Сюжет о мезенских «робинзонах»: инвариант и вариант

УДК 82.091
DOI 10.20339/PhS.3-24.121

Швецова Татьяна Васильевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы и русского языка
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

e-mail: t.shvetsova@narfu.ru

Дулова Светлана Алексеевна, 
аспирант кафедры литературы и русского языка 
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

e-mail: s.dulova@narfu.ru

Шахова Вероника Евгеньевна, 
сотрудник отдела планирования и сопровождения научных исследований 
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

e-mail: shahova2@gmail.com

Предметом настоящего исследования является категория сюжета. Сущность сюжета определяется через выделение событий, которые наделены особым смыслом. Внимание обращено на событие, изложенное в книге П.-Л. Ле Руа под заглавием «Приключение четырех российских матросов к острову Ост-Шпицбергену бурею принесенных, где они шесть лет и три месяца прожили» (на русском языке; 1772). В ходе исследования рассмотрен инвариант сюжета и проведено его сравнение с вариантом, аналогом, наиболее близким по содержанию (рукопись из Государственного архива Архангельской области). Сопоставив тексты рукописи из архива и Ле Руа на русском языке, мы убедились, что текст рукописи не является прототипом сюжета: время ее создания относится к более позднему периоду. Были применены следующие методы исследования: структурно-семантический, культурно-исторический, сравнительный анализы. В результате исследования экспериментально апробирована методика анализа сюжета Б. Кербелите, определены характеристики сюжета в исследованных впервые текстах, сконструирована модель сюжета о мезенских «робинзонах». По наличию устойчивого набора элементов сюжета (изображение столкновения героев с природной стихией Арктики, снаряжение на промысел, кораблекрушение, высадка четырех матросов, гибель корабля, выживание на острове в течение шести лет, возвращение домой) можно заключить, что оба сочинения связаны с одним и тем же событием — выживанием на острове Эдж.

Ключевые слова: сюжет, мезенские «робинзоны», П.-Л. Ле Руа, рукопись, архив

Литература

1. Андреев А.И. Труды Ломоносова по географии России // Ломоносов: сб. ст. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. Сб. 2. С. 130–143.
2. Белов М.И. О повести Петра-Людовика Ле Руа // Приключения четырех российских матросов к острову Шпицбергену бурею принесенных / П.-Л. Ле Руа. 4-е изд. М.: Мысль, 1975. С. 5–19.
3. Визе В.Ю. Предисловие // Приключения четырех русских матросов на Шпицбергене. Л.: Всесоюз. арктич. ин-т, 1933. С. 3–17.
4. ГААО. Ф. 6. Оп. 17. Д. 1. Л. 1–8 об.
5. Жуковская Т.Н. Леруа (Ле Руа, Le Roy) Пьер-Людовик (Pierre-Louis) // Биографика. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/1142-lerua-le-rua-le-roy-p-yer-lyudovik-pierre-louis.html (20.03.2023).
6. Кацпржак Е.И. История письменности и книги. М.: Искусство, 1955. 356 с.
7. Кербелите Б. Типы народных сказаний: структурно-семантическая классификация литовских этиологических, мифологических сказаний и преданий. URL: file:///C:/Users/lanad/AppData/Local/Temp/Temp1_kerbelite_index.zip/kerbelite1.html (20.03.2023).
8. Ле Руа П.-Л. Приключения четырех российских матросов к острову Шпицбергену бурею принесенных. 4-е изд. М.: Мысль, 1975. 55 с.
9. Обручев С.В. Русские поморы на Шпицбергене. М.: Наука, 1964. 144 с.
10. Marggraff U. Zum West-Ost- und Ost-West-Transfer des aufklärerischen Kulturmodells: P. L. Le Roys Erzählung der Begebenheiten vier Russischer Matrosen, die durch einen Sturm zur Insel Spitzbergen verschlagen wurden // Rocznik Komparatystyczny. 2014. No. 5. P. 105–126.