.png)
УДК 81`42
https://doi.org/10.20339/PhS.1-22.037
Шунейко Александр Альфредович,
доктор филологических наук, доцент,
профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации
Комсомольский-на-Амуре государственный университет
Чибисова Ольга Владимировна,
кандидат культурологии, доцент,
доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации
Комсомольский-на-Амуре государственный университет
e-mail: olgachibisova@yandex.ru
Имена И. Бродского и В. Шаламова по различным причинам довольно часто оказываются рядом при разговоре об особенностях поэзии ХХ в., перечислении ее видных представителей и попытках осмысления доминирующих тем и направлений. При этом вопрос о возможных интертекстуальных связях в общем плане до сих пор не ставился. Предметом настоящего исследования является взаимодействие поэтических миров и поэтических языков В. Шаламова и И. Бродского. Цель работы — выявление конкретных языковых лексических и тематических фактов, которые можно воспринимать как проявления поэтического диалога, передачи поэтического опыта и выражения поэтической солидарности, зафиксированные в художественных текстах. Для реализации этой цели избраны семантический, стилистический и коммуникативный анализы. В совокупности они позволили установить в массивах творчества двух поэтов факты несомненной преемственности. В результате можно констатировать, что мимолетный личный контакт В. Шаламова и И. Бродского не имел того существенного значения, которое обнаруживается в их поэтических текстах. Можно с точностью утверждать, что в поэтическом наследии И. Бродского содержатся по крайней мере три значимые, вербально выраженные отсылки к произведениям В. Шаламова. Они фиксируются в текстах «Тихотворение мое, мое немое…», «Представление» и «Осенний крик ястреба». Это указывает на очевидную эстетическую, идеологическую и языковую преемственность, которая выражается в прямых повторах или развитии актуальных для В. Шаламова тем.
Ключевые слова: опосредованный контакт, творческая рецепция, семантика текста, интертекстуальные связи, авторская позиция.
Литература
1. Надольская И.В. Зеленые пространства современных университетских комплексов — от исторической традиции к инновационному опыту // Культурная жизнь Юга России. 2019. № 3. С. 70–73.
2. Смирнов С.А. Автопоэзис человека: философские очерки по антропологии стиха. Новосибирск: НГУЭУ: ИПП «Офсет», 2011. 389 с.
3. Байбатырова Н.М. Ростки «Посева»: издательские инициативы русских эмигрантов «третьей волны» // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2015. Т. 14. № 6. С. 62–67.
4. Palavestra P. Before 1989: Literature as a criticism of ideology in the Slavic world and Serbian literature // Serbian Studies. 2004. No. 18 (2). P. 371–381.
5. Vicente R.S. Shalamov’s miracle // Anuari de filologia. Llengües i literatures modernes. 2018. No. 8. P. 67–78.
6. Städtke K. Sturz der Idole — Ende des Humanismus? Literaturmodelle der Tauwetterzeit: Solženicyn und Šalamov // Osteuropa. 2007. No. 6. P. 137–168.
7. Mikhailik E. Dostoevsky and Shalamov: orpheus and pluto // The Dostoevsky Journal. 2000. No. 1 (1). P. 147–157.
8. Bethea D.M. Joseph Brodsky and the creation of exile. Princeton University Press, 2014. 340 р.
9. Гофман Е. Загадка «Надгробного слова» // Закон сопротивления распаду. Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века: сб. науч. тр. / сост. Л. Бабка, С. Соловьев, В. Есипов, Я. Махонин. Прага; М., 2017. С. 111–119.
10. Есипов В.В. Варлам Шаламов и его современники. Вологда: Книжное наследие, 2007. 272 с.
11. Кротова Д.В. В. Шаламов и И. Бродский: представления об искусстве // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 4А. С. 261–272.
12. Антология самиздата. Неподцензурная литература в СССР. 1950–1980-е: в 3 т. / под общ. ред. В.В. Игрунова; сост. М.Ш. Барбакадзе. М.: Международный институт гуманитарно-политических исследований, 2005.
13. Ulitskaya L. Reading as a heroic feat: the intelligentsia and uncensored literature // Russian Journal of Communication. 2018. No. 10 (2–3). P. 262–272.
14. Орлова Р., Копелев Л. Мы жили в Москве. 1956–1980. М.: Книга, 1990. 451 с.
15. Нич Д. Московский рассказ. Жизнеописание Варлама Шаламова, 1960–80-е годы. Личное издание, 2011. 454 с.
16. Шаламов В.Т. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Книжный Клуб Книговек, 2013.
17. Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским / вступит. ст. Я. Гордина. М.: Независимая Газета, 2000. 328 с.
18. Milner J.-C. Prose redeemed / transl. by John Cleary // S: Journal for the Circle for Lacanian Ideology Critique. 2010. No. 3. P. 106–113.
19. Бродский И. Сочинения Иосифа Бродского: в 7 т. Т. 3. СПб.: Пушкинский фонд, 2001. 312 с.
20. Крепс М.Б. О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1984.
21. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/new/search-poetic.html (03.04.2021).