Аксиологическая картина художественного мира Тэффи: лингвокультурологический аспект

Маркелова Татьяна Викторовна,

доктор филологических наук,

первый проректор — проректор по учебной работе,

профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций

Институт современного искусства

e-mail: tvmarkelova@mail.ru

Рассмотрен вопрос лингвокультурологического подхода к творчеству уникальной языковой личности — Надежды Тэффи, в прозе которой рельефно отражены трагизм революционного и постреволюционного развития России, особое ироническое восприятие и изображение действительности. Языковая репрезентация этого восприятия построена на свойствах аксиологического портрета писательницы, при составлении которого оценочная лексика рассматривается сквозь призму элементов оценочной шкалы — коннотативных знаков, формируемых концептуальными образами зоонимов и фитонимов. В процессе изыскания семантических доминант творчества описана специфика художественного мира Тэффи, состоящая в выборе нормативного фрагмента аксиологической картины из всех элементов оценочной шкалы. Отмечено особенное отношение писательницы к норме как явлению подлинному или мнимому. Представлена богатейшая палитра зоонимов и фитонимов как языковых реализаторов иронической оценки — сравнения, формируемого стереотипными и мифологическими образами сознания в русском культурном пространстве. Выделены имплицитные и эксплицитные параметры понимания художником слова в парадигме градации «думающей», «трагической», иронической оценки. Выявлены и описаны примеры семантических черт творческого почерка писательницы, в необычном контексте отражавшего русское культурное пространство сложного революционного периода.

Ключевые слова: лингвокультурный аспект, аксиологический аспект, ироническая оценка, сравнение, зоонимы, фитонимы, стереотип, мифологический образ

Литература

1. Маслова В.А. Лингвокульторология сегодня: важнейшие проблемы и пути их решения // Лингвокультурологические чтения: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., проведенной в рамках I Междунар. лингвокультурологического форума «Лингвокультурология и коммуникативная реальность ХХI века: новые вызовы — новое осмысление» (Москва, 19–20 октября 2023 г.). М.: РУДН, 2023. С. 36.
2. Верещагин В. Тэффи // Русская мысль. 1968. 21 ноября (№ 2713). С. 8–9.
3. Тэффи Н.А. О себе // Возрождение. 1957. № 70. С. 5.
4. Одоевцева И. Тэффи // Русская литература в эмиграции / под ред. Н. Полторацкого. Питтсбург, 1972. С. 201–206.
5. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. 623 с.
6. Караулов Ю.Н. О некоторых особенностях современного состояния русского языка и науки о нем // Русистика сегодня. 1995. № 1. С. 5–23.
7. Калюжная Л.С. Тэффи // Библиотека мировой новеллы. М., 1999. С. 3–9.
8. Нитраур Э., Князев С. Вечность… // Собрание сочинений: в 3 т. / Н.А. Тэффи. Т. 1: Проза. Стихи. Пьесы. СПб., 1996. С. 3–21.
9. Соколов А.П. «Сатириконцы»: Саша Черный, Тэффи, Аркадий Аверченко // Судьбы русской эмиграции 1920-х годов. М., 1991. С. 91–133.
10. Новиков Л.А. Грамматический аспект идиостилей: синтаксическая доминанта // Очерки истории языка русской поэзии XX века: поэтический язык и идиостиль: общие вопросы / под ред. В.П. Григорьева. М., 1990. С. 98–164.
11. Голубева-Монаткина Н.И. Лексические особенности русской речи потомков русского зарубежья во Франции // Русистика сегодня. 1995. № 1. С. 70–92.
12. Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2002. C. 170.
13. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 451 с.
14. Ревзина О.Г. Язык и дискурс // Вестник Московского государственного университета. Сер. 9: Филология. 1999. № 1. С. 25–34.
15. Виноградов В.В. Русский язык: (грамматическое учение о слове). М.: Высшая школа, 1981. 639 с.
16. Гаспаров М.Л. Избранные труды: в 4 т. Т. 2. М.: Наука, 1997. 667 с.
17. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 1–4. М.: Русский язык, 1981–1984.
18. Караулов Ю.Н., Красильникова Е.В. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 3–8.
19. Трубилова Е.М. Н. Тэффи об Аркадии Аверченко // Слово. 1991. № 10. С. 62–74.
20. Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь. Вып. 1 / И.С. Брилева, Н.П. Вольская, Д.Б. Гудков и др. М.: Гнозис, 2004. 318 с.
21. Тэффи Н.А. Игрушки и книги // Возрождение. 1927. 25 декабря. С. 2–3.
22. Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М.: Высшая школа, 1990. 158 с.
23. Лотман Ю.М. Сочинения: в 3 т. Т. 1. М.: Просвещение, 1991. 406 с.
24. Маркелова Т.В. Категория иронической оценки: лингвопоэтический аспект // Актуальные проблемы русистики и поэтики текста: сб. науч. ст. Вып. 3 / под общ. ред. С.М. Колесниковой. М.: МПГУ, 2024. С. 149–164.
25. Трубилова Е.М. Все о любви // Слово. 1991. № 9. С. 24–39.