The poetic image of the Russian winter in the poetry of Nazim Hikmet Rana

Доган Мерве Гюзин,

кандидат педагогических наук,

ассистент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации

Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: dogan_mg@pfur.ru

Статья посвящена поэтическому творчеству турецкого поэта Назыма Хикмета Рана (1902–1963), в котором отражена лингвокультурная специфика восприятия и осмысления зимней природы России. Анализируется лексико-семантический аспект репрезентаций российской зимы, описывается ее рефлексия с позиций турецкой лингвокультуры. Актуальным представляется анализ тех языковых и культурных факторов, которые оказывают решающее влияние на понимание инокультурных реалий. Материал исследования — стихотворения и поэмы, написанные поэтом во время его пребывания в Советском Союзе в 1921–1930 гг. и его эмиграции в СССР в 1951–1963 гг. Результат анализа — наполненность лексико-семантического поля поэтических текстов автора, конструирующая образ зимних явлений природы России в поэтической картине мира турецкого поэта. Национально-культурная специфика рефлексии и отражения в поэтическом творчестве Назыма Хикмета Рана охватывает как конкретные реалии страны, так и природные явления, архитектуру, историю и топонимику.

Ключевые слова: поэтический образ, Россия, русская культура, турецкая поэзия, лингвокультура, персоналия — Назым Хикмет Ран
 

Литература

1. Акшин А. Назым Хикмет. Свобода выбора // Вопросы литературы. 2014. № 5. С. 155–177.
2. Кочнова К.А. Языковая картина мира писателя: аспекты и методы исследования // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2015. № 3. С. 53–56.
3. Лонская А.Ю. Метафора в политическом дискурсе российских печатных СМИ как инструмент вербализации лингвокультурных реалий (1991–2008) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 9. С. 2689–2694.
4. Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997. 206 с.
5. Поцепня Д.М. Образ мира в слове писателя. СПб.: СПбГУ, 1997. 264 с.
6. Симонов К.М. Истории тяжелая вода: сб. мемуарной прозы. М.: Вагриус, 2005. 505 с.
7. Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М.: Политиздат,1989. 572 с.