Language convergence: problems and solutions

UDC 81`27

https://doi.org/10.20339/PhS.2-23.011

Petrov Sergey Yu.,

PhD (Philology),

Senior Interpreter for the Bangladesh branch of ASE Joint Stock Company

e-mail: sypetrov@mail.ru

Bazylev Vladimir N.,

Doctor of Philology, Professor,

Deputy Editor-in-Chief of the International Scientific Journal

“Philological Sciences. Scientific Reports of the Higher School”

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8952-9485

The article results in the study of interlanguage contacts from the point of view of convergence and divergence processes. The basis of the research is the idea that the search for an etymon is preceded by the spatial-temporal stratification of language. After eliminating the possibility of infiltration of a foreign word, the transition is made to the search for an ethymon or internal form based on the language specified in the study, in this case, the Russian language.

Keywords: convergence, divergence, Slavic language contacts, ingredients, etymology.

References

1.         Bazylev V.N. «Tristan i Izol’da»: ot novogo ucheniia o iazyke do novoi khronologii: (k 100-letiiu ot nachala sovetskogo ideologicheskogo nauchnogo istoriko-filologicheskogo diskursa) // Politicheskaia lingvistika. 2020. No. 4. S. 10–22.

2.         Kretov A.A. Edinstvo Evropy po dannym leksiki. Voronezh: Voronezhskii GU, 2016. 412 s.

3.         Martynov V.V. Iazyk v prostranstve i vremeni. Moscow: Nauka, 1983. 110 s.

4.         Otkupshchikov Yu.V. Ocherki po etimologii. St. Petersburg: SPbGU, 2001. 482 s.

5.         Petrov S.Yu. Naskol’ko slovo “sobaka” ne russkoe? // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2019. No. 6. S. 42–49. DOI 10.20339/PhS.6-19.042.

6.         Petrov S.Yu. “Bozhestvennoe” proiskhozhdenie riada slov russkogo iazyka // Kazanskii lingvisticheskii zhurnal. 2020. T. 3. No. 3. S. 171–196.

7.         Slaviano-germanskie issledovaniia / pod red. A.A. Gugnina. Moscow: Indrik, 2000. 656 s.

8.         Fasmer M. Etimologicheskii slovar’ russkogo iazyka: v 4 t. Moscow: Progress, 1987.

9.         Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/.

10.       Pokorny J. Proto-Indo-European etymological dictionary: a revised edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. EULA, 2007. URL: http://elibrary.bsu.edu.az/files/books_400/N_337.pdf

11.       Schleicher A. Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar: Hermann Böhlau, 1861. 494 s.