.png)
UDC 81`23
https://doi.org/10.20339/PhS.6-22.012
Ovchinnikova Irina G.,
Doctor of Philology, Professor
Institute of Linguistic and Intercultural Communication
Sechenov First Moscow State Medical University
e-mail: ovchinnikova.ig@1msmu.ru
Cherepanova Larisa L.,
Candidate of Philology,
Associate Professor of the Journalism and Mass Communications Department
Perm State University
e-mail: cherkaf@gmail.com
This research aims at discovering deviations of speech mechanisms that cause errors and mistakes in blogs and online media publications. The deviations of the speech mechanisms are revealed in lexical mischoices, grammatical and discourse errors. We apply semantic and discourse analysis to uncover the errors and mistakes in our dataset (5500 words) of erroneous sentences from Russian blogs and online media. We offer the classification of the mistakes based on the relations between the appropriate and erroneous word forms. We compare the errors and mistakes from our dataset with the deviations from norms in the texts from Corpus of Russian Students Texts. The comparison allows for clarifying the peculiarities of the computer mediated communication norms. We uncover the causes of the mistakes thanks to psycholinguistic analysis of speech production. The bloggers are susceptible to contextual priming. They made wrong lexical choices under the influence of erroneous anticipation of the following element in word combinations. Their underdeveloped skills of verbalizing complex content bring in wordiness, distortion of propositions and logical connections. In the computer-mediated communication, syntactical errors regularly occurs in blogs because of the trend to choose overcomplicated structures. The mistakes in the blogs are mainly caused by hypercorrection and diminished inhibitory control.
Keywords: blog, online media, speech mechanisms, lexical choice, contextual priming.
References
1. Shcherba L.V. Iazykovaia sistema i rechevaia deiatel’nost’. Leningrad: Nauka, 1974. 428 s.
2. Zhinkin N.I. Mekhanizmy rechi. Moscow: Izd-vo Akademii pedagogiche-skikh nauk, 1958. 378 s.
3. Vekker L.M. Psikhika i real’nost’: edinaia teoriia psikhicheskikh protsessov. Moscow: Smysl, 1998. 6 s.
4. Zalevskaya A.A. Rechevaia oshibka kak instrument nauchnogo issledovaniia // Voprosy psikholingvistiki. 2009. No. 9. S. 6–22.
5. Rusakova M.V. Elementy antropotsentricheskoi grammatiki russkogo iazyka. Moscow: Iazyki slavianskikh kul’tur, 2013. 568 s.
6. Akhutina T.V. Neirolingvisticheskii analiz leksiki, semantiki i pragmatiki. Moscow: Iazyki slavianskikh kul’tur, 2014. 424 s.
7. Leontev D.A. Psikhologiia smysla: priroda, stroenie i dinamika smyslovoi real’nosti. Moscow: Smysl, 2009. 512 s.
8. Podlesskaya V.I., Kibrik A.A. Samoispravleniia govoriashchego i drugie tipy rechevykh sboev kak ob”ekt annotirovaniia v korpusakh ustnoi rechi // Nauchno-tekhnicheskaia informatsiia. Ser. 2. 2007. S. 2–23.
9. Ovchinnikova I.G. Ispol’zovanie komp’iuternykh perevodcheskikh instrumentov: novye vozmozhnosti, novye oshibki // Vestnik RUDN. Seriia: Lingvistika. 2019. No. 23 (2). S. 544–561. DOI 10.22363/2312-9182-2019-23-2.
10. Bragina N.G. Rechevye oploshnosti v internet-kommunikatsii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. No. 444. S. 5–13.
11. Rakhilina E.V. O novykh instrumentakh opisaniia russkoi grammatiki: korpus oshibok // Russkii iazyk za rubezhom. 2016. No. 3. S. 20–25.
12. Akhutina T.V. Neirolingvisticheskii analiz dinamicheskoi afazii. 2020. 144 s. Dostupno na: LitRes.
13. Nielsen M.I.S. Computer-mediated communication and self-awareness: a selective review // Computers in Human Behavior. 2017. No. 76. P. 554–560.
14. Akhapkina Ya.E. Prichiny i mekhanizmy rechevykh sboev na pis’me (na materiale uchebno-nauchnykh tekstov nositelei russkogo iazyka) // Voprosy obrazovaniia. 2013. No. 3. S. 65–92.
15. Bondarko A.V. Teoriia morfologicheskikh kategorii i aspektologicheskie issledovaniia. 2021. 624 s. Dostupno na: LitRes.
16. Ovchinnikova I. Slips of the tongue in children’s narratives: connectionist interpretation // Psychology of Language and Communication. 2007. No. 11 (1). P. 23–41.
17. Malko A.A., Slyusar N.A. Oshibki pri soglasovanii po rodu: eksperimental’noe issledovanie na materiale russkogo iazyka // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 9: Filologiia. Vostokovedenie. Zhurnalistika. 2013. No. 1. S. 146–154.
18. Savchuk S.O. Opyt korpusnogo issledovaniia morfologicheskoi variativnosti: varianty roditel’nogo padezha mnozhestvennogo chisla sushchestvitel’nykh muzhskogo roda // Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. 2010. No. 9 (16). S. 419–430.
19. Tomasello M. Origins of human communication. 2008. 393 p. Available at: MIT Press.