The image of the Siberian city in a German travelogue of the 19 century (based on the pages of Otto Finsch’s “Travels to Western Siberia”)

УДК (036)57=112.2

DOI  10.20339/PhS.1-24.064     

Деминова Марина Александровна,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры теории и практики журналистики

Алтайский государственный университет

e-mail: m.deminova@mail.ru

Халина Наталья Васильевна,

доктор филологических наук, профессор кафедры медиакоммуникаций,

технологий рекламы и связей с общественностью

Алтайский государственный университет

e-mail: nkhalina@yandex.ru

Янчевская Ксения Александровна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры медиакоммуникаций,

технологий рекламы и связей с общественностью

Алтайский государственный университет

e-mail: ksenia_yanshevskaya@mail.ru

В работе рассматривается образ сибирского города XIX в. как событийный феномен, формирующийся в повествовательном пространстве травелога. Из множества описаний сибирских городов, имеющих место в травелоге «Путешествие в Западную Сибирь», избрано описание города Барнаула, представленное в главе Х «Отъ Алтайской станицы до Томска». В списке основных событий путешествия по Западной Сибири рассматривается объект воображаемой географии «Барнаул». В травелоге Финша объект воображаемой географии предстает в ментальном дискурсе читателя в виде сюжета, линейное развитие которого строится на основе чередования историй, качеств жителей города, городских достопримечательностей. Анализ позволяет выявить удобную для европейского созерцателя модель-формулу его нарративного погружения в изображаемый западносибирский ландшафт, что позволяет читателю вообразить себя участником события и почувствовать потребность стать участником события, «разместить себя» в повествовании и таким образом реализовать не востребованные в жизни возможности. Для выявления особенностей формирования в германском травелоге XIX в. знания концептуального уровня целесообразным оказывается обращение к идеям литературной географии, рассматривающей нарратив как форму картографирования, организующую жизненные данные в узнаваемые шаблоны, помогающие читателю или писателю разобраться в системе связей, частью которых он становится в нарративе жизни. Синтез приемов нарративного, структурного анализов, идей литературной и имажинальной географии, когнитивно-структурного подхода к анализу события позволяет авторам определить специфику европейского травелога XIX в.

Ключевые слова: германский травелог XIX века, Отто Финш, имажинальная география, референтное событие, нарратив, концептуальная картина мира, жизненный мир, Барнаул.

Литература

1. Martin A.E., Van Dam B., Missinne L. Introduction // Travel writing in Dutch and German, 1790–1930. Modernity, Regionality, Mobility. New York; London: Routledge: Taylor & Francis, 2017. 260 р.
2. Smethurst P. Introduction // Travel writing, form and empire: The poetics and politics of mobility. New York: Routledge, 2008. 266 р.
3. Travel writing in Dutch and German, 1790–1930. Modernity, Regionality, Mobility. New York; London: Routledge: Taylor & Francis, 2017. 260 р.
4. Oxford Reference. URL: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199599868.001.0001/acref-9780199599868-e-889;jsessionid=E9F401EFFB442FE62C14F6A4ED372E58 (10.02.2023).
5. Замятин Д.Н. Путешествие: пространство, образ, реальность // Лабиринт: журнал социально-гуманитарных исследований. 2015. № 5–6. C. 64–78. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/puteshestvie-prostranstvo-obraz-realnost (24.01.2023).
6. Beets N. Camera Obscura van Hildebrand. Haarlem: Erven F. Bohn, 1839. 265 p.
7. Youngs T. The Cambridge introduction to travel writing. Cambridge University Press, 2013. 256 р.
8. Касавин И.Т. «Человек мигрирующий»: онтология пути и местности // Вопросы философии. 1997. № 7. С. 74–84.
9. Rao E. Mapping the imagination: Literary geography // Literary Geographies. 2017. No. 3 (2). P. 115–124.
10. Tally R.T.Jr. On literary cartography: Narrative as a spatially symbolic act // New American Notes Online 1. 2011. No. 1. URL: https://nanocrit.com/issues/issue1/literary-cartography-narrative-spatially-symbolic-act (10.02.2023).
11. Tally R.T.Jr. Literary cartographies: Spatiality, representation, and narrative. New York: Palgrave, 2014. 236 р.
12. Глазунова О.И. Сюжет в структуре художественного текста: принципы отображения и развития // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2011. Вып. 3. С. 29–41.
13. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Об искусстве / Ю.М. Лотман. СПб., 1998. 285 с.
14. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999. 895 с.
15. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
16.  [Ермолов]. Переезды с Александром Гумбольдтом по Сибири (1829): (современное частное письмо). URL: http://elib.altlib.ru/images/files/gum002.pdf?ysclid=ldygbh5y3j128770415 (10.02.2023).
17. Путешествіе въ Западную Сибирь д-ра О. Финша и А. Брэма: съ рисунками въ текстѣ. М.: Тіпографія M.H. Лаврова и Кº, 1882. 590 с.