Reading and understanding classics: commentaries as comprehending factor in copy-editing

Pankeev Ivan A.

Doctor of Philology, Professor

Department of History of Modern Russian Mass Media

Faciltyof Journalism

LomonosovMoscow State University

E-mail: iap2007@mail.ru

Analyzed is the way modern readers understand classic literature. Specific examples are studied to demonstrate the necessity of reasonable approach in publishing fictions, grounded in editor's deep understanding of both readers' address and peculiarities of text comprehension in modern world.

Keywords: commentary, edition, editor, fiction, text, classic.

References

1. Byalyiy G. Ne domyislyi — tolkofaktyi //Literaturnayagazeta. — 1974. — 20 fevr. — S. 6.

2. Grishunin A.L. Issledovatelskieaspektyitekstologii. — M., 1998.

3. LihachYov D.S. Tekstologiya //Knigovedenie: entsiklopedicheskiyslovar. — M., 1982.

4. Kufaev M.N. Problemyifilosofiiknigi.Kniga v protsesseobscheniya. — M., 2004.

5. Omilyanchuk S.P. Tekstologiya. — M., 2002.

6. Prohorov E.I. Tekstologiya. — M., 1966.

7. Raushenbah B.V. Prazdnyiemyisli. — M., 2003.

8. Reyser S.A. Osnovyitekstologii. — M., 1978. 9. Espan M.  O nekotoryih teoreticheskih zadachah sovremennoy tekstologii // Sovremennayatekstologiya: teoriyai praktika. — M., 1997.