.png)
УДК 808.1/.2
https://doi.org/10.20339/PhS.1-21.107
Колышева Елена Юрьевна,
кандидат филологических наук, доцент, доцент
кафедры русского языка и методики преподавания
филологических дисциплин
Московского городского педагогического университета
e-mail: elenakolysheva@yandex.ru
Один из важных вопросов в булгаковедении — вопрос о том, почему мастер заслужил покой, что есть покой в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»? В работе предпринята попытка понять авторский замысел на основе текстологического анализа романа. Сделан акцент на установленной авторами системе редакций романа и его основном тексте, максимально отражающем последнюю творческую волю автора [1]. Линия «мастер — Маргарита» намечается в черновиках романа 1931 г. и разрабатывается во второй его редакции (1932–1936). Третья (1936) и четвертая (1937) редакции являются незавершенными. Рассматриваемые в статье эпизоды в них отсутствуют в этих редакциях, поэтому в настоящем исследовании использованы тексты черновиков 1931 г., второй, пятой (последней рукописной, 1937–1938) и шестой (окончательной, 1938–1940) редакций романа. Текст черновиков передан методом динамической транскрипции, что позволяет сделать зримым процесс писательской работы над произведением и увидеть становление авторского замысла. С этой целью используются графические условные обозначения: текст, вычеркнутый писателем, — [текст]; вставка в процессе письма — текст; вычеркнутая вставка первого слоя — [текст]; более поздняя вставка — {текст}; вычеркнутая поздняя вставка — {текст}; конъектура — <текст>; достоверность передаваемого авторского текста — <sic>; завершение страницы и переход к следующей обозначены двумя прямыми вертикальными чертами ||.
Ключевые слова: история текста, текстологический анализ, Булгаков, «Мастер и Маргарита», пространство «вечного дома», покой.
Литература
1. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. Полное собрание черновиков романа. Основной текст: в 2 т. / сост., текстол. подгот., публикатор, авт. предисл., коммент. Е.Ю. Колышевой. М.: Пашков дом, 2014. Т. 1. 840 с.; Т. 2. 816 с.
2. Белобровцева И., Кульюс С. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита»: комментарий. Таллинн: Арго, 2006. 420 с.
3. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.
4. Фарино Ежи. Введение в литературоведение: уч. пособие. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2004. 639 с.
5. Тресиддер Дж. Словарь символов / пер. с англ. С. Палько. М.: ФАИР-ПРЕСС, 1999. 448 с. URL: https://www.booksite.ru/localtxt/tre/sid/der/tresidder_d/slovar_sim/ (04.07.2020).
6. Бидерман Г. Энциклопедия символов / пер. с нем.; общ. ред. и предисл. И.С. Свенцицкой. М.: Республика, 1996. 335 с.
7. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки / сост., науч. ред., текстол. коммент. И.В. Пешкова. М.: Лабиринт, 2005. 332 с.
8. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. Т. 2 / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1988. 719 с.
9. Лесскис Г., Атарова К. Путеводитель по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». М.: Радуга, 2007. 520 с.
10. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 1: А — З. М.: Рус. яз.: Медиа, 2003. 699 с.