.png)
УДК 821.511
https://doi.org/10.20339/PhS.6-20.300
Смирнова Альфия Исламовна,
доктор филологических наук, профессор,
заведующая кафедрой русской литературы
Московского городского педагогического университета
e-mail: alfia-smirnova@yandex.ru
На материале анализа прозы русофонной ненецкой писательницы Анны Неркаги реализован методологический подход, предполагающий выявление специфических средств моделирования национальной идентичности. В рассматриваемой повести «Анико из рода Ного» семантика пространства определяется изолированностью (тундра, горы, стойбище, чум, священное место, кладбище) и четкой отграниченностью от остального мира, а время измеряется в «лунах». Герои живут внутри этого мира, мифологизируют его, наделяют животных антропоморфными свойствами. Самоидентификация героев обусловлена дихотомией «свой» и «чужой» (без враждебного отношения к «иному»): «свои» в тексте — «тундровые, стойбищные люди», «чужие» — инородцы, те, кто нарушает извечный порядок жизни. В тексте запечатлено характерное свойство онтологического восприятия мира ненцами: для героев повести граница между живым и мертвым носит условный характер, как и переход из одного пространства (стойбище людей) в другое (стойбище предков). Самоидентификация героини повести, Анико, связана с освоением национального пространства и патриархально-родовых традиций (принадлежность к роду Ного), которые раскрываются в тексте в системе культурных кодов: погребального обряда, языческих верований в идолов, обычаев, нравов, устройства чума, национальной еды, одежды (малица, кисы, ягушка), бытовых реалий. И специфическим средством моделирования национальной идентичности в произведении русофонного автора становится билингвизм, маркирующий стиль повести (вкрапления в русскоязычный текст инонациональной лексики — названия одежды, пищи, бытовых предметов; антропонимы, зоонимы, топонимы и др.) и обеспечивающий эстетическое единство.
Ключевые слова: ненецкая писательница, национальное пространство, самоидентификация, «свой», «чужой», культурный код, билингвизм.
Литература
1. Киселев В.С. Мультикультурализм в литературном измерении: проблемы и перспективы развития российского литературоведения // Проблемы национальной идентичности в русской литературе ХХ века: коллек. моногр. по материалам 2-й интернет-конференции «Русскоязычная литература в контексте славянской культуры: проблемы национальной идентичности» (30 октября – 10 ноября 2009 г.) / науч. ред. Т.Л. Рыбальченко. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. С. 5–32.
2. Русскоязычная литература в контексте восточнославянской культуры: сб. статей по материалам Междунар. интернет-конференции «Проблемы развития русскоязычной литературы и судьба восточнославянского культурного сообщества» (15–19 декабря 2006 г.) / науч. ред. Т.Л. Рыбальченко. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2007. 320 с.
3. Проблемы национальной идентичности в русской литературе ХХ века: коллек. моногр. по материалам 2-й интернет-конференции «Русскоязычная литература в контексте славянской культуры: проблемы национальной идентичности» (30 октября – 10 ноября 2009 г.) / науч. ред. Т.Л. Рыбальченко. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2011. 320 с.
4. Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование: материалы V Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ (Москва, РУДН, 6–7 декабря 2019 г.) / сост. У.М. Бахтикереева. М.: РУДН, 2019. 298 с.
5. Неркаги А.П. Мы дети твои, Север! // Уральский следопыт. 1986. № 12. С. 6–8.
6. Дворцова Н. «Я священный червячок» // Горький. 20.12.2016. https://gorky.media/context/ya-svyashhennyj-chervyachok/ (20.10.2020).
7. Лагунова О.К. Онтологические повести В. Распутина и А. Неркаги: национальная идентичность и проблемы типологии // Проблемы национальной идентичности в русской литературе ХХ века: коллек. моногр. по материалам 2-й интернет-конференции «Русскоязычная литература в контексте славянской культуры: проблемы национальной идентичности (30 октября – 10 ноября 2009 г.)» / науч. ред. Т.Л. Рыбальченко. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. С. 109–124.
8. Неркаги А.П. Анико из рода Ного // Проза народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России. М.: Северные просторы, 2002. С. 304–345.
9. Сбитнев Ю. Эхо: современная сказка // Октябрь. 1985. № 4. С. 82–145.
10. Смирнова А.И. Русская натурфилософская проза второй половины ХХ века: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2009. 288 с.