.png)
Рассмотрены структура, система образов и семантическая основа одного из ранних шедевров Б. Окуджавы «Сентиментальный марш» в его неразрывной связи с общественно-культурным контекстом своего времени. Обсуждены параллели и расхождения произведений Окуджавы с советскими массовыми песнями 1930-х годов. Уделено внимание образам и мотивам, проходящим через все творческие периоды жизни Булата Окуджавы и имеющим для него определяющее значение, таким как Надежда, молитва о спасении, образы родителей. Показана роль В. Набокова в формировании у западного читателя представления о творчестве выдающегося российского поэта и барда.
Ключевые слова: ранняя поэзия, образы родителей, песни 1930-х годов, надежда, молитва о спасении, «грустные комиссары»
Абельская Раиса Шолемовна,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры интеллектуальных информационных технологий
Институт фундаментального образования
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина
e-mail: rashelabelskaya@mail.ru
Рассмотрены структура, система образов и семантическая основа одного из ранних шедевров Б. Окуджавы «Сентиментальный марш» в его неразрывной связи с общественно-культурным контекстом своего времени. Обсуждены параллели и расхождения произведений Окуджавы с советскими массовыми песнями 1930-х годов. Уделено внимание образам и мотивам, проходящим через все творческие периоды жизни Булата Окуджавы и имеющим для него определяющее значение, таким как Надежда, молитва о спасении, образы родителей. Показана роль В. Набокова в формировании у западного читателя представления о творчестве выдающегося российского поэта и барда.
Ключевые слова: ранняя поэзия, образы родителей, песни 1930-х годов, надежда, молитва о спасении, «грустные комиссары»
Литература
- Вайль П., Генис А. 60-е. Мир советского человека. Екатеринбург: У-Фактория, 2004.
- Окуджава Б. Чаепитие на Арбате. М.: ПАN, 1996.
- Шабанов В. Четыре встречи с мэтром // Голос надежды: Новое о Булате / сост. А.Е. Крылов. Вып. 4. М.: Булат, 2007.
- Кулагин А.В. Лирика Булата Окуджавы. М.: Булат: Коломна: КГПИ, 2009.
- Чудакова М.О. Возвращение лирики // Булат Окуджава: его круг, его век: материалы II Междунар. науч. конф. (30 ноября–2 декабря, 2001, Переделкино). М., 2002.
- Славим победу Октября: Избранные русские советские песни 1918–1940 гг. Вып. 1. М.: Музыка, 1987.
- Абельская Р.Ш. Каждый пишет, как он слышит: Поэтика Булата Окуджавы. Екатеринбург: УГТУ-УПИ, 2008.
- Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
- Новиков В.И. Авторская песня. М.: АСТ Олимп, 1997.
- Жук М. «Отчаиваясь и надеясь…»: Концепт надежда как фрагмент языковой картины мира Булата Окуджавы // Голос надежды: Новое о Булате / сост. А.Е. Крылов. Вып. 4. М.: Булат, 2007.
- Симонов К. Разные дни войны: Дневник писателя. 1941 год. Т. 1. М.: Молодая гвардия, 1977.
- Симонов К. Жди меня // Правда. 1942. 14 января.
- Евтушенко Е. Нежность. М.: Советский писатель, 1962.
- Окуджава Б. Стихотворения. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 2001.
- Набоков В. О Булате Окуджаве: Заметки по поводу песни Окуджавы «Надежда»: Обратный буквальный перевод «Сентиментального романса» / пер. и коммент. В. Ковнера // Голос надежды: Новое о Булате: Альманах / сост. А.Е. Крылов. Вып. 10 . М.: Булат, 2013.
- Ковнер В., Стоун Л.Р. Анализ перевода «Сентиментального романса» Окуджавы Владимиром Набоковым // Голос надежды: Новое о Булате: Альманах / сост. А.Е. Крылов. Вып. 10. М., Булат, 2013.
- Набоков В. Ада, или Радости страсти / пер. с англ. С. Ильина. М.: ДИ-ДИК, 1996.