.png)
Сергодеев Илья Витальевич,
доктор филологических наук,
профессор кафедры философии и лингвистики
Снежинский физико-технический институт (филиал)
Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»;
доцент кафедры теории и практики перевода
Челябинский государственный университет
e-mail: moon_stone@mail.ru
htpps://orcid.org/0000-0003-1550-4001
В статье рассматриваются интертекстуальные включения, встречающиеся в трагедии К. Марло «Трагическая история доктора Фауста», разделенные по парадигматике на интекстуальные и архитекстуальные. Анализ межтекстовых связей показывает, что «Фауст» К. Марло, с одной стороны, неотделим от политического и религиозного контекстов Англии второй половины XVI в., поскольку параллельно основной истории знаменитого доктора, которая уже и сама по себе буквально сплетена из межтекстовых связей, в трагедии упоминаются исторические события того времени, например осада Антверпена, а также, как бы в противовес тематике оккультизма, осмысляются вопросы христианской догматики. К. Марло ссылается на массу поэтических и философских произведений разных лет — от поэм Гомера до Парацельса, жившего почти в одно время с автором изучаемой трагедии. Выбор «Трагической истории доктора Фауста» в качестве материала обусловлен, во-первых, ее недостаточной изученностью языкознанием и, во-вторых, не ослабевающим вот уже почти 500 лет интересом к Фаусту и его интерпретациям. Трагедия К. Марло считается одним из первых вариантов знаменитой легенды о докторе Фаусте.
Ключевые слова: интертекстуальность, контекст, Кристофер Марло, трагедия, Фауст
Литература
Аристотель. Аналитики Первая и Вторая. URL: https://coollib.cc/b/519301-aristotel-analitiki-pervaya-i-vtoraya/readp.
Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского // Собрание сочинений: в 7 т. М.: Русские словари: Языки славянской культуры, 2002. Т. 6.
Веселовский А.Н. Боккаччо о генеалогии богов. URL: http://boccaccio.rhga.ru/filosof/detail.php?ELEMENT_ID=9795.
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979. URL: https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1375300006.
Гомер. Одиссея: поэма / пер. с др.-греч. В. Жуковского. М.: АСТ, 2021. 320 с.
Данте Алигьери. Божественная комедия / пер. М.Л. Лозинского. М.: АСТ, 2017. 432 с.
Женетт Ж. Фигуры. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. 472 с.
Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции. Ростов н/Д: Феникс, 1997. 480 с.
Легенда о докторе Фаусте. URL: https://wysotsky.com/0009/167.htm#fn_043.
Марло К. Трагическая история доктора Фауста: трагедии / пер. с англ. Е. Бируковой, Э. Линецкой, Е. Полонской, В. Рождественского. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2023. 448 с.
Майер П. Парацельс — врач и провидец. Размышления о Теофрасте фон Гогенгейме / пер. с нем. Е.Б. Мурзина. М.: Новый Акрополь, 2014. 560 с.
Мифологический словарь / гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Большая Российская энциклопедия, 1992. 736 с.
Новейший философский словарь. URL: https://gufo.me/dict/philosophy/ТРОИЦА.
Олизько Н.С. Семиотико-синергетическая интерпретация особенностей реализации категорий интертекстуальности и интердискурсивности в постмодернистском художественном дискурсе: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Челябинск, 2009. 343 с.
Трагическая история доктора Фауста: в переводе Н.Н. Амосовой. URL: https://sufler.su/wp-content/uploads/2015/04/.
Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М.: Агар, 2000. 280 с.
Черняк Е.Б. Пять столетий тайной войны. М.: Центрополиграф: Всемирная история, 2018. 751 с.
Agarwal M. Transgressive Tendencies and the Creation of ‘Icarus-figures’: Homer’s Odysseus, Dante’s Ulysses, and Marlowe’s Faustus. 2023. URL: https://www.gold.ac.uk/glits-e/back-issues/transgressive-tendencies-and-....
Burnett M.T. Doctor Faustus and intertextuality (A response to Paul Budra and Paul Yachnin). URL: https://www.connotations.de/article/mark-thornton-burnett-doctor-faustus....
Eriksen R. Carducci reads Marlowe: Dante and Doctor Faustus (B-Text) // Cahiers Élisabéthains. 2014. No. 85 (1). P. 57–66.
Koketso D. Of intertextuality: A comparative study of Doctor Faustus and the rape of Lucrece. URL: https://www.thefreelibrary.com/Of+intertextuality:+A+comparative+study+o...…-a0512868769.
Marlowe C. Edward II. Marlowe’s plays. January 7, 2007. URL: https://www.gutenberg.org/files/20288/20288-8.txt.
Nagaraju M. Intertextuality of religion into literature: A study on the character of Dr. Faustus in Christopher Marlowe’s Dr Faustus. URL: https://ashvamegh.net/intertextuality-of-religion-into-literature-a-stud....
Sümbül F., Söylemez A. Translating biblical and historical allusions. 2022.
Text A. The tragic story of Doctor Faustus (1604). URL: https://www.luminarium.org/renascence-editions/marlowe2.html.
Text B. The tragedy of Doctor Faustus (1616). URL: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.03.0011.