочинений: в 8 т. СПб., 1858. Т. 1. 517 с.
6. Конрад Н.И. Запад и Восток. М.: Главная редакция восточной литературы, 1972. 496 с.
7. Гоголь Н.В. Статьи // Собрание сочинений: в 7 т. М.: Худож. лит., 1986. Т. 6. С. 7–29.
8. Бестужев-Марлинский А.А. Сочинения: в 2 т. М.: Гослитиздат, 1958. Т. 2. 742 с.
9. Рахманов Б.Р. Персидско-таджикская литература в контексте русско-восточных литературных связей первой трети XIX века: монография. Душанбе: РТСУ, 2020. 314 с.
10. Ознобишин Д.П. Восточная литература. О духе поэзии Восточных народов, и рассмотрение статьи Московского Телеграфа под заглавием «Новейшие исследования и сочинения касательно Восточной литературы и древностей» // Сын Отечества. 1826. № 5. Ч. 106. С. 63–80.
11. Соллогуб В.А. Повести и рассказы. М.; Л.: Худож. лит., 1962. 387 с.
12. Рейтблат А.И. «Ориентализм» и русский ориентализм: (обзор книг по ориентализму в русских востоковедении и литературе). URL: https://www.nlobooks.ru/ magazines/novoe_literaturnoe obozrenie/ 161_nlo_1_2020/article/21990/ (20.09.2024).
13. Пантин В.И. Историческая роль России между Западом и Востоком // История и современность. 2013. № 2. С. 93–112.