.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.4-17.026
Kadim Munder Mulla,
PhD, the Lector of the Russian language at the Department of the Russian language of the Faculty of languages
Baghdad University, Iraq
e-mail: muntherkadhum@mail.ru
The article traces the stylistic connotations of archaisms and historicisms in fictional idiolect of M.E. Saltykov-Shchedrin; on the one hand, the definitions of “archaism”, “historism”, “obsolete word” from the perspective of modern linguistics, as well as the understanding of the concept of “passive lexical vocabulary”, described in the lexicographical sources have been represented; the main stylistic features of lexical archaisms and historicism as means to create a special creative idiostyle of M.E. Saltykov-Shchedrin have been mentionad.
Keywords: archaisms, obsolete words, historicism, fictional idiolect, passive lexical vocabulary, stylistic functions.
References
1. Arapov M.V. Passivnyy slovar'. In: Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar'. V.N. Yartseva (Ed.). 2nd ed. Moscow: Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya, 1998, p. 369.
2. Budagov, P.A. Istoriya slov v istorii obshchestva. Moscow: Prosveshchenie, 1971, 270 p.
3. Bulakhovskiy, L.A. Istoricheskiy kommentariy k russkomu yazyku. Kiev: Radyans'ka shkola, 1958, 488 p.
4. Gvozdev, A.N. Ocherki po stilistike russkogo yazyka. Moscow: Uchpedgiz, 1955, 366 p.
5. Kiseleva, N.M. Iz nablyudeniy nad ispol'zovaniem arkhaicheskikh form v khudozhestvennom tekste. In: Funktsionirovanie arkhaicheskikh i novykh elementov v sisteme russkogo yazyka. Moscow: Nauka, 1986, p. 88–91.
6. Krysin, L.P. Aktivnye protsessy v russkom yazyke kontsa XX – nachala XXI veka. In: Sovremennyy russkiy yazyk. Aktivnye protsessy na rubezhe XX—XXI vekov. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2008, p. 13–32.
7. Lomonosov, M.V. Predislovie o pol'ze knig tserkovnykh v rossiyskom yazyke. In: Lomonosov M.V. Collected works. Moscow: Sovremennik, 1987, p. 248–252.
8. Makashin, S.A. Saltykov-Shchedrin na rubezhe 1850—1860 godov. Moscow, 1972.
9. Popov, R.N. Arkhaichnye glagol'nye formy v ustoychivykh slovosochetaniyakh. Russkiy yazyk v shkole, 1965, no. 4, p. 72–78.
10. Stepanov, Yu.S. V trekhmernom prostranstve yazyka. Semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva. V.P. Neroznak (Ed.). Moscow: Nauka, 1985, 333 p.
11. Chernyshev, V.I. Razyskaniya i zamechaniya o nekotorykh russkikh vyrazheniyakh. In: Selected works. Vol. 1. Moscow: Nauka. 1970, p. 301–341.
12. Chernyak, V.D. Agnonimy v leksikone yazykovoy lichnosti kak istochnik kommunikativnykh neudach. In: Russkiy yazyk segodnya. Iss. 2. Aktivnye yazykovye protsessy kontsa XX veka. Moscow, 2003, p. 295–304.
13. Shmelev, D.N. Arkhaicheskie formy v sovremennom russkom yazyke. Moscow: Uchpedgiz, 1960, 116 p.
14. Shmeleva, M.N. Arkhaizmy i tserkovnoslavyanizmy v proizvedeniyakh A.S. Pushkina i problemy ikh perevoda na angliyskiy yazyk: author’s abstr. dis. (Cand. Sci. in Philol.). Moscow, 2004, 238 p.
15. Shmel'kova, V.V. O leksicheskoy dearkhaizatsii v sovremennom russkom literaturnom yazyke. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial'nost', 2007, no. 4, p. 80–85.
16. Shcherba, L.V. Opyt obshchey teorii leksikografii. Izvestiya AN SSSR. Otdel-e lit-ry i yazyka, 1940, no. 3, p. 89–117.
17. Shcherba, L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. Leningrad: Nauka, 1974, 428 s.
18. Cherubim, D. Archaisierung. Zur historischen Tiefe der Normierungen. In: Sprachnormen und Sprachnormenwandel in gegenwärtigen europäischen Sprachen. Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft 1. Rostock, 1995, p. 29–45.
Lexicographic sources
19. Maruzo Zh. Slovar' lingvisticheskikh terminov. Moscow, 1960, 436 p.
20. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. D.E. Rozental' & M.A. Telenkova (Eds). 2nd ed. Moscow: Prosveshchenie, 1985, 400 p.
Illustrative sources
21. Saltykov-Shchedrin M.E. Bogatyr' [URL]: http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00674511222360567492/
22. Saltykov-Shchedrin M.E. Istoriya odnogo goroda [URL]: http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00055101184773070475/