Лингвосемиотический механизм репрезентации пространственного образа «дорога» в тексте повести Василя Быкова «Журавлиный крик»

УДК 811.161.1`42
DOI 10.20339/PhS.6s-25.135

Иванова Светлана Сергеевна,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка № 1

Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: svetlana-ivanowa@yandex.ru

AuthorID: 210807, https://orcid.org/0009-0003-7794-8270

Вологина Наталья Владимировна,

кандидат политических наук, доцент,

проректор по учебной работе

Белорусско-Российский университет (Могилёв, Беларусь)

e-mail: nvshel@mail.ru

AuthorID: 801416

Лонцкая Мария Алексеевна,

старший преподаватель кафедры русского языка № 1

Институт русского языка

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

e-mail: lontskayamaria@gmail.com

AuthorID: 720575, https://orcid.org/0000-0001-6348-096X

В статье рассматривается лингвосемиотический механизм репрезентации пространственного образа «дорога». Материалом исследования избран текст повести советского и белорусского прозаика ХХ в. Василя Быкова, писавшего на белорусском и русском языках, «Журавлиный крик», созданной в 1959 г. Выбор именно этого произведения обусловлен, во-первых, тем, что именно пространственный образ дороги во многом является сюжетообразующим. Во-вторых, творчество В. Быкова традиционно привлекает внимание литературоведов, однако лингвистическая составляющая его произведений изучена недостаточно. В основание алгоритма, описывающего механизм репрезентации пространственного образа, положена концепция Ю.С. Степанова о языковых операциях номинации, предикации и локализации. К имени пространственного образа «дорога» в текстах приписываются предикаты, отображающие цветовые, световые, аудиальные и другие характеристики пространства в целом и дороги в частности. В ходе анализа устанавливается, что языковой знак «дорога» в тексте индексально-символический. Индексальная составляющая репрезентирует конкретную пространственную координату. Символ как знак не имеет тесной связи со своим референтом. Символическая составляющая знака «дорога» отображает абстрактное понятие жизненного и военного пути героев повестей.

Ключевые слова: семиотопология, репрезентация, эпифания, пространственный образ, номинация, предикация, локализация, Василь Быков

Литература

1. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Едиториал УРСС, 2009. 384 с.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Едиториал УРСС, 2002. 448 с.
3. Бразговская Е.Е. Референция и отображение: (от философии языка к философии текста). Пермь: ПГПУ, 2006. 191 с.
4. Бразговская Е.Е. Текст культуры: от события — к событию: (логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий). Пермь: Пермский государственный педагогический ун-т, 2004. 284 с.
5. Бразговская Е.Е. Семиотика. Языки и коды культуры: учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2019. 187 с.
6. Быков В. Журавлиный крик. URL: https://militera.lib.ru/prose/russian/bykov7/01.html?ysclid=mdoi8eoeh5450431082 (18.07.2025).
7. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 2000. 502 с.
8. Вартовский М. Модели. Репрезентация и научное понимание / пер. с англ. М.: Прогресс, 1988. 506 с.
9. Гумбрехт Х.У. Производство присутствия: чего не может передать значение. М.: Новое литературное обозрение, 2006. 184 с.
10. Делёз Ж., Гваттари Ф. Что такое философия. СПб.: Академический проект, 1998. 261 с.
11. Егорова М.А. «Когнитивное пространство» и его соотношение с понятиями «ментальное пространство», «когнитивная база», «концептосфера», «картина мира» // Вестник ИГЛУ. Серия: Филология. Иркутск, 2012. № 3. С. 61–68.
12. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. 1960. Вып. 1. С. 264–390.
13. Лебедев М.В. Онтологические проблемы референции. М.: Праксис, 2001. 344 с.
14. Лотман Ю.М. Семиотика пространства // Избранные статьи: в 3 т. Т. 1. Таллинн: Александра, 1992. С. 414.
15. Мечковская Н.Б. Язык. Природа. Культура. М.: Изд. центр «Академия», 2007. 432 с.
16. Никулин Д.В. Пространство // Новая философская энциклопедия: в 4 т. Т. 3. М.: Мысль, 2010. С. 370.
17. Падучева Е.Н. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: референциальные аспекты семантики местоимений. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 296 с.
18. Соломоник А. Парадигма семиотики: очерки по общей семиотике: с приложением словаря семиотических терминов. М.: ЛКИ, 2011. 336 с.
19. Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения: семиологическая грамматика. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 360 с.
20. Трессиндер Дж. Словарь символов. URL: https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_SYMBOLES.pdf (18.07.2025).
21. Физический энциклопедический словарь / гл. ред. Б.А. Введенский, Б.М. Вул. М.: Сов. энциклопедия, 1965. 594 с.
22. Чернейко Л.О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. М.: Либроком, 2010. 272 с.
23. Чернухина М.А. Категории пространства и времени в истории и философии культуры // Вестник Тюменского государственного университета. 2013. № 10. С. 29–36.
24. Чертов Л.Ф. Знаковая призма: статьи по общей и пространственной семиотике. М.: Языки славянских культур, 2014. 414 с.
25. Чертов Л.Ф. Пространство и смысл в философии Э. Кассирера // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2011. Т. 12. Вып. 4. С. 234–248.
26. Шагалов А. Василь Быков. Повести о войне. М.: Худож. лит., 1989. 302 с.