The picture of the world and the linguistic picture of the world in the concept the-saurus of contemporary linguistics

УДК 81-11
DOI 10.20339/PhS.3-24.137

Лавицкий Антон Алексеевич,
кандидат филологических наук, доцент,
Белорусский государственный педагогический университет;
заведующий кафедрой правоведения и социально-гуманитарных дисциплин
Международный университет «МИТСО» (Витебск, Беларусь)

е-mail: antonlavitski@gmail.com
 

Картина мира является фундаментальным понятием для всей парадигмы гуманитарного знания. Актуализировав в теории лингвистики термин «картина мира», М. Хайдеггер описал и раскрыл ее сущностное значение, однако не представил терминологического определения. Это создало определенную понятийную лакуну, когда картина мира стала трактоваться в языкознании и как модель мира, и как ее схема, ментальное образование и т.д. Хотя в целом общее понимание данного феномена до сих пор не противоречит идеям Хайдеггера. В лингвистике картина мира стала «прародителем» термина «языковая картина мира». Поскольку в хайдеггеровской теории оно не нашло отражения, его концептуальное значение было вариативно осмыслено во многих направлениях лингвистики. Наибольшее распространение получили два вектора понимания языковой картины мира. Согласно первому, языковая картина мира содержательно практически полностью совпадает с картиной мира. В качестве аргументов приверженцы данного направления апеллируют к факту, что язык способен вербализовать любые концептуальные представления и образы картины мира. Второе направление рассматривает языковую картину мира как часть или элемент картины мира, имеющий языковую привязку. Отмечается, что язык имеет собственную картину мира, зафиксированную в его семиотической системе, на что указывал еще В. фон Гумбольдт. Для решения концептуального вопроса автор настоящей статьи предлагает отталкиваться от нескольких фактов. Во-первых, картина мира формируется всеми формами психической активности личности, а не только в процессе коммуникативного взаимодействия. Во-вторых, она хранится в сознании не только в языковой оболочке, но и в форме фреймов, гештальтов, образов и т.д. В-третьих, картина мира «опредмечивается в знаковых формах, но не запечатлевается полностью ни в одной из них» (по Б.А. Серебренникову). Детальный анализ данных положений дает основание трактовать языковую картину мира как форму реализации картины мира.

Ключевые слова: картина мира, языковая картина мира, образ мира, модель мира, лингвистическая терминология, сознание, языковое сознание

Литература

1. Ваганова Е.Г. Эволюция представлений о языковой картине мира // Вестник НГУЭУ. 2012. № 3. С. 295–306.
2. Jaspers K. Philosophie. Vol. 1. Philosophische Weltorientierung. Zürich: Piper, 1994.
3. Залевская А.А. О комплексном подходе к исследованию закономерностей функционирования языкового механизма человека // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики / под ред. А.А. Залевской. Калинин: Калининский госуниверситет, 1981. С. 28–44.
4. Любимова Н.А., Бузальская Е.В. Картина мира: бытие и научный потенциал термина // Русский язык за рубежом. 2012. № 6. С. 40–49.
5. Леонтьев А.Н. Философия психологии: из научного наследия. М.: Изд-во Московского ун-та, 1994.
6. Heidegger М. Holzwege. Frankfurt аm Мain: Klostermann, 1950.
7. Прохорова Л.П., Потапова Н.В., Завьялова Г.А. Когнитивно-прагматический потенциал загадки в художественном дискурсе // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. № 14 (4). С. 1271–1288.
8. Metten Т. Wissensintegration und -koproduktion in der transdisziplinären Forschung // Deutsche Sprache. 2021. Vol. 48. S. 307–320.
9. Brown К. New opportunities for discourse studies: combining discourse theory, critical discourse studies and corpus linguistics // Journal of Language and Politics. 2023. No. 1. P. 3–27.
10. Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. М.: Наука, 1991.
11. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 1995.
12. Мечковская Н.Б. Философия языка и коммуникация. М.: Флинта, 2017.
13. Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. 1. М.: Гнозис, 1994.
14. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / под ред. А.Е. Кибрика М.: Прогресс, 1993.
15. Сукаленко Н.И. Отражение обыденного сознания в образной языковой картине мира. Киев: Наукова думка, 1992.
16. Маслова В.А. Основы современной лингвистики: курс лекций. Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2018.
17. Кацнельсон С.Д. Речемыслительные процессы // Вопросы языкознания. 1984. № 4. С. 4–5.
18. Тарасов Е.Ф. Образ мира // Вопросы психолингвистики. 2008. № 8. С. 6–10.
19. Леонтьев А.Н. Человек и культура // Наука и человечество. Т. 2. М.: Знание, 1963.
20. Колистратова А.В., Колистратова А.В. О соотношении понятий «картина мира», «языковая картина мира», «фольклорная картина мира» // Научный альманах ассоциации France — Kazakhstan. 2023. № 2. С. 61–65.
21. Кант И. Собрание сочинений / под общ. ред. А.В. Гулыги. М.: Чоро, 1994. Т. 4.
22. Черниговская Т.В. Язык, мозг, сознание. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_C3fBOLnK28.
23. Хомский Н. Язык и мышление. М.: Изд-во МГУ, 1972.
24. Мечковская Н.Б. Два взгляда на правду и ложь, или О различиях между языковой картиной мира и обыденным сознанием // Логический анализ языка: между ложью и фантазией / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2008.
25. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
26. Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка: когнитивные исследования. М.: Знак, 2012.
27. Иванов Е.Е. Категоризация отношения к действительности в паремиологических единицах // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. № 14 (4). С. 1154–117.
28. Бахтикиреева У.М., Валентинова О.И. Особенности «языкового мышления» с позиций системной лингвистики // Russian Journal of Linguistics. 2022. № 26 (1). С. 224–244.
29. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Вопросы психолингвистики. 2016. № 1 (27). С. 296–299. 
30. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б.А. Серебренников, А.С. Кубрякова, В.И. Постовалова. М.: Наука, 1998.