Structural features of the terms in the religious sphere (based on the English Language)

https://doi.org/10.20339/PhS.1-19.043

Милетова Екатерина Владимировна,

кандидат филологических наук,

старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации

Пятигорский государственный университет, Россия

e-mail: katemiletova@rambler.ru

Статья посвящена анализу структурных особенностей англоязычных терминов сферы религии. Материалом исследования послужили современные англоязычные религиозные тексты научной и научно-популярной литературы, размещенные в сети Интернет.  Автор выделяет два основных класса терминов, функционирующих в пределах обозначенной области знаний: однокомпонентные (sin, Incarnation) и двухкомпонентные (Holy Spirit, Promised Land, triune God).

В работе представлены статистические данные по выборке, позволяющие судить о частотности употребления указанных классов терминов в тематических текстах по религии, а также их частеречная репрезентация. Опираясь на анализ эмпирического материала, автор говорит о превалировании однокомпонентных терминов над двухкомпонентными терминами, первые из которых вербализуются именами существительными, а в состав вторых, помимо существительных, входят и другие части речи, зачастую прилагательные.

Ключевые слова: термин, структура, однокомпонентные/двухкомпонентные термины, ядро/периферия, религия, английский язык.

Литература

1. Алимурадов О.А., Лату М.Н., Раздуев А.В. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий): Монография. Пятигорск: СНЕГ, 2011. 112 с.
2. Алимурадов О.А., Милетова Е.В. Когнитивно- фреймовое моделирование категорий, вербализуемых в англоязычном религиозном дискурсе: категория оценки, репрезентируемая именами прилагательными // Проблемы языкознания, теории языка и прикладной лингвистики. Новосибирск, 2015. С. 108–174.
3. Винокур Г.О. Грамматические наблюдения в области технической терминологии // Труды МИИФЛИ. М., 1939. Т. 5. С. 3–54.
4. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
5. Гринев С.В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993. 309 с.
6. Лату М.Н. Особенности возникновения и функционирования однокомпонентных и многокомпонентных терминов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 1-1 (43). С. 104–108.
7. Лейчик В.М. Об относительности существования термина // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: материалы научного симпозиума. М.: Изд-во МГУ, 1971. С. 436–442.
8. Мечковская Н.Б. Язык и религия: пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: Агентство «Фаир», 1998. 352 с.
9. URL: http://www.atijournal.org
10. URL: http://www.biblicaltheology.com
11. URL: http://www.merriam-webster.com
12. URL: http://www.oxforddictionaries.com
13. URL: http://www.seatofwisdomjournal.org