.png)
УДК 821.161.1(5-15)-3
https://doi.org/10.20339/PhS.3-21.105
Шафранская Элеонора Федоровна,
доктор филологических наук, доцент, профессор
кафедры русской литературы
Московский городской педагогический университет
е-mail: shafranskayaef@mail.ru
Представлен мифопоэтический анализ романа Павла Зальцмана «Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии)» (1930–1950), впервые опубликованного в 2018 г. Настоящая статья, по сути, представляет собой практический образовательный дискурс, связанный с рядом литературоведческих проблем: изучение творчества неизвестного прежде, но весьма значимого для истории литературы писателя; изучение русской литературы в ракурсе ее иноэтнокультурного текста (рассмотренные бинарные оппозиции экзистенциального мифа Зальцмана, персонифицированные в образах птицы Симург и великана Закхака, актуализированы в словесности XXI в. — в романах Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза» и В. Медведева «Заххок», неожиданно рождая новые обертоны в современной литературе); ориенталистские и посториенталистские штудии (сравнивая прозу Зальцмана с творчеством его современников — А. Платонова, Л. Соловьева, С. Кржижановского, автор приходит к выводу о том, что текст Зальцмана, несмотря на тему и заглавие романа, являет собой пример неориенталистской прозы: все паттерны традиционного ориентализма даны Зальцманом в ином ключе, вне оценки человеком «Запада»).
Ключевые слова: Павел Зальцман, ориентализм, миф, мифологический хронотоп, хиастический каламбур, превращения.
Литература
1. Юрьев О. Одноклассники. Почти повесть о последнем поколении русского литературного модернизма: Всеволод Петров и Павел Зальцман // Новый мир. 2013. № 6. С. 168–191.
2. Кржижановский С. Салыр-Гюль (Узбекистанские импрессии) // Кржижановский С. Собр. соч.: в 5 т. / сост. и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Symposium, 2003. Т. 3. С. 365–470.
3. Баскакова Т. Красный платок, или Странники на пути любви // Зальцман П. Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии). М.: Ад Маргинем Пресс, 2018. С. 406–463.
4. Балла О. Книга жизни Павла Зальцмана (П. Зальцман. «Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии)») // Дружба народов. 2019. № 1. С. 262–265.
5. Эрнст К. Суфизм / пер. с англ. А. Гарькавого. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2002. 320 с.
6. Зальцман П. Осколки разбитого вдребезги: дневники и воспоминания 1925–1955 / сост., подгот. текста и примеч. А. Зусманович, И. Кукуй; предисл. Е. Зальцман. М.: Водолей, 2017. 448 с.
7. Булгаков С.Н. Сочинения: в 2 т. М.: Искусство; СПб.: Инапресс, 1999. Т. 2. 438 с.
8. Зальцман П. Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии). М.: Ад Маргинем Пресс, 2018. 472 с.
9. Остроумов Н.П. Сказки сартов в русском изложении. Ташкент: Тип. Окр. штаба, 1906. 171 с.
10. Мелетинский Е.М. От мифа к литературе: курс лекций «Теория мифа и историческая поэтика». М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2001. 170 с.
11. Леви-Стросс К. Структура мифов // Леви-Стросс К. Структурная антропология. М.: Наука, 1983. С. 183–207.
12. Брагинский И.С. Закхак // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Сов. энциклопедия, 1991. Т. 1. С. 462–463.
13. Лыкошин Н.С. Дивана-и-Машраб: жизнеописание популярнейшего представителя мистицизма в Туркестанском крае. Самарканд, 1915. 244 с.
14. Пушкин А.С. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 17 т. Т. 8. М.: Наука, 1948. С. 441–490.
15. Средневековая персидская проза / пер. с персид.; сост. Н.Ю. Чалисовой; предисл. Н.Б. Кондыревой. М.: Правда, 1986. 480 с.
16. Шафранская Э.Ф. Устное народное творчество: учебник и практикум. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 2020. 346 с.
17. Шафранская Э.Ф. Мифопоэтика прозы Тимура Пулатова. Национальные образы мира. М.: Едиториал УРСС, 2005. 160 с.
18. Львов К. «Назначены быть друг для друга». Павел Зальцман в Азии. URL: https://www.svoboda.org/a/29548841.html (25.09 2020).
19. Сохарева Т. Катастрофичный постобэриут. О литературном пути и книге «Средняя Азия в Средние века» Павла Зальцмана. URL: https://gorky.media/reviews/katastrofichnyj-postoberiut/ (25.07 2020).
20. Шафранская Э.Ф. Фазы колониального дискурса в русской прозе о Туркестане // Филология и культура. Казанский (Приволжский) федеральный университет. 2017. № 2(48). С. 218–224.
21. Платонов А. Джан: повесть // Платонов А. Избранные произведения / сост. М.А. Платонова. М.: Экономика, 1983. С. 396–506.