«Капитанская дочка» А.С. Пушкина и «Вудсток» В. Скотта: сюжетные блоки, паремийный код (статья 1)

Полтавец Елена Юрьевна,

кандидат филологических наук,

доцент департамента филологии

Институт гуманитарных наук

Московский городской педагогический университет

Дан обзор концептуальных работ, посвященных исследованиям романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка» на фоне влияния исторического романа В. Скотта и одновременно решавших вопрос жанрового своеобразия «Капитанской дочки». В данном аспекте в статье впервые подробно рассмотрено сходство сюжетной и идейной структур «Капитанской дочки» А.С. Пушкина и романa Вальтера Скотта «Вудсток». Поставлен вопрос о таких чертах поэтики обоих романов, как наличие традиционных сюжетных блоков/ситуаций, связь вставной паремии (пословицы о птицах в «Вудстоке» и притчи Пугачева о птицах) с орнитосимволикой, рассмотрена общность формальных и содержательных приемов построения сюжета и типизации: литературная полемика как выражение политических разногласий (В. Скотт) и как провокация ссоры на почве ревности (Пушкин), общность приемов в портретных характеристиках (“Instractions to a Painter”). Выдвинуто предположение об интересе Пушкина к «Вудстоку» как продолжении интереса к темам «поэт и толпа» и «поэт и царь».

Ключевые слова: паремия, орнитосимволика, «Капитанская дочка» A.С. Пушкина, «Вудсток» В. Скотта, проза А.А. Бестужева, исторический роман, историософская проза
 

Литература

1. Якубович Д.П. «Капитанская дочка» и романы Вальтер Скотта // Пушкин: временник Пушкинской комиссии. Вып. 4–5. М.; Л.: АН СССР, 1939. С. 165–197.

2. Черняев Н.И. «Капитанская дочка» Пушкина. М.: Универcитетская типография, 1897. 207 с.

3. Альтшуллер М.Г. Эпоха Вальтера Скотта в России: исторический роман 1830-х годов. СПб.: Академический проект, 1996. 336 с.

4. Долинин А.А. История, одетая в роман. М.: Книга, 1988. 317 с.

5. Долинин А.А. Пушкин и Англия: цикл статей. М.: Новое литературное обозрение, 2007. 280 с.

6. Якубович Д.П., Рак В.Д. Скотт (Sсоtt) Вальтер // Пушкин: исследования и материалы. Т. 18–19: Пушкин и мировая литература: материалы к «Пушкинской энциклопедии». СПб.: Наука, 2004. С. 311–316.

7. Mikkelson G.E. The mythopoetic element in Pushkin’s historical novel “The Captain’s Daughter” // Canadian-American Slavic Studies. 1973. Vol. 7. Р. 296–313.

8. Лотман Ю.М. Идейная структура «Капитанской дочки» // В школе

поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь. М.: Просвещение, 1988. С. 107–124.

9. Майкльсон Дж., Спектор Т. «Капитанская дочка» и «Старик» — две вехи в истории русского социального утопизма // Ars Philologiae: профессору Аскольду Борисовичу Муратову ко дню шестидесятилетия. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1997. С. 71–92.

10. Полтавец Е.Ю. Роман А.С. Пушкина «Капитанская дочка». М.: Изд-во Московского университета, 2018. 168 с.

11. Dolinin A. Swerving from Walter Scott: The Captain’s Daughter as a Metahistorical Novel // Elementa. 2000. Vol. 4. Р. 313–329.

12. Нейман Б.В. «Капитанская дочка» Пушкина и романы Вальтера Скотта // СОРЯС. 1928. Т. 101. № 3. С. 440–443.

13. Тамарченко Н.Д. «Капитанская дочка» и судьбы исторического романа в России // Известия АН. Серия литературы и языка. 1999. Т. 58. № 2. С. 44–53.

14. Дебрецени П. Блудная дочь: анализ художественной прозы Пушкина. СПб.: Академический проект, 1996. 397 с.

15. Модзалевский Б.Л. Библиотека А.С. Пушкина: (библиографическое

описание). СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1910. 442 с.

16. Цявловский М.А. Пушкин и английский язык // Пушкин и его современники. Т. 5. Вып. 17–20. СПб., 1913. С. 45–73.

17. Захаров Н.В. Английский язык в тезаурусе Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 1. С. 148–159.

18. Мюллер В.К. Пушкин и Шекспир. Драма и театр эпохи Шекспира. М.: Аудитория, 2015. 358 с.

19. Раннику К. Об одной вальтер-скоттовской цитате у Пушкина // Русская филология: сб. научных работ молодых филологов. Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2001. С. 60–64.

20. Джанумов С.А. Образы орла и ворона в творчестве А.С. Пушкина // Птица как образ, символ, концепт в литературе, культуре и языке. М.: Книгодел: МГПУ, 2019. С. 109–117.

21. Левин Ю.Д. Прижизненная слава Вальтера Скотта в России // Эпоха романтизма: из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1975. С. 5–67.

22. Аносова О.Г. Восприятие творчества В. Скотта современниками в России // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2012. № 3. С. 79–85.

23. Шмид В. Проза Пушкина в поэтическом прочтении. СПб.: СПбГУ,

1996. 372 с.