.png)
Сапёлкин Андрей Александрович,
кандидат исторических наук,
доцент кафедры общегуманитарных дисциплин
Дальневосточный государственный институт искусств
e-mail: andral.59@mail.ru
В статье рассматривается достоверность венецианских реалий, представленных У. Шекспиром в двух его пьесах: «Трагедия Отелло, венецианского мавра» и «Венецианский купец». Исследуется городской топоним «Стрелец», употребленный драматургом в первом действии трагедии, которое происходит в Венеции. Данный топоним долгое время вызывал споры и считался недостоверным; в работе выясняется, какой конкретно объект в Венеции был обозначен этим словом. Разбираются гораздо более многочисленные, чем в «Отелло», географические и бытовые реалии, представленные Шекспиром в пьесе «Венецианский купец», определяется их достоверность, а также соответствие некоторых из них тому времени, в котором жил сам драматург. Исследование вписывается в полемику, которая ведется на протяжении нескольких столетий: был ли реальный Шекспир автором своих произведений? Изучив ряд источников, в том числе современных самому драматургу, автор статьи приходит к заключению, что Шекспир вполне мог достоверно воспроизвести различные венецианские реалии и без посещения Венеции.
Ключевые слова: Шекспир, Венеция, «Отелло», «Венецианский купец», реалии, подлинность авторства
Литература
1. Берджесс Э. Уильям Шекспир: гений и его эпоха / пер. с англ. М.: Центрполиграф, 2001. 383 с.
2. Венеция. Италия. URL: https://ru.pinterest.com/pin/vigilance-justice-statues-by-giovanni-anton....
3. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. 1096 с.
4. Anders H.R.D. Shakespeare’s books; a dissertation on Shakespeare’s reading and the immediate sources of his works. Berlin: Publisher & Printer Georg Reimer, 1904.
5. Carli G.R. Delle monete e dell’instituzione delle zecche d’Italia, dell’antico e presente sistema di esse. T. 2. Pisa: Per Giovan Paolo Guovannelli e Compagni, 1754. 504 p.
6. Casoni G. Guida per l’arsenale di Venezia. Venezia: Tipografia di Giuseppe Antonelli, 1829. 143 p.
7. Coronelli V. Viaggi del P. Coronelli, parte prima. Venetia: per Gio. Battista Tramontino, 1697. 232 p.
8. Coryat T. Coryat’s Crudities: reprinted from the edition of 1611: in 3 vols. Vol. 1. London: Printed for W. Cater, 1776. 304 p.
9. CPI Inflation Calculator. URL: https://www.in2013dollars.com/uk/inflation/1902?amount=9000.
10. Elze K. Essays on Shakespeare. London: Macmillan and Co., 1874. 379 p.
11. Elze T. Venezianische Skizzen zu Shakespeare. München: Theodor Ackermann, 1899. 161 s.
12. Hazlitt W.C. Shakespeare. London: Bernard Quaritch, 1902. 288 p.
13. Hazlitt W.C. The Venetian Republic. Its Rise, its Growth, and its Fall. A.D. 409–1797. Vol. II. London: Adam and Charles Black, 1915. 1080 p.
14. Knight Ch. A biography of William Shakespeare. London: Virtue and Co., [1875]. 188 p.
15. Marco Antonio Sabellico. Opera Mar. Ant. Sabellici quae hoc volumine continentur. Epistolarum familiarum libri 12. Orationes 12. De situ Venetae urbis libri tres. (Impressi Venetiis): per Albertinum de Lisona Vercellensem, 1502. 533 p.
16. Montagne. Journal de voyage. Publié… par Louis Latrey. Paris: Libraire Hachette et Cie, 1906. 531 p.
17. Moryson F. An Itinerary: Containing his ten years travel through the twelve dominions of Germany, Bohemia, Switzerland, Netherland, Denmark, Poland, Italy, Turkey, France, England, Scotland and Ireland. Vol. I. Glasgow: James MacLehose and Sons, 1907. 523 p.
18. The Oxford English Dictionary. Vol. IХ. Oxford: At the Clarendon Press, [1933]. 186 p.
19. Oxford Reference. URL: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803115851459.
20. The plays and poems of William Shakespeare with the corrections and illustrations of various commentators. Vol. 5. London: Printed for F.C. and J. Rivingto, 1821. 532 p.
21. Robertson J. M. Montaigne and Shakespeare. London: Adam and Charles Black, 1909. 358 p.
22. Shakespeare’s Library. A collection of the ancient novels, romances, legends, poems, and histories used by Shakespeare as the foundation of his dramas. Vol. II. London: Thomas Rodd, 1875. 431 p.
23. Shakespeare W. The Merchant of Venice. A new variorum edition of Shakespeare / ed. by Horace Howard Furness. Philadelphia: J.P. Lippincott Company, 1871. 501 p.
24. Schott F. Itinerario d’Italia di Francesco Scotto. Roma: Nella stamperia del Berbabò e Lazzarini, 1747, 494 p.
25. Smith A.M. Printing and writing materials. Philadelphia: Published by the Author, 1904. 236 p.
26. Tassini G. Curiosità veneziane ovvero Origini della dominazione stradali di Venezia. Venezia: Stab. Tip. Grimaldo e C., 1872. 806 p.
27. Thomas-Looney. “Shakespeare” identified in Edward de Vere, the seventeenth earl of Oxford. London: Cecil Palmer, 1920. 466 p.
28. Treccani. URL:https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/freccia/.
29. Tugboat. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Tugboat.
30. Villamont J. Les voyages. Paris: par Claude de Monstroeil & Jean Richer, 1604. 837 p.
31. The works of Shakespeare: in 6 vols. Vol. 2. London: Printed for Jacob Tonson, [1725]. 656 p.