.png)
UDC 81`42
DOI 10.20339/PhS.6s-25.118
Dogan Merve Guzin,
Candidate of Pedagogy, Assistant of the Russian Language and
Intercultural Communication Department
Institute of the Russian Language
Peoples’ Friendship University of Russia
e-mail: dogan_mg@pfur.ru
Bayanbayeva Zhadyra A.,
Candidate of Philology, Deputy Dean of the Philology for Scientific and Innovative Work and International Cooperation Faculty
Al-Farabi Kazakh National University (Almaty, Kazakhstan)
e-mail: bayanbaevazhadra@mail.ru
https://orcid.org/0000-0002-1710-0791
The article is devoted to the study of Russian toponymic vocabulary in the works of the Turkish poet Nazim Hikmet Rana (1902–1963). The research material was poems written by the poet during his stay in the USSR in 1921–1928 and his emigration to the USSR in 1951–1963. The purpose of the study is to identify the linguacultural specificity of the vocabulary with the help of which the toponymic space of the Soviet Union is created in the poetry of Nazim Hikmet Rana. The research methods are descriptive method, lexical-semantic analysis, linguacultural analysis. As a result of the analysis of the texts of Nazim Hikmet Rana’s poems, the author’s types of spaces are identified, on the basis of which a single toponymic space of the USSR is formed in the work of the Turkish poet.
Keywords: toponyms, Russian toponyms, Turkish poetry, linguistic culture
References
1. Bondaletov V.D. Russkaia onomastika. Moscow: Prosveshchenie. 1983. 224 s.
2. Vereshchagin E.M, Kostomarov V.G. Iazyk i kul’tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo iazyka kak inostrannogo. 4-e izd., pererab. i dop. Moscow: Russkii iazyk, 1990. 246 s.
3. Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Iazyk i kul’tura. Tri lingvostranovedcheskie kontseptsii: leksicheskogo fona, rechepovedencheskikh taktik i sapientemy / pod red., poslesl. Iu.S. Stepanova. Moscow: Indrik, 2005. 1040 s.
4. Maslova V.A. Lingvokul’turologicheskii analiz: uchebnik dlia vuzov. Moscow: Iurait, 2024. 245 s. URL: https://urait.ru/bcode/544700/p.5 (11.10.2024).
5. Maslova Zh.N. Poeticheskaia kartina mira i ee reprezentatsiia v iazyke: monografiia. Tambov: Izd. dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2010. 280 s.
6. Nazym Khikmet. Stikhotvoreniia. Poemy. Moscow: Maska, 2013. 258 s.
7. Nikonov V.A. Vvedenie v toponimiku. Moscow: Nauka, 1965. 215 s.
8. Podol’skaia N.V. Slovar’ russkoi onomasticheskoi terminologii. Moscow: Nauka, 1988. 4292 s.
9. Radii Fish. Razum, stuchashchii v grudi // Stikhotvoreniia. Poemy / Nazym Khikmet. Moscow: Maska, 2013. 258 s.