.png)
УДК 81`2
https://doi.org/10.20339/PhS.6-20.205
Красовски Аксиния,
доктор филологических наук, профессор
Бухарестского университета (Румыния)
e-mail: axinia.crasovschi@lls.unibuc.ro
Статья посвящена вопросу языковых перемен, заметных в говорах русских-липован (старообрядцев) Румынии, особенно в последнее столетие. Отмечено сильное влияние в основном языка обучения, т.е. румынского языка, который постепенно вытесняет из употребления родной русский язык, свято хранимый на протяжении почти трехсотлетнего проживания далеко от исторической родины — России.
Ключевые слова: старообрядцы, говоры, кальки, заимствования, глобализирующие процессы.
Литература
1. Васченко В., Lipovenii. Studii lingvistice. Бухарест: Изд-во Румынской академии, 2003.
2. Кирилэ Ф., Иванов А., Олтяну Т. Probleme de dialectologie. Graiurile ruseşti lipoveneşti din Romania. Бухарест: Изд-во Бухарестского университета, 1993.
3. Кирилэ Ф. Сказания о культуре и традициях русских-липован. Бухарест: Изд-во ≪C.R.L.R.≫, 2017.
4. Изотов К. Язык румынских липован в зеркале современного русского языка // Русский язык за рубежом. 2014. № 1. С. 65–69.
5. Культура русских-липован в национальном и международном контексте: сборник сообщений международной конференции. Т. 7. Бухарест: Изд-во ≪C.R.L.R.≫, 2019.
6. Зори. 1991. № 1, 2–3.