.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.4-19.073
Десятов Вячеслав Владимирович,
доктор филологических наук, доцент, профессор
кафедры общей и прикладной филологии,
литературы и русского языка
Алтайский государственный университет
е-mail: galton67@yandex.ru
Предложено новое прочтение рассказа В. Набокова «Рождество». Рассказ на уровне сюжета и лексики представляет собой полемическую аллюзию на программное произведение одного из самых мрачных русских писателей — «Ангелочек» Леонида Андреева. Главный герой и того и другого рассказа приносит в теплое место предмет (восковую фигурку ангелочка, кокон), с которым под влиянием изменения температуры происходит метаморфоза (ангелочек тает, из кокона появляется бабочка). «Рождество» сопоставляется еще с одним произведением Набокова — «Рождественским рассказом», где имя Леонида Андреева уже прямо называется. Отмечен удвоенный прием Набокова: и в последнем предложении «Рождества», и в последнем предложении «Рождественского рассказа» цитируется «Ангелочек» Л.Н. Андреева, более того, цитируется одна и та же фраза этого произведения. Таким образом, последние предложения «Рождества» и «Рождественского рассказа» сигнализируют о необходимом для адекватного восприятия этих рассказов претексте.
Ключевые слова: рождественский рассказ, Леонид Андреев, цитата, сюжетный инвариант.
Литература
1. Набоков В.В. Собрание сочинений русского периода: в 5 т. СПб., 2000.
2. Мулярчик А.С. Русская проза Владимира Набокова. М., 1997.
3. Зангане Л.А. Волшебник: Набоков и счастье. М., 2013.
4. Бетея Д. Изгнание как уход в кокон: Образ бабочки у Набокова и Бродского // Русская литература. 1991. № 3. С. 167–175.
5. Рогова К.А. О филологическом анализе художественного текста // Принципы изучения художественного текста. Ч. 2. Саратов, 1992. С. 147–148.
6. Елисеев Н. Пристальное прочтение // Постскриптум. 1999. № 1. С. 210–215.
7. Маликова М. Примечания // Набоков В. Собрание сочинений русского периода: в 5 т. Т. 1. СПб., 1999.
8. Кузнецов И.В. Мистерия Сирина: Анализ новелл Владимира Набокова: материалы для занятий. Новосибирск, 2000.
9. Бойд Б. Владимир Набоков: Русские годы: Биография. СПб., 2001.
10. Семенова Н.В. Цитата в художественной прозе (на материале произведений В. Набокова). Тверь, 2002.
11. Проскурина Е.Н., Ермоленко С. Поэтика смерти — воскресения в рассказе В. Набокова «Рождество» // Филологический класс. 2005. № 3. С. 66–70.
12. Барабтарло Г. Сочинение Набокова. СПб., 2011.
13. Ганина Л.С. В. Набоков «Рождество». К проблеме стиля // Русская словесность. 2012. № 6. С. 37–41.
14. Учамбрина И.А. Урок по рассказу В.В. Набокова «Рождество» // Литература в школе. 2012. № 12. С. 24–26.
15. Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н.Г. Мельникова. М., 2000.
16. Долинин А., Сконечная О. Примечания // Набоков В. Собрание сочинений русского периода: в 5 т. Т. 3. СПб., 2000.
17. Левинг Ю. Примечания // Набоков В. Собрание сочинений русского периода: в 5 т. Т. 3. СПб., 2000.
18. Цетлин М. В. Сирин. Возвращение Чорба. Рассказы и стихи // В.В. Набоков: pro et contra / сост. Б. Аверин, М. Маликова, А. Долинин. СПб., 1997.
19. Сконечная О. Примечания // Набоков В. Собрание сочинений русского периода: в 5 т. Т. 2. СПб., 1999.
20. Левинг Ю. Вокзал – гараж – ангар: Владимир Набоков и поэтика русского урбанизма. СПб., 2004.
21. Чуваков В.Н. Комментарии // Андреев Л.Н. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1. М., 1990.
22. Андреев Л.Н. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1. М., 1990.
23. Душечкина Е.В. Русский святочный рассказ: становление жанра. СПб., 1995.
24. Проскурина Е.Н. Святочный и пасхальный сюжеты русской литературы в аспекте мотивного сравнения // Тема, сюжет, мотив в лирике и эпосе: сб. науч. тр.: материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы. Вып. 7. Новосибирск, 2006. С. 54–75.