.png)
УДК 82.161.1(44)
https://doi.org/10.20339/PhS.5-22.122
Трыков Валерий Павлович,
доктор филологических наук, профессор,
профессор кафедры всемирной литературы
Московский педагогический государственный университет
e-mail: v.trykoff@yandex.ru
Усенок Дмитрий Дмитриевич,
аспирант кафедры всемирной литературы
Московский педагогический государственный университет
e-mail: dmi.usenok@yandex.ru
На материале книги французского писателя Андре Жида (1869–1951) «Достоевский» (1923) рассмотрен один из существенных вопросов исторической поэтики — «роль и границы предания в процессе личного творчества» (А.Н. Веселовский). Установлен факт знакомства Жида с книгой Э.-М. де Вогюэ «Русский роман» (1886), показана преемственность Жида по отношению к Вогюэ и полемика с ним. Проанализированы причины расхождения Жида с Вогюэ в оценке Ф.М. Достоевского. Сделан вывод: с одной стороны, Жид вслед за Вогюэ давал высокую оценку художественным открытиям русского писателя, видел в его личности и творчестве отражение «русской души», а с другой — акцентировал внимание на вопросе о причинах «непрочитанности» Достоевского на Западе, трудностей его восприятия. Жид, в отличие от Вогюэ, видел в сложности романов Достоевского не «запутанность» и отсутствие художественной логики и чувства меры, а проявление «искренности», понимаемой Жидом как следование собственным ощущениям, а не готовым формулам, как непрестанный поиск истины, обретение которой возможно только в результате самопостижения и самоуглубления. Отмечено влияние модернистской эстетики, в частности М. Пруста, на конструирование образа Достоевского в книге Жида.
Ключевые слова: традиция, русская литература, рецепция, «русская душа», Достоевский.
Литература
- De Vogüé E.M. Le roman russe. Paris: Librairie Plon, 1886.
- Трыков В.П. «Русская душа» в книге Эжена-Мельхиора де Вогюэ «Русский роман» // Россия в литературе Запада: кол. моногр. / отв. ред. В.П. Трыков. М.: МПГУ, 2017. С. 124–147.
- Gide A. Journal. II. 1926–1950. Paris: Gallimard, 1997.
- Фокин С.Л. Фигуры Достоевского во французской литературе XX века. СПб.: РХГА, 2013.
- Жид А. Собрание сочинений: в 7 т. М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 2002.
- Пруст М. Против Сент-Бёва: статьи и эссе / пер. с фр. М.: ЧеРо, 1999.