.png)
http://dx.doi.org/10.20339/PhS.6-15.086
Иванова Неля,
доктор филологии, профессор
Кафедра славянских языков
Университет им. А. Златарова, Бургас, Болгария
E-mail: nelya_ivanova@yahoo.com
В работе проанализированы узуальные и окказиональные глагольные слова с приставками с точки зрения реализации субстанциальной, функциональной и реляционной потенциальности. Особое внимание уделено вопросам концептуализации продуктивных словообразовательных моделей с приставками в глагольном словообразовании и выявлению на этой основе определенных семантических доминант в русской и болгарской языковой картине.
Ключевые слова: приставочное глагольное словообразование, языковая потенциальность, русский язык, болгарский язык.
Литература
1. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики: Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность / неопределенность. — М.: Наука, 1992. — 304 с.
2. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). — М.: Языки русской культуры, 1997. — 545 с.
3. Вепрева И.Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2007. — 379 с.
4. Вътов В. Основен курс по съвременен български език. Фонетика. Графика и Правопис. Морфемика и словообразуване. — В. Търново: Аста, 1992. — 237 с.
5. Георгиев Ст. Морфология на българския книжовен език. — В. Търново: Абагар, 1999. — 399 с.
6. Голев Н.Д. Антропологическая и собственно лингвистическая детерминанты речеязыковой динамики // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. — Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1995. — С. 7—8.
7. Гридина Т. Языковая игра: стереотип и творчество. — Екатеринбург: УрГПИ, 1996. — 215 с.
8. Димитрова Ст. Идиолектът и творческата функция на езика // Русистика 2003. Язык, коммуникация, культура. — Шумен: Университетско издателство «Еп. К. Преславски», 2003. — С. 7—34.
9. Иванова К. Начини на глаголното действие в съвременния български език. — София: БАН, 1974. — 145 с.
10. Иванова Н. Език и потенциалност (руско-български паралели). — Бургас: ЛИБРА СКОРП, 2007. — 224 с.
11. Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. — М.: УРСС, 2002. — 336 с.
12. Клобуков Е.В., Рыжих Ю.М. К изучению продуктивных типов видовой соотносительности русских глаголов / Типология вида. Проблемы, поиски, решения. — М.: Языки русской культуры, 1998. — С. 182–192.
13. Косериу Е. Лекции по общо езикознание. — София: Наука и изкуство, 1990. — 310 с.
14. Кронгауз М.А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. — М.: Языки русской культуры, 1998. — 286 с.
15. Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. — М.: АСТ, 2011. — 479 с.
16. Кустова Г.И. О семантическом потенциале слов энергетической и экспериенциальной сферы // Вопросы языкознания. — 2005. — № 3. — С. 53–79.
17. Кънчев И. Динамичният структурализъм в съвременното езикознание. — София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 1995. — 216 с.
18. Лилов М. Активни процеси в глаголната префиксация / Езиковедски изследвания в чест на акад. Вл. Георгиев. — София: БАН, 1980. — С. 454–458.
19. Лотман Ю. О поэтах и поэзии. — СПб.: Искусство, 1996. — 846 с.
20. Марков Б.В. Коммуникация и философия языка / Коммуникация и образование: Сб. ст. // Под ред. С.И. Дудника. — СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. — С. 135–161.
21. Петрухина Е.В. Когнитивные аспекты изучения производного слова в славянских языках // The Slavic and East European Language Resource Center. — [URL]: htpp://seelrc.org/glossos (дата доступа 12.04.2012).
22. Попова Т.В. Соотношение денотативного и деривационно-семантического пространства русского глагола / Русская глагольная лексика: денотативное пространство // Под общ. ред. Л.Г. Бабенко. — Екатеринбург: УрГУ, 1999. — С. 272–328.
23. Ревзина О.Г. Поэтика окказионального слова / Язык как творчество: Сб. научных трудов к 70-летию В. Григорьева. — М.: ИРЯ РАН, 1996. — С. 303–308.
24. Ровнова О.Г. Имперфективация в русских диалектах (с точки зрения синхронии и диахронии) // Типология вида. Проблемы, поиски, решения. — М.: Языки русской культуры, 1998. — С. 396–404.
25. Скляревская Г.Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала ХХІ столетия: состояние, проблемы, перспективы // Исследования по славянским языкам. — Сеул, 2001. — № 6. — С. 117–202.
26. Улуханов И.С. Некоторые количественные данные о словообразовании различных частей речи. — М., 1997. — [URL]: htpp//www.slavic.or.kr (дата доступа 12.04.2012).
27. Филкова П., Градинарова А. История русского литературного языка (середина ХVІІІ — конец ХХ века). — София: Парадигма, 1999. — 256 с.
28. Цветаева М.И. Избранные сочинения: в 2-х т. Т. 2. Автобиографическая проза. Воспоминания. Дневниковая проза. Статьи. Эссе. — М.: Литература, 2000.
29. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. — М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
30. Якобсон Р. Лингвистика в ее отношении к другим наукам / Избранные работы. — М.: Прогресс, 1985. — С. 369–420.
Словари
БТР — Български тълковен речник. — София: Наука и изкуство, 2002.
НРЛ — Новое в русской лексике. Словарные материалы. — М., 1978–1996.
НТСЕ — Новый толково-словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. / Под ред. Т.Ф. Ефремовой. — М.: Русский язык, 2000.
РГ — Русский глагол. Словарь-справочник / Окунева А.П. — М.: Русский язык, 2000.
РНД — Речник на новите думи в съвременния български език / Под общата редакция на Е. Пернишка. — София: Наука и изкуство, 2003.
ССРЯ — Словообразовательный словарь русского языка / Под ред. А.Н. Тихонова. — М.: Цитадель-трейд, 2006.
СРСБЕ — Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език / Под редакцията на Й. Пенчев. — София: Академично издателство «Проф. Марин Дринов», 1999.
ТСИС — Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин; РАН. — М.: Эксмо, 2006.
ТСЯИ — Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. — СПб.: РАН. Ин-т лингв. исследований, 2000.
ТСАЛ — Толковый словарь русского языка начала ХХІ века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. — М.: Эксмо, 2006.