.png)
UDC 821.133.1-311.4.09:81`22
DOI 10.20339/PhS.4-26.019
Ruban Alla A.,
Candidate of Philology, Associate Professor of the Socio-Economic and Humanitarian Disciplines Department
Novozybkovsky Branch of Bryansk State University named after Academician I.G. Petrovsky
e-mail: Klintsy-kraeved@yandex.ru
This article examines the conditions of the implementation of the semiotic function in the “Parisian text” of the novel “Under the Shadow of young Girls in Flower” by M. Proust. The semiotic analysis of the letters-invitations of Gilberte Swann to Marcel is necessary for the search of sign correspondences in the creation of original author’s aesthetic, metaphorical, value, philosophical, semiotic models. The didactic discourse in the novel by M. Proust develops under the influence of the “Parisian secular code”. The categories of “admiring things” and “being enchanted by things” are also significant in Marcel Proust’s work. All of Gilberte’s signs of attention are interpreted by the narrator as signs of guidance, signs of proximity, and signs of searching for the meaning of “happy times” of dating. The text is characterized by polyfunctionality, associativity, sign saturation, sign combination, emotional depth, expressiveness, emblematicity, representativeness, suggestiveness of visual, color, auditory, and tactile impressions, and the significance of final philosophical generalizations.
Keywords: Gilberte Swan, letter, monogram, Turkish bell, anchor, convex poodle, coding of signs, etiquette signs, semiotics
References
1. Shaitanov, I.O. Uravnenie s dvumia neizvestnymi (Poety-metafiziki Dzhon Donn i Iosif Brodskii) // Voprosy literatury. 1998. No. 6. S. 3–39.
2. Jacques, J. Zéphir La personnalité Humaine dans l’oevre de Marcel Proust. Paris: Éditions Gallimard, Lettres modernes, 1959. 332 p.
3. Pesson, J. Musique et la société dans l’oeuvre de Proust. Paris: Éditions Université de Paris-Sorbonne, 1980. 350 p.
4. Nattiez Jean-Jacques Proust Musicien. Paris: Éditions Cristian Bourgois, Eacteur, 1999. 192 p.
5. Sollers Philippe L’oeuvre de Proust. Les dessins de Marcel Proust. Paris: Éditions Stock, Gallimard, 1999. 159 p.
6. Tsurganova, E.A. Dzhon Reskin // Literaturovedcheskii zhurnal. 2024. No. 3 (65). S. 182–193. URL: https://litzhur.ru/article.php?id=133 (26.09.2024).
7. Delez Zh. Razlichie i povtorenie / per. s fr. N.B. Mankovskoi. St. Petersburg: TOO TK Petropolis, 1998. 384 s.
8. Derrida, Zh. O grammotologii / per. s fr. N. Avtonomovoi. Moscow: AD MARGINEM, 2000. 512 s.
9. Benua, Zh. Ot dnogo chuvstvennogo k drugomu (k metaforicheskomu znacheniiu chuvstvennykh vospriiatii). Ch. II / per. s fr. I.E. Prisia // Voprosy filosofii. 2022. No. 8. S. 86–96. https://doi.org/10.21146/0042-8744-2022-8-86-96
10. Prust, M. Pod sen’iu devushek v tsvetu: Roman / per. s fr. A.V. Fedorova. Moscow: Profizdat, 2006. 576 s.
11. Cherniak, A.Z. Referentsii sobstvennykh imen kak filosofskaia problema // Voprosy filosofii. 2024. No. 2. S. 64–71. https://doi.org/10211 46/00 42-87 44-2024-12-64-71