.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.3-19.013
Загребельный Артур Владимирович,
кандидат филологических наук, научный сотрудник
отдела редакционно-издательской деятельности
и научно-информационного обеспечения
Вологодский научный центр Российской академии наук
e-mail: pechorin2106@mail.ru
Проанализирована авторская паремия Старого воробья на овсе не поймаешь. В процессе работы с источниками периода 1900–1917 гг. был выявлен единственный случай употребления данной паремии в рубрике «Новые пословицы» общественно-политического сатирического журнала «Зарницы». Научная новизна исследования состоит в том, что впервые анализируется авторская паремия Старого воробья на овсе не поймаешь, ранее не привлекавшая внимания исследователей. В работе использованы методы компонентного, контекстуального, логико-семиотического анализа, а также анализа словарных дефиниций. В результате проведенного исследования получены следующие результаты: установлена паремия-источник; охарактеризована имевшая место структурно-семантическая трансформация паремии-источника; путем определения принадлежности паремии-источника трансформации и образованной на ее основе авторской паремии к одному и тому же высшему логико-семиотическому инварианту и логико-тематической группе (в терминологии Г.Л. Пермякова) научно обоснована узнаваемость в авторской паремии ее системного прототипа; проведен анализ событий социально-политической жизни российского общества начала XX века, которые обусловили появление новой паремии; сформулированы выражаемые авторской паремией суждения, определены их типы; рассмотрены особенности образования авторской паремии. Обозначены перспективы дальнейших исследований, а именно: разработка и описание отсутствующей в современной лингвистике единой методики диахронического анализа авторских паремий; представление и изучение корпуса авторских паремий как системного образования; выявление, систематизация и описание трансформационных механизмов образования авторских паремий; составление словаря авторской паремиологии русского языка начала XX века.
Ключевые слова: авторская паремия, диахронический анализ, структурно-семантическая трансформация, паремия-источник, высший логико-семиотический инвариантный тип.
Литература
1. Загребельный А.В. Авторские паремии в русском языке начала XX века // Вопросы филологии. 2015. № 3. С. 39–47.
2. Загребельный А.В. Революция 1905–1907 гг. в зеркале авторской паремиологии русского языка // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2017. № 3. С. 221–230.
3. Пермяков Г.Л. Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов. М., 1979.
4. Mieder W. Anti-proverbs and mass communication: The interplay of traditional and innovative folklore // Acta Ethnographica Hungarica. 2007. Vol. 52. Iss. 1. Р. 17–45.
5. Вальтер Х., Мокиенко В.М. Антипословицы русского народа. СПб., 2005.
6. Сташкова М.А. Функционирование пословиц и антипословиц с гендерным компонентом в современном английском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 23 с.
7. Зайкина З.М. Понятийная и структурно-типологическая специфика паремиологических единиц // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 1 (79). Ч. 1. С. 108–112.
8. Зарницы. 1906. № 3. 8 с.
9. Русская сатира Первой революции 1905–1906 / Сост. В. Боцяновский, Э. Голлербах. Л.: Гос. изд-во, 1925. 221 с.
10. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 2000.
11. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. СПб., 1998.
12. Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки. М., 1970.
13. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии / Сост., вступ. ст. Г.Л. Капчица. М., 1988.
14. Большой академический словарь русского языка. Т. 1. М.; СПб., 2004.
15. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. М.; Л., 1950–1965.
16. Наследие Ариадны Владимировны Тырковой. Дневники. Письма / Сост. Н.И. Канищева. М., 2012.
17. Стихотворная сатира Первой русской революции (1905–1907). Л., 1969.
18. Государственная дума. Стенографические отчеты. 1906 год. Сессия первая. Т. II. Заседания 19–38 (с 1 июня по 4 июля). СПб., 1906.
19. Зарницы. 1906. № 5. 7 с.
20. Швыдкая Л.И. Лингвистический статус традиционных паремий и антипословиц (на материале русских и английских фразеографических источников) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3. С. 236–239.