.png)
Колышева Елена Юрьевна,
кандидат филологических наук,
доцент департамента методики преподавания социальных и гуманитарных наук
Институт гуманитарных наук
Московский городской педагогический университет
e-mail: elenakolysheva@yandex.ru
Взаимосвязь жизни и творчества Н.Р. Эрдмана и романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» ранее не становилась предметом специального изучения. В фокусе внимания исследователей оказываются пьесы Булгакова и Эрдмана. Между тем личность и творчество Эрдмана, на наш взгляд, имеют важное значение для Булгакова и его романа. Данное положение продемонстрировано на основе текстологического анализа романа Булгакова и изучения историко-биографического материала, в том числе следственного дела Н.Р. Эрдмана, материалы которого публикуются впервые.
В работе автор опирается на установленную систему редакций романа и его основной текст, максимально отражающий последнюю творческую волю писателя: первая (1928–1930), вторая (1932–1936), третья (1936), четвертая (1937), пятая (последняя рукописная, 1937–1938), шестая (окончательная, 1938–1940). Текст черновиков передается методом динамической транскрипции, что позволяет сделать зримым процесс писательской работы над произведением и увидеть становление авторского замысла. Для этого используются графические условные обозначения: 1) текст, вычеркнутый писателем: [текст]; 2) вставка в процессе письма: текст. При цитировании текста черновиков сохраняются авторская орфография и пунктуация.
Ключевые слова: творческая история, история текста, текстологический анализ, М.А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», Н.Р. Эрдман
См.: Колышева Е.Ю. Н.Р. Эрдман и роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1933–1934): (статья 1) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2024. № 4. С. 116–122. DOI: 10.20339/PhS.4-24.116.
Литература
1. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита // Полное собрание черновиков романа. Основной текст: в 2 т. / сост., подгот. текста, публ., предисл., коммент. Е.Ю. Колышевой. М.: Пашков дом, 2014. Т. 1. 840 с.; Т. 2. 816 с.
2. Булгаков М.А. Собрание сочинений: в 5 т. Т. 5: Мастер и Маргарита. Письма / редкол.: Г. Гоц, А. Караганов, В. Лакшин и др.; подгот. текстов Л. Яновской, В. Гудковой, Е. Земской; коммент. Г. Лесскиса, В. Гудковой, Е. Земской. М.: Худож. лит., 1990. 734 с.
3. Дело по обвинению Германа Эммануила Яковлевича, Масса Владимира Захаровича и Эрдмана Николая Робертовича // ЦА ФСБ России. АУД № Р-46596.
4. Дневник Елены Булгаковой / сост., подгот. текста и коммент. В. Лосева и Л. Яновской; вступ. ст. Л. Яновской. М.: Книжная палата, 1990. 400 с.
5. Хорт А.Н. Радости и страдания Николая Эрдмана. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2015. 528 с.
6. Эрдман Борис <Робертович> и Николай <Робертович>. Телеграммы их (2) Булгаковым Михаилу Афанасьевичу и Елене Сергеевне. Б.д. // РО ИРЛИ РАН. Ф. 369. Арх. М.А. Булгакова. № 511. 2 л.
7. Эрдман Н.Р. Письма Эрдмана Н.Р. Эрдман Валентине Борисовне (матери). 1933 — 6 ноября 1934. 27 п. // РГАЛИ. Ф. 2570. Оп. 2. Ед. хр. 9. 58 л.
8. Эрдман Н. Пьесы; интермедии. Письма; документы; воспоминания современников. М.: Искусство, 1990. 527 с.
9. Эрдман Н.Р. Самоубийца: пьесы, стихотворения, интермедии, воспоминания и переписка. М.: Эксмо, 2007. 544 с.