Constructed dialogue in motivational discourse: functions and cross-cultural specifics

UDC 81`24

https://doi.org/10.20339/PhS.4-22.013                 

Khoutyz Irina P.,

Doctor of Philology, Associate Professor,

Professor of Applied Linguistics and Information Technology Department

Kuban State University

e-mail: ir_khoutyz@hotmail.com

The article is devoted to the phenomenon of constructed dialogue (CD) which is understood as a speaker’s reproduction of someone’s words according to his/her information interpretation. The term of CD was introduced by Deborah Tannen and is defined by contemporary as an efficient communication strategy that allows to simultaneously fulfil a complex of goals. The purpose of this research is to examine the specifics of the CD use by motivational speakers in English and in Russian. The research corpus comprises three motivational speeches in Russian and four motivational speeches in English. Prior to discourse analysis, all the speeches were transcribed and the examples of CD, found in them, were numbered. Tannen’s classification of CD types was used to identify their characteristics. The research shows that CD is a typical feature of motivational discourse, where it performs simultaneously entertaining, expressive, and contact-establishing functions. Russian and English-language speakers who are emotional and rely during their speech delivery on verbal and nonverbal channels mostly use choral and inner speech types. These varieties of CD allow them to openly share their emotions and express their feelings about the discussed events. Those speakers who prefer to rely on arguments, comparisons and explanations use CD as instantiation type. The research concludes that the specifics of the CD use depend more on the communication type of the speakers rather than on their cultural background.

Keywords: constructed dialogue, information interpretation, motivational discourse, contact-establishing function, explanation, entertaining function, communication style.

References

1. Tannen D. Waiting for the Mouse: constructed dialogue in conversation // The Dialogic Emergence of Culture / D. Tadlock, B. Mannheim (eds.). Urbana; Chicago: University of Illinois Press, 1995. P. 198–217.

2. Bakhtin M.M. The dialogic imagination; four essays / C. Emerson and M. Holquist (transl.). Austin: University of Texas Press, 1981. 480 p.

3. Young L., Morris C., Langdon C. “He said what?!”: constructed dialogue in various interface modes // Sign Language Studies. 2012. Vol. 12 (3). P. 398–413.

4. Mohhamad A., Vásquez C. ‘Rachel’s not here’: constructed dialogue in gossip // Journal of Sociolinguistics. 2015. No. 19 (3). P. 351–371.

5. Vásques C., Urzúa A. Reported speech and reported mental states in mentoring meetings: exploring novice teacher identities // Research on Language and Social Interaction. 2009. No. 42. P. 1–19.

6. Arnold-Murray K. Multimodally constructed dialogue in political campaign commercials // Journal of Pragmatics. 2021. No. 173. P. 15–27.

7. Mathis T.D. The form and function of constructed dialogue in reported discourse: LSU historical dissertations and theses. 1991. 200 p. URL: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/5259 (16.11.2021).

8. Kraut J. Voicing belief: constructed dialogue and epistemic in religious discourse: dissertation. Washington, DC: Georgetown University-Graduate School of Arts & Sciences, 2017. 211 p. URL: https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1050803/Kraut_georgetown_0076D_13912.pdf?isAllowed=y&sequence=1 (16.08.2021).

9. Modan G., Brill S.B. Engaging death: narrative and constructed dialogue in Advance Care Planning discussions // Communication & Medicine. 2014. Vol. 11 (2). P. 153–165. DOI 10.1558/cam.v11i2.18616.

10. Baffy M. Constructed dialogue as a resource for promoting students’ socialization to written academic discourse in an EAP class // Linguistics and Education. 2018. No. 46. P. 33–42.

11. MacDonald W. Find your connection. URL: https://www.youtube.com/watch?v=sC7Gnpqddyo (15.07.2021).

12. Plump Ch. How to find value in adversity. URL: https://www.youtube.com/watch?v=qJWYEz2MDO8 (11.07.2021).

13. Sharma R. How billionaires defeat distraction. URL: https://www.youtube.com/watch?v=LYKKryt0hP8 (16.07.2021).

14. Vaynerchuk G. Stop wasting time on dumb things! URL: https://www.youtube.com/watch?v=T3kOvFJrmMc (12.07.2021).

15. Atkinson J. The Epic Keynote: how to make presentation skills and styles of wealthy speakers. Speaker Launcher, 2014. 192 p.

16. Oldham T. Top 50 keynote speakers in the world 2020 // Real Leaders from June 25, 2020. URL: https://real-leaders.com/top-50-keynote-speakers-in-the-world-for-2020/.

17. Гандапас Р. Как заставить себя действовать. URL: https://www.youtube.com/watch?v=vCie3_alvXI (17.08.2021).

Gandapas R. Kak zastavit’ sebia deistvovat’. URL: https://www.youtube.com/watch?v=vCie3_alvXI (17.08.2021).

18. Сейсембаев М. О ненужных знаниях. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Uw0HJvwpy3E (08.08.2021).

Seisembaev M. O nenuzhnykh znaniiakh. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Uw0HJvwpy3E (08.08.2021).

19. Полунин В. Счастье дурака. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4LxwbPFLUHY (12.08.2021).

Polunin V. Schast’e duraka. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4LxwbPFLUHY (12.08.2021).

20. Barger J. 3 Purposes for motivational speeches // JS. 2015. URL: https://jasonvbarger.com/motivational-speakers/3-purposes-for-motivational-speeches/ (21.11.2021).

21. Woods L. The key components of a motivational speech // Chron. URL: https://smallbusiness.chron.com/key-components-motivational-speech-74859.html (12.11.2021).

22. Motivational speaking or the inspiring power of words // Iberdrola. URL: https://www.iberdrola.com/talent/motivational-speech (12.11.2021).

23. Ivanova S.V. Commencement speech as a hybrid polydiscursive practice // Russian Journal of Linguistics. 2017. No. 21. P. 141–160. DOI 10.22363/2312-9182-2017-21-1-141-160.

24. Кубракова Н.А. Мотивационное письмо как жанр академического дискурса (на материале английского языка) // Жанры речи. 2019. № 2 (22). С. 119–125.

Kubrakova N.A. Motivatsionnoe pis’mo kak zhanr akademicheskogo diskursa (na materiale angliiskogo iazyka) // Zhanry rechi. 2019. No. 2 (22). S. 119–125.

25. Гилясев Ю.В. Прагматика англоязычного мотивационного дискурса // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Филологические науки. 2017. № 5 (166). С. 70–76.

Giliasev Iu.V. Pragmatika angloiazychnogo motivatsionnogo diskursa // Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Filologicheskie nauki. 2017. No. 5 (166). S. 70–76.

26. Sherwani K.A. A cognitive positive discourse analysis of English motivational speeches // International Journal of Advanced Science and Technology. 2020. Vol. 29 (9). P. 4078–4091.