Linguistic ideologies and linguistic culture of society in the context of the preservation of minority languages of Russia

УДК 81`27

https://doi.org/10.20339/PhS.4-22.032                   

Хилханова Эржен Владимировна, 

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник

Научно-исследовательского центра

по национально-языковым отношениям

Институт языкознания Российской академии наук

e-mail: erzhen.khilkhanova@iling-ran.ru

В работе отмечено, что для сохранения и поддержки миноритарных языков России необходим учет микроуровня языковой политики. Подчеркнута зависимость языковых решений от языковых идеологий, которые рассматриваются как регуляторы языкового поведения, определяющие отношение к миноритарным языкам на сознательном и неосознанном уровне и формирующие языковую культуру общества. На основе материалов полевых исследований, материалов СМИ и социальных сетей, вторичных источников подробно проанализированы две идеологии: языковой пуризм и языковая иерархия. Обобщен характер влияния языковых идеологий на положение и будущее миноритарных языков, в том числе и российских. Отмечен реципрокальный характер языковых идеологий и их постепенное изменение в сторону большей либеральности и толерантности.

Ключевые слова: языковые идеологии, языковая культура, миноритарные языки, Россия, языковое поведение, языковая иерархия, языковой пуризм, массовое сознание.

Литература

1. Кибрик А.Е. Предисловие // Малые языки и традиции: существование на грани / А.Е. Кибрик, М.А. Даниэль. Вып. 1: Лингвистические проблемы сохранения малых языков. М.: Новое издательство, 2005. С. 5–18.
2. Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в ХХ веке: очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. 338 с.
3. Филиппова Е.И. Судьба языков в глобализующемся мир // Языки меньшинств: юридический статус и повседневные практики. М.: ФГНХ «Росинформагротех», 2013. С. 5–16.
4. Kroskrity P.V. Regimenting languages: language ideological perspectives // Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities / P.V. Kroskrity (ed.). Santa Fe: School of American Research Press, 2000. P. 1–34.
5. Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. Как и зачем сохранять языки народов России? Хельсинки: Vammala, 2012. 180 с.
6. Gal S., Woolard K. Constructing languages and publics: authority and representation // Pragmatics. 1995. Vol. 5. Iss. 2. P. 129–138.
7. Blommaert J. Language policy and national identity // An introduction to language policy: theory and method / T. Ricento (ed.). Oxford: Wiley Blackwell, 2006. P. 238–254.
8. Sallabank J., Marquis Y. ʻWe don’t say it like thatʼ: language ownership and (de)legitimising the new speaker // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / C. Smith-Christmas, M. Hornsby, M. Moriarty, N. Ó Murchadha (eds.). Basingstoke: Palgrave McMillan, 2018. P. 67–90.
9. Pischlöger С. Udmurt on social network sites: a comparison with the welsh case // Linguistic Genocide or Superdiversity? New and Old Language Diversities / R. Toivanen, J. Saarikivi (eds.). Bristol; Buffalo: Multilingual Matters, 2016. Vol. 14. P. 108–132.
10. Хилханова Э.В. Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы) // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. Vol. 16. С. 756–815.
11. Schiffman H. Language policy and linguistic culture // An introduction to language policy: theory and method / T. Ricento (ed.). Malden: Blackwell, 2006. P. 111–125.
12. Лярская Е.В. «У них же все не как у людей…»: некоторые стереотипные представления педагогов Ямало-Ненецкого округа о тундровиках // Антропологический форум. 2006. № 5. С. 242–258.
13. В Омске мужчина ударил женщину за беседу на татарском. Полиция начала проверку. URL: https://m.business-gazeta.ru/news/482173 (01.07.2021).
14. Карта языков Российской Федерации. URL: http://web-corpora.net/wsgi3/minorlangs// (01.10.2019).
15.  Vitter: профиль // Хабр. Комментарии. URL: https://habr.com/ru/users/Vitter/comments/page12/ (09.10.2019).
16. Баранова В.В., Фёдорова К.С. Многоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика // Acta Linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ. 2018. Т. XIV. Ч. 3. С. 38–56.
17. Богуславская В.В., Китанина Е.А. Идеологический пуризм в контексте патриотизма: социокультурный аспект // Общество: социология, психология, педагогика. 2016. № 3. C. 10–13.
18. Голев Н.Д. Современная ментально-языковая ситуация в аспекте взаимоотношения ее лингвистического и лингводидактического аспектов // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. Ч. 2: Теория и практика современной письменной речи: материалы конф. Барнаул: Изд-во Алтайского госуниверситета, 2003. URL: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z49.html (15.03.2020).
19. Сергей Санхядов о своем опыте изучения бурятского языка с «нуля» и самоидентификации бурят. URL: https://www.youtube.com/watch?v=UwOd1JEuAwk (10.05.2020).
20. Языки народов России: кому они родные и почему мы хотим их сохранить. URL: https://растимдетей. рф/articles/yazyki-narodov-rossii-komu-oni-rodnye (15.03.2020).

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Немецкого научно-исследовательского сообщества (проект № 21-512-12002).