.png)
UDC 82.161.1-92(480)
https://doi.org/10.20339/PhS.1-23.105
Lutsevich Lyudmila F.,
Doctor of Philology, Professor of the
Literature and Intercultural Studies Department
Institute of Special and Intercultural Communication
Warsaw University
e-mail: l.lutevici@uw.edu.pl
The Russian-language press in Finland became noticeably more active in March 1917, after the February Revolution. The emerged newspapers and magazines, being often publications of local departments of various parties, reflected as a rule their political aspirations. The proclamation of Finland’s independence in December 1917 intensified the nationalist movement in the country and sharp increase of Russophobia, which were reflected in the pages of the Russian-language press. In the article is considered the newspaper “Voice of the Russian Colony” (1918), which was published in Helsingfors by university professor, writer Konstantin Arabazhin. The problems and structure of the newspaper as a whole, as well as the themes and genre originality of a number of journalistic texts in particular, are characterized. The editorial office of the newspaper positioned itself as an organ of independent non-partisan thought; directed its efforts to unite all layers of the Russian population of Helsingfors on the basis of national cultural values; expressed confidence that she would be able to correctly reflect the interests of her compatriots in Finland and thus become the voice of the Russian colony in the broadest sense of the word. The article describes in detail the materials of the first issue of the newspaper “Voice of the Russian Colony”. As follows from the analysis, the constituent components of the newspaper are thematically interconnected, and their arrangement in a certain sequence makes it possible to read the issue as a single text, aimed to convince the Russian-speaking reader of the significance and usefulness of the new periodical.
Keywords: Finnish Russian-language press, Russophobia, Konstantin Arabazhin, “Voice of the Russian Colony”, themes, structuring, genres.
References
1. Korostelev O.A. “Za predelami Rossii vyhodiat sotni gazet i zhurnalov na russkom iazyke”: interv’iu vzial Sergei Dmitrenko // Literatura: prilozhenie k gazete “1 sentiabria”. 2009. 1–15 avgusta (No. 15 (678)). URL: https://lit.1sept.ru/view_article.php?ID=200901515 (16.06.2022).
2. Buldakov V.P. Vospriiatie grazhdanskoi voiny v Finliandii rossiiskim obshhestvom v 1918 godu // Al’manah severoevropeiskih i baltiiskih issledovanii. 2018. T. 3. S. 421–436.
3. Val’ E.G. Voina belyh i krasnyh v Finliandii v 1918 g. Tallinn: E.G. Val’, 1936. 94 s.
4. Lunina N. Tragediia russkih v Finliandii / publ. A.V. Smolina // Trudy kafedry istorii Novogo i Noveishego vremeni Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. No. 7. S. 166–171.
5. Musaev V.I. Sud’ba russkoi diaspory v nezavisimoi Finliandii (1918 g.) // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. 2007. Ser. 2. Vyp. 2. St. Petersburg: SPbGU, 2007. S. 103–114.
6. Vasara V.-T. Nekotorye vzgliady na vopros o proishozhdenii nenavisti ko vsemu russkomu v Finliandii // Trudy kafedry istorii Novogo i Noveishego vremeni Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta / sost. B.P. Zaostrovtsev. 2010. No. 4. S. 244–256.
7. Rahikainen M. Helsinki (Gelsingfors) v zerkale imperskogo Sankt-Peterburga // Historia provinciae: zhurnal regional’noi istorii. 2017. T. 1. No. 1. S. 52–71.
8. Bulgarin F. Letniaia progulka po Finliandii i Shvetsii v 1838 godu. Ch. 1. St. Petersburg: Tip. Ekspeditsii Zagotovleniia Gosudarstvennyh bumag, 1839. 287 s.
9. Raev M.I. Rossiia za rubezhom: istoriia kul’tury russkoi iemigratsii, 1919–1939 / per. s angl. A. Ratobyl’skoi, predisl. O. Kazninoi. Moscow: Progress-Akademiia 1994. 295 s.
10. Elenevskaya I.E. Vospominaniia. Stokgol’m: [b.i.], 1968. 214 s.
11. Nevalainen P. Izgoi. Rossiiskie bezhency v Finliandii (1917–1939) / per. s fin. Maiiu Leppia. St. Petersburg: Zhurnal “Neva”, 2003. 400 s. URL: http://www.new.pdfm.ru/35istoriya/217849-4-rossiyskie-bezhenci-finlyandi... (16.06.2022).
12. Karemaa O. Rusofobiia v Finliandii 1917–1923 gg. // Rossiia i Finliandiia: problemy vzaimovospriiatiia. XVII–XX vv. / redkol. A.N. Saharov, T. Vihavainen, L.P. Kolodnikova. Moscow: Institut rossiiskoi istorii RAN, 2006. S. 212–220.
13. Mihailov S.A. Zhurnalistika stran Severnoi Evropy. St. Petersburg: Izd-vo V.A. Mihailova, 2003. 366 s. URL: http://evartist.narod.ru/text14/48.htm (16.06.2022).
14. Isakov S.G. Professor Hel’sinkskogo universiteta K.I. Arabazhin: ocherk zhizni i deiatel’nosti // Studia slavica Finlandensia. T. IV. Helsinki: Neuvo stoliitto instituutti, 1987. S. 68–112. URL: https://www.russkiie.lv/ru/pub/read/isakov-arabazhyn/ (17.06.2022).
15. Pervyi obshheimperskii professor // Russkoe slovo. 1913. No. 216. URL: http://az.lib.ru/a/arabazhin_k_i/text_1912_pervy_professor_oldorfo.shtml (16.06.2022). Bez podpisi.
16. Delo o naznachenii K.I. Arabazhina professorom russkogo iazyka i slovesnosti v Gel’singforskom universitete // RGIA. F. 1276. Op. 18. D. 355.
17. Musaev V.I. Konstantin Arabazhin v Sankt-Peterburge i Finliandii // Sankt-Peterburg i Strany Severnoi Evropy: materialy VI Ezhegodnoi nauchnoi konferencii (14–16 aprelia 2004 g.) / pod red. V.N. Baryshnikova, S.Yu. Trohacheva. St. Petersburg: RHGI, 2005. S. 27–33.
18. Golos russkoi kolonii. 1918. 13 marta (No. 1).
19. Volna. 1917. 30 marta (No. 1).
20. Priboi. 1917. 27 iiulia (No. 1).
21. Narodnaia Niva. 1917. 25 aprelia (No. 1).
22. Golos russkoi kolonii. 1918. 14 marta (No. 2).
23. Golos russkoi kolonii. 1918. 19 marta (No. 6).
24. Golos russkoi kolonii. 1918. 25 marta (No. 11).
25. Golos russkoi kolonii. 1918. 16 aprelia (No. 29).
26. Arabazhin K.I. Finliandskaia pechat’ i my // Russkii listok. 1918. 22 iiulia (No. 39).
27. ъ [K.I. Arabazhin]. Nashi zadachi // Rassvet. 1919.14 noiabria (No. 1).
28. Sidiakov Yu. Professor K.I. Arabazhin i gazeta “Den’” // Rusistica Latviensis Georgii Adamovich i… : (k probleme izucheniia kul’tury russkoi diaspory). Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2021. S. 129–137.