.png)
UDC 821.161.1-3
Garipova Gulchira T.,
Doctor of Philology, Associate Professor,
Professor of the Institute of Humanities
Moscow City Pedagogical University;
Professor of the Russian and Foreign Philology Department
Vladimir State University named after A.G. and N.G. Stoletovs
ORCID: 0000-0002-7675-2570
elibrary SPIN: 1926-8676
e-mail: ggaripova2017@yandex.ru
Shafranskaya Eleonora F.,
Doctor of Philology, Professor,
Professor of the Institute of Humanities
Moscow City Pedagogical University
ORCID: 0000-0002-4462-5710
elibrary SPIN: 5340-6268
e-mail: shafranskayaef@mail.ru
The article deals with the problem of the ‘unrooted man’, which is conceptual for modern transcultural literature in Russian. The authors put an analytical emphasis on the modern identification crisis of phenomena that are associated with the self-identity of writers who model a multi-ethnic world in their texts with biographical coordinates. The protagonist of this world (the author’s reflective alter ego) loses his ancestral roots due to historical migration of peoples in the 20th century. The article analyzes the mythological concepts of the sacred space of the alien hero, the motive of initiation through internal and/or external migration, the existentialоgemes and ontologemes of ‘embedding’ into another ethnic group, the semiotics of the collective world image based on the novels by Sana Valiulina “I’m not afraid of the Bluebeard” and Pyotr Aleshkovsky “The fish. History of one migration”. Researchers use the analytical principles of the transcultural approach as a studying strategy of the artistic world not only by polydomic and multilingual writers, but also by Russian authors who seek to present the Russian person’s vision of the Other, his alien (different) culture, ontology, but in the prism of a common history, including the historicity of existence (M. Heidegger).
Keywords: unrooted person, transculturation, transcultural literature, Sana Valiulina, Pyotr Aleshkovsky, alien hero, different, different, alien.
References
1. Heidegger M. Bytie i vremia. Moscow: Ad Marginem, 1997. 451 s.
2. Burkhanov R.A., Nikulina O.V. Kontseptsiia ekzistentsialov v fundamental’noi ontologii Martina Heideggera // Manuskript. 2018. No. 5 (91). S. 65–68.
3. Timasheva O.V. Vvedenie v teoriiu mezhkul’turnoi kommunikatsii: ucheb. posobie. Moscow: Flinta: Nauka, 2014. 192 s.
4. Garipova G.T. Onomasticheskaia transkul’tural’nost’ v romane Khamida Ismailova “Mbobo”. DOI 10.20339/PhS.6s-22.100 // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2022. No. S6. S. 100–108.
5. Bakhtikireeva U.M. Tvorcheskaia bilingval’naia lichnost’: (osobennosti russkogo teksta avtora tiurkskogo proiskhozhdeniia). Astana: TsBOiMI, 2009. 259 s.
6. Valyulina S. Ne boius’ Sinei Borody: roman. Moscow: AST: Redaktsiia Eleny Shubinoi, 2017. 603 s.
7. Gurevich P.S. Identichnost’ — privilegiia cheloveka // Gumanitarnye nauki. Vestnik finansovogo universiteta. 2011. No. 2. S. 36–47.
8. Bibikhin V.V. Les. St. Petersburg: Nauka, 2011. 425 s.
9. Aleshkovsky P. Ryba i drugie liudi. Moscow: AST: Redaktsiia Eleny Shubinoi, 2017. 540 s.
10. Narody pered zerkalom: esse. Stat’i. Ocherki. Moscow: Redaktsiia zhurnala “Druzhba narodov”, 2014. 392 s.
11. Shafranskaya E.F. Sovremennaia russkaia literatura: inoetno-kul’turnaia problematika: uchebnik dlia vuzov. Moscow: Yurait, 2020. 194 s.
12. Shafranskaya E.F., Garipova G.T., Smirnova A.I. Metafory ostanovivshegosia vremeni v sovremennoi literature. DOI 10.20339/PhS.4-22.132 // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2022. No. 4. S. 132–142.
13. Kochetkova N. “U tebia otoplenie, stiral’naia mashinka — ty takaia schastlivaia”: Sana Valiulina o tatarskoi sem’e, sovetskoi Estonii i sovremennoi Gollandii // Lenta.ru. 2017. URL: https://lenta.ru/articles/2017/08/04/boroda/ (20.08.2023).
14. Zainullina G. Sana Valiulina: “Vse geroi moei knigi — zhertvy sovetskoi totalitarnoi sistemy: interv’iu. URL: https://realnoevremya.ru/articles/90703-intervyu-s-pisatelem-sanoy-valiu... (20.08.2023).