.png)
УДК 811.511.1`27
Каксин Андрей Данилович,
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
e-mail: adkaksin@yandex.ru
Статья посвящена разграничению скрытой и формально выраженной образности в языке, именно в лексиконе, т.е. словарном составе языка. В первом случае под образностью понимается смысловая нетривиальность происхождения слова, обусловленная его внутренней формой или этимологией (если доказан именно этот постулируемый путь возникновения). Формализованной считается образность, средствами выражения которой являются широко распространенные в языках схемы «перенесения» значения (слова), создания эпитетов, сравнений, олицетворений, гипербол. В работе рассмотрено одно из важнейших языковых семантических явлений — создание исходя из существующих единиц новых лексем каким-либо формальным способом (суффиксацией, словосложением), подкрепленным семантической трансформацией. Дополнительно по мере возможности проведена привязка к особенностям этнической культуры. В результате исследования сформулировано понятие образности применительно к словарному составу (лексикону) языка, осуществлено разграничение скрытой и формально выраженной образности. Эмпирическую базу исследования составили словари хантыйского языка, а также лексический материал, представленный в одной из основополагающих работ по финно-угроведению — коллективном труде «Основы финно-угорского языкознания» (1974). Методы исследования — описательный, таксономия, сопоставление. При общей оценке способов словообразования использован типологический подход.
Ключевые слова: лексикон языка, образность, этническая культура, когнитивная функция языка, общее языкознание, лингвистическая типология.
Литература
1. Чесноков П.В. Неогумбольдтианство // Философские основы зарубежных направлений в языкознании. М.: Наука, 1977. С. 7–62.
2. Черемисина М.И. Языки коренных народов Сибири: учеб. пособие. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 1992. 92 с.
3. Söder T. “Walk this way”: verbs of motion in three Finno-Ugric languages. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2001. 154 p.
4. Черемисина М.И. Язык и его отражение в науке о языке. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 2002. 254 с.
5. Каксин А.Д. Лексические средства репрезентации концепта «дорога, путь» в хантыйском языке // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2019. № 3. С. 390–397.
6. Кошкарёва Н.Б. Цветообозначения в уральских языках Сибири: цвет или свет, прилагательные или глаголы? // Критика и семиотика. 2020. № 2. С. 152–166.
7. Шмелев А.Д. «Широта русской души» // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 357–367.
8. Бахтикиреева У.М. Межкультурная коммуникация в алфавитном порядке: рецензия на первый словарь терминов межкультурной коммуникации // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2014. № 6. С. 101–106.
9. Алефиренко Н.Ф. Языковые образы как единицы этнокультурного сознания // Гуманитарные исследования. 2021. № 4 (80). С. 10–18.
10. Базылев В.Н. Словарь как срез языкового мышления // Славянские чтения — 2022: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. Стерлитамак, 2022. С. 54–56.
11. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления: (проблемы семантики). Новосибирск: Наука, 1986. 230 с.
12. Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1990. 921 с.
13. Кузнецов А.М. Этнолингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 597–598.
14. Основы финно-угорского языкознания // Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М.: Наука, 1974. 484 с.
15. Кононова С.П. Русско-хантыйский тематический словарь (казымский диалект). СПб.: Просвещение, 2002. 216 с.
16. Рандымова З.И. Хантыйско-русский словарь (приуральский диалект). Салехард: Красный Север, 2011. 96 с.
17. Жизненное пространство и духовный мир человека через призму языков Сибири / отв. ред. Н.Б. Кошкарёва, Е.В. Тюнтешева. Новосибирск: Академиздат, 2021. 300 с.
18. Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты) / под ред. Н.Б. Кошкарёвой. Екатеринбург: Баско, 2011. 208 с.
19. Волдина Т.В. Отражение реинкарнации в фольклоре обских угров // Вестник угроведения. 2014. № 4 (19). С. 98–104.
20. Гончаров Н.С. Представления о переселении душ у полиэтничного населения Нижнеколымского района Якутии // Религиоведение. 2022. № 2. С. 41–52.
21. Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie Verlag, 1966–1993. 2019 s.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ (проект № 22-28-20099).