.png)
УДК 82.09
DOI 10.20339/PhS.3-26.064
Гранин Роман Сергеевич,
кандидат философских наук,
заместитель главного редактора
Международного теоретического журнала «Credo-New» (https://credo-new.ru)
e-mail: grrom@mail.ru
https://orcid.org/0009-0002-3049-0584
В авторской презентации рассмотрена книга «Поэтика Эмиля Чёрана», посвященная комплексному анализу творчества румынско-французского мыслителя Эмиля Чорана (Чёрана) (Emil M. Cioran, 1911–1995). Исследование выстроено вокруг концептуальной триады «деконструкция автора — генезис текста — декомпозиция стиля», позволяющей проследить эволюцию чорановского письма от раннего румынского периода к позднему французскому афористическому минимализму. Представлены структура книги, ее методологические основания, ключевые категории анализа, а также основные научные результаты и новизна. Показано, что поэтика Чорана интерпретируется автором как форма предельного письма, направленного на последовательное саморазрушение субъективности, языка и авторской инстанции.
Ключевые слова: Эмиль Чоран, поэтика, деконструкция автора, генезис текста, декомпозиция стиля, фрагмент, дневник, этос частного мыслителя, претекст, метатекстуальный фронтир
Избранная библиография
I. Румынские тексты / Romanian Texts
«Румынское пятикнижие» (в хронологическом порядке) / “The Romanian Pentateuch” (in chronological order)
Cioran, E. Pe culmile disperării [На вершинах отчаяния]. București: Fundația pentru Literatură și Artă «Regele Carol II», 1934. 166 p.
Cioran, E.Cartea amăgirilor [Книга иллюзий]. București: Editura Vremea, 1936. 190 p.
Cioran, E. Schimbarea la față a României [Преображение Румынии]. București: Editura Vremea, 1936. 234 р.
Cioran, E. Lacrimi și sfinți [Слезы и святые]. București: Editura autorului, 1937. 250 р.
Cioran, E. Amurgul gândurilor [Сумерки мыслей]. Sibiu: Dacia Traiană, 1940. 282 p.
Другие румынские тексты
Cioran, E. Despre Franta [Из Франции, 1941]. București: Humanitas, 1991. 108 р.
- , E. Îndreptar pătimăș [Страстный наставник,1944; на фр. переведен как Бревиарий побежденных]. București: Humanitas, 1991. 126 p.
- , E. Revelațiile durerii [«Откровения боли»: сб. ст. 1932–1940]. Cluj: Editura Echinox, 1990. 202 p.
- , E. Scrisori către cei de-acasă [Письма к тем, кто дома: сб. писем]. Bucureşti: Humanitas, 2004. 376 р.
II. Избранные авторские переводы с румынского и французского
Чёран Э. Внутренний профиль капитана // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2024. С. 345–349.
Чёран Э. Впечатление от Мюнхена. Гитлер в немецком сознании // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2024. С. 334–338.
Чёран Э. Из истории Германии // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Граниа. М.: Тотенбург, 2024. С. 332–333.
Чёран Э. Из Франции / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 102 c.
Чёран Э. Моя страна // Преображение Румынии. М.: Тотенбург, 2024. С. 325–331.
Чёран Э. На вершинах отчаяния / пер. с рум. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 176 с.
Чёран Э. Нае Ионеску и драма ясности // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2024. С. 339–344.
Чёран Э. Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2024. 352 с.
Чёран Э. Слезы и святые / пер. с рум. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 300 с.
Чёран Э. Черный дневник (1957–1972): в 4 т. Т. I (1957–1964) / пер. с фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 382 с.
Чёран Э. Черный дневник (1957–1972): в 4 т. Т. II (1965–1967) / пер. с фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 438 с.
Чёран Э. Черный дневник (1957–1972): в 4 т. Т. III (1968–1969) / пер. с фр. Р.С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025. 408 с.
III. Избранные архивные рукописи Чёрана
Cioran, E. Mihail Eminesco [Михай Эминеску]. Comoedia,16 janvier 1943 [Bibliothèque Jacques Doucet CRN. Ms. 61 (1–4)]
Cioran, E. Les secrets de l’âme roumaine, le ‘DOR’ ou la nostalgie [Секреты румынской души «дор», или Ностальгия]. Comoedia, 4 septembre 1943 [Bibliothèque Jacques Doucet CRN. Ms. 61 (1–4)].
Cioran, E. Cahier 1958 [Дневник 1958] [CRN. Ms. 799] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 434–437.
Cioran, E. Cahiers Dieppe, 1987 [Дневники Дьеппа, 1987] [CRN. Ms. 839] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 438–447.
Cioran, E. Sur l’humour [О юморе] [Ms. 400] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 448–449.
Cioran, E. Entre le verbe et le silence [Между словом и молчанием] [CRN. Ms. 113] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 450.
Cioran, E. Sur le style... [О стиле…] [CRN Ms. 325] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 450–451.
Cioran, E. Nous sommes enfermés dans le langage [Мы заперты в языке] [CRN Ms. 112] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 452.
Cioran, E. Le style [Стиль] [CRN Ms. 101] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 452–453.
IV. Избранные исследования
Rădulescu, M.S. Despre genealogia lui Emil Cioran // Genealogii. Bucuresti: Vremea, 2018. Р. 129–134.
Гранин Р.С. Поэтика Эмиля Чёрана. Т. I. Деконструкция [автора]. М.: Тотенбург, 2025. 296 с.
Гранин Р.С. Эмиль Чёран. Приближение к ускользающему философу. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. 126 с.