.png)
http://dx.doi.org/10.20339/PhS.4-15.042
Kunarev Andrey A.,
PhD Candidate of Philology, Associate Professor
Department of a technique of teaching of Russian Language and the Literature of Russian
Philological faculty
Moscow State Regional University
E-mail: angy7@yandex.ru
In the article reveals the «Arzamas» subtext of one of the most famous Pushkin’s stanza. The source of Pushkin verses about a boy with a sledge was «Nikolasha’s praise to winter pleasures" (1783) by A.S. Shishkov, who became (as well as his «children» poem) one of the main objects of Arzamas’ mocks. «Zjuchka» is a unique word in the dictionary of the poet, but it is not a quote from a child (U. Lotman), neither of folk, country (S. Casharnova, M. Stroganoff) discourse, because the token is included in the dictionary of the Russian Academy without stylistic litter. Zjuchok is Zhukovsky’s nickname, known to a limited circle of closest friends. Thus, in shishkovsky’s sled was put permanent Secretary of Arzamas. This is an example of true «arzamaski nonsense».
Keywords: metaphor, subtext, transformation, draft, «Arzamas».
References
1. Rech', chitannaja pri vruchenii diploma gospodinu istoriografu v konce marta 1816 g. // «Arzamas»: Sbornik. V 2-h kn. Kn. 1. — M.: Hudozhestvennaja literatura, 1994.
2. Ponomareva E.A. Salazki / Oneginskaja jenciklopedija. V 2-h t. T. 2. L–Ja. A–Z. — M.: Russkij put', 2004.
3. Kozmin V.Ju. «Sebja v konja preobraziv» (Iz kommentariev k «Evgeniju Oneginu») / Vremja i tekst: Istoriko-literaturnyj sbornik. — SPb.: Akademicheskij proekt, 2002.
4. Kozmin V.Ju. «Svjatochnyj» avtoportret Pushkina / Mihajlovskaja pushkiniana: sb. statej nauchnyh sotrudnikov muzeja-zapovednika A.S. Pushkina «Mihajlovskoe». — Vyp. 19. — M., 2001.
5. Koshelev V.A. O «medlennom chtenii» i adekvatnom ponimanii Pushkina / Pushkin dlja mladshih shkol'nikov: sb. metod. materialov k razdelu … «Pskovskoe pushkinovedenie». — Pskov; Velikie Luki, 2011.
6. Gershenzon M.O. Mudrost' Pushkina / Pushkin v russkoj filosofskoj kritike: Konec XIX — pervaja polovina XX v. — M.: Kniga, 1990.
7. Nabokov V.V. Kommentarii k «Evgeniju Oneginu» Aleksandra Pushkina. Per. s angl. / pod red. A.N. Nikoljukina. — M.: NPK «Intelvak», 1999.
8. Stark V.P. Kommentarij k romanu A.S. Pushkina «Evgenij Onegin» / Pushkin A.S. Evgenij Onegin. Roman v stihah. — SPb.: Vita Nova, 2013.
9. Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka. T. 1–4. — M.: Russkij jazyk, 1978–1980.
10. Slovar' russkogo jazyka: V 4-h t. / AN SSSR, In-t rus. jaz.; Pod red. A.P. Evgen'evoj. — 3-e izd. stereotip. — M.: Russkij jazyk, 1985–1988.
11. Kasharnova S.G., Stroganov M.V. ZhUChKA / Oneginskaja jenciklopedija. T. 1. A–K. — M.: Russkij put', 1999.
12. Slovar' Akademii Rossijskoj. Ch. I–V. — SPb., 1794.
13. Slovar' Akademii Rossijskoj, po azbuchnomu porjadku raspolozhennyi. — Ch. II. — SPb., 1809.
14. Sobolevskij S.A. Iz stat'i «Tainstvennye primety v zhizni Pushkina» / Pushkin v vospominanijah sovremennikov. T. 1–2. — 3-e izd., dop. — SPb.: Akademicheskij proekt, 1998. — T. 2.
15. Pogodin M.P. Iz «Dnevnika» / Pushkin v vospominanijah sovremennikov. T. 1–2. — 3-e izd., dop. — SPb.: Akademicheskij proekt, 1998. — T. 2.
16. Kunarev A.A. Mysl' o Svetlane, ili chego ispugalsja Sverchok (iz kommentariev k V glave «Evgenija Onegina») / Boldinskie chtenija—2012. — B. Boldino: Arzamasskij gos. ped. institut im. A.P. Gajdara, 2012.